Nije mu se svidela tema koju sam odabrao za završni rad.
Jen se mu nelíbilo téma, které jsem si vybral pro závěrečnou práci.
Bolje sam te upoznala, ti si i katalonski slikar, a to mi je tema.
No, začínám tě lépe poznávat. Bylo by to rozhodně zajímavé a konec konců, jsi katalánský malíř a to přece studuji.
G. Nottingham, bili ste apsolutno u pravu, kada ste rekli... da je rock 'n rolla tema zastarela.
Pane Nottingham, měl jste úplnou pravdu, když jste řekl, že ta věc s rock'n'rollem už je pasé.
Tvoja crna guzica je bila glavna tema konverzacije u Velikoj kuæi u poslednjih nekoliko sati.
Všichni ty zmrdi ve Velkým domě se teď posledních několik hodin bavili jenom o tobě.
Ovo je vulgarna tema za diskusiju tokom doruèka.
Toto je je sprostá věc, aby se diskutovala při snídani.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Když máme mluvit o složitém vyjednávání, vzpomněl jsem si na jeden svůj oblíbený příběh z Blízkého Východu, o muži, který svým třem synům odkázal 17 velbloudů.
Šta je tema? Ima li pravilnosti?
Kde je to téma? Kde je ten vzorec?
U vreme kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje, gustina tkiva dojke je bila nepoznata tema u radiološkoj literaturi i veoma malo žena koje su išle na mamografiju, i lekara koji su ih vodili, su znali za ovo.
Tehdy, když mě pacientka položila tu otázku, hustota prsu byl podružný pojem v radiologické literatuře a jen málo žen mělo mamografy a málo lékařů, kteří je objednávali, o tom vědělo.
Ovo je verovatno najdosadnija tema čitavog ovog jutra.
Je to nejspíše nejnudnější téma celého dopoledne.
Međutim, želim da vam kažem da smatram da je to važna tema o kojoj moramo da brinemo.
Ale chci vám ukázat, že je to důležité téma, o které bychom se měli zajímat.
Isto može da se kaže za ubistva iz časti, koja su česta tema u zapadnjačkim medijima - i što je, naravno, užasna tradicija.
Totéž platí o vraždách ze cti, což je často se objevující téma v západních mediích -- a které jsou, samozřejmě, příšernou tradicí.
(Video) ♫ Tema iz Spajdermena ♫ (Aplauz) Hvala vam.
(video) ♫ Úvodní znělka ze Spider-Mana ♫ (potlesk) Děkuji.
I pomislih, Bogu hvala, jer stid je ta grozna tema o kojoj niko ne želi da govori.
A myslela jsem si, díky bohu, protože stud je hrozné téma, nikdo o něm nechce mluvit.
Tema ovogodišnje TED konferencije je "Pun spektar".
Letošní téma TEDu je Full Spectrum.
Studenti i ja smo uživali u predavanju, ali mi je palo na pamet da dok je tema predavanja napredna i moderna, način predavanja nije.
Třída i já jsme si přednášku užili, ale došlo mi, že zatímco téma přednášky je pokročilé a moderní, způsob učení není.
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Mým tématem je tajemství domácího násilí, a otázka, do které se pustím, bude jediná otázka, kterou si každý klade: „Proč s ním zůstává?“
Ovo je tema koja obično pokreće strah i poricanje.
Normálně je téma, které vzbuzuje strach a odmítání.
Pitali su me da projektujem zgradu jer su tema sajma bili ekološki problemi.
Byl jsem vybrán pro návrh budovy, a protože tématem Expa byly ekologické otázky,
Danas bih želeo da govorim o jednoj od mojih omiljenih tema, a to je neurologija sna.
Dnes bych chtěl hovořit o svém oblíbeném předmětu, o neurovědě spánku.
(Smeh) Tema zrela za naučno ispitivanje, ali nismo još uvek krenuli tim putem.
(Smích) To je předmět hodný vědeckého zkoumání, ale ještě jsme se tomu nezačali věnovat.
Kao Francuz, moram da kažem da ima dosta francuskih intelektualaca koji smatraju da sreća nije nimalo zanimljiva tema.
Jako Francouz musím říct, že spousta francouzských intelektuálů si myslí, že štěstí není vůbec zajímavé.
Dakle: veza sa kognitivnom naukom, pošto moramo zaključiti s tim, što je valjda i bila tema ovog - imamo vrlo malo vremena da se pozabavimo - plastičnošću mozga.
Co se týče vztahu ke kognitivní vědě, ke kterému jsme měli dojít a který byl myslím tématem - se musíme vypořádat ve zbývajícím krátkém čase. Tvárnost mozku.
Ima malo tema u biologiji koje me više uzbuđuju.
Jen málo témat v biologii mě ohromilo víc.
Polovini je data neka slučajno odabrana tema iz Biblije.
Druhé polovině byla zadána náhodná témata z Bible.
Nijedan muzej ili galerija u Sjedinjenim Državama, osim njujorške galerije koja ima Boterov rad, nije se usudila da pokaže slike jer je njihova tema Abu Graib zatvor.
Žádné muzeum ani galerie v USA, kromě newyorské galerie, která Boterovo dílo vlastní, se jeho obrazy neodvážily vystavit, protože jejich tématem je věznice Abú Ghraib.
Tema koja se prožima kroz sve ove komentare na internetu je zajedničko verovanje da smo nemoćni da uradimo išta osim odlaska na sastanke i da se patimo kroz te loše organizovane sastanke i preživimo do sledećeg.
Společným tématem všech těchto komentářů je základní domněka, že nemůžeme dělat nic jiného než chodit na porady a přetrpět mizerně vedené porady, abychom přežili do dalšího dne.
Tako da nam je u školi potrebna tema koja govori o svemu onome o čemu ne znamo.
Takže potřebujeme školní program, který pojednává o všem, co nevíme.
Tema je kompleksna, pa ćemo se samo upustiti u nju na kompleksnom mestu: Nju Džerzi.
Je to komplexní téma, takže se do toho vrhneme z komplexního místa: New Jersey.
Pokrila sam niz tema koje se bave obrazovanjem žena, imajući u vidu razlike među arapskim zemljama zbog ekonomskih i društvenih faktora.
Zabývala jsem se mnoha problémy vzdělávání žen, s ohledem na rozdíly mezi arabskými zeměmi, založené na ekonomických a sociálních faktorech.
(Smeh) I deo toga--ista tema je izražena lepo ovde u ovom stripu Sidneja Harisa.
(Smích) Podobná myšlenka je pěkně zachycena v tomto vtipu Sidneyho Harrise.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
Takže, pokud chceme lepší budovy pro umírající, pak o tom musíme mluvit, ale protože je téma smrti nám nepříjemné, nemluvíme o tom, a neřešíme jak my, jako společnost, přistupujeme ke smrti.
Svaka knjiga, svaki članak u novinama, svaka pesma, svaki program na TV-u - postoji samo jedna tema.
Každá kniha, každý novinový článek, každá písnička a program v televizi - všechno je jenom o jednom.
Jasno je da je to tema koju je potrebno pažljivo razmotriti i o njoj pričati.
O tématu je tedy určitě třeba pečlivě přemítat a debatovat.
Međutim, bojim se da je to tema za neke buduće priče.
To je ale předmětem budoucího výzkumu.
Ova me je tema zapravo zainteresovala kada sam prošle godine čuo za epidemiju ebole.
Poprvé mi to došlo, když loni propukla Ebola.
I tako sam dala otkaz i odlučila da to bude tema sa kojom ću se uhvatiti u koštac.
Dala jsem výpověď a rozhodla jsem se, že to je ta práce, do které se pustím.
Što se tiče teme - postoji čitav spektar mogućih tema, ali morate birati mudro, jer je vaša tema jako povezana sa rekacijama korisnika na vaš govor.
Takže, co se týče tématu -- můžete vybírat z mnoha, ale vybírejte rozumně, protože vaše téma úzce souvisí s reakcemi uživatelů.
Ovo je jedna od tema o kojima pričam, možemo se osnažiti da uradimo one stvari koje lekari ne mogu da urade za nas, a to je da iskoristimo znanje i krenemo u akciju.
A to je jedno z témat, o kterých zde mluvím: můžeme se totiž zrovnoprávnit a dělat pro sebe věci, které lékaři pro nás dělat nemohou - využívat svých vědomostí a řídit se jimi.
Ali, to je tema za drugo predavanje.
No, to by bylo na celou přednášku.
I ovo je tema o kojoj bih volela da zajedno razmislimo.
A o tomto tématu bych s vámi ráda přemýšlela společně.
To je brilijantno ponovno stvaranje tradicionalnih religijskih tema - njihovo ažuriranje, tiho odbacivanje zastarelih osobina, uspostavljanje novih tumačenja za ove osobine.
Je to perfektní přetvoření tradičních náboženských témat, jejich modernizování, tiché vypuštění zastaralých prvků, vložení nových interpretací na jiné prvky.
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
5.1991708278656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen se mu nelíbilo téma, které jsem si vybral pro závěrečnou práci. 