Prevod od "te poznajem" do Češki


Kako koristiti "te poznajem" u rečenicama:

Otkad te poznajem, uvek si bio dva razlièita èoveka.
Celou tu dobu, co vás znám, jste byl dvěma úplně rozdílnýma lidma.
Oseæam kao da te poznajem... kao da te poznajem jako dugo.
Zdá se mi, jako bych tě znala. Jako bych tě znala už dlouho.
Koliko god star bio, ja te poznajem Nataniele.
Nezáleží, jak jsi starý, poznávám tě, Natanaeli.
Koliko te poznajem, znam da bi me naterao da poželim da ti ponovo stavim lisice.
Jak tě znám, dostal bych chuť ti je zase nasadit.
Ljudi ponekad o tebi govore... ali ja ih ne slušam, jer te poznajem.
Chci říct, lidi o tobě občas říkají různý věci a já je neposlouchám, protože tě znám.
Osjeæam se kao da te poznajem.
Připadá mi, jako bych vás znal.
Ponekad mislim da te poznajem, a onda shvatim te uopšte ne znam.
Někdy si myslím, že tě znám. Pak se něco stane a mně dojde, že tě vůbec neznám.
Znaš da te poznajem mnogo bolje od Mulan.
To je celé. Ty víš, že tě znám mnohem lépe.
Znaš šta, ja te ni ne poznajem ali i da te poznajem... to o èemu ti prièaš je pogrešno.
Víš, já tě ani neznám, ale i kdybych tě znala, to, co povídáš, není správný. - Je to podvod.
Koliko te poznajem, Resnicku se neæe svidjeti da ga naðeš.
Tuším, že Resnickovi provedeš něco, co se mu nebude líbit.
To je mjuzikl... a Linda je probala da doðe do mene otkad te je videla kod Èarli Rouza, gde bio veoma uglaðen, i saznala je da te poznajem.
Vlastně jde o muzikál, a Linda mě do toho tlačí od doby kdy tě viděla v Charlie Rose. Tam si hrál skvěle a navíc, zjistila, že tě znám.
Jedva te poznajem, a nismo mnogo toga radili u krevetu osim one jedne noæi, a mene opet nije briga.
Ztěží tě znám, pravdy moc neřečeno, ani v tý posteli jsme toho moc neudělali, krom jedný noci, ale mě je to fuk.
I znam da ti to sad ne znaei ništa ali te poznajem Toni.
A vím, že se kvůli tomu nebudeš cítit líp, ale znám tě, Tony.
Mislio sam da te poznajem bolje nego što ti znaš samog sebe!
Myslel jsem, že tě znám líp, než ty sám.
Sve ove godine koliko te poznajem, zašto mi nikad nisi spomenuo kæi?
Po všechny ty roky, co jsem tě znal, proč ses nikdy nezmínil o dceři?
Ponekad mislim da te poznajem, Merlin.
Někdy si myslím, že tě znám, Merline.
Nismo se službeno upoznali, ali oseæam da te poznajem na nekom nivou vibracija.
Jako obvykle. Teď se z toho musíš jenom dostat, kámo.
Mislio sam da baš zato što si ista moja mama da te poznajem.
Myslel jsem, že když vypadáš jako moje matka. Tak tě znám.
Yo, ako te poznajem, ostavi poruku.
Yo, jestli tě znám, nech zprávu.
Za tri godine koliko te poznajem, dve godine nisi imala deèka.
Za tři roky, co tě znám, jsi byla svobodná dva.
Pa, pošto te poznajem, mislim da to neæe potrajati.
No, jak tě znám, nebude to na dlouho.
Zato što te poznajem, kao da sam te rodila.
Protože tě znám, jako bych tě sama porodila.
Jedan od razloga je i to što te poznajem od detinjstva.
Jedním z těch důvodů je, že se známe celý život.
Od kada te poznajem ni jednom nisi propustio priliku za seksom.
Za celou dobu co tě znám, sis nikdy nenechal ujít šanci mít sex.
To nisi ti ustvari, ja te poznajem.
Tohle nejsi opravdu ty... Znám tě.
Drago mi je što te poznajem, Suzy.
Jsem rád, že jsem tě poznal, Suzy.
Kad se avion srušio, svi smo dobili obavijest, a ja te poznajem pa sam htio da budem prvo lice koje vidiš.
Jo, byl jsem tam, a když tvé letadlo havarovalo, všem zástupcům přišlo oznámení a já jen zvedl ruku, protože tě znám a chtěl jsem přijít a být prvním, koho uvidíš.
Nije ni znao da te poznajem.
Nemohl ani tušit, že tě znám.
Zašto osjeæam kao da te poznajem?
Proč mám pocit, že tě odněkud znám?
Lièno, ne privlaèiš me uopšte jer te poznajem, ali to poštujem i to se vidi.
Osobně mě vůbec nepřitahuješ, protože tě znám, ale můžu tě respektovat a uznávat.
i to si radio celo vreme od kako te poznajem.
A lhal jsi mi, tak dlouho, jak tě znám.
Svi su se kladili na heroja i izgubili, a ja na Viktora, jer te poznajem.
Všichni si tu vsadili na hrdinu a o vše přišli. - Já vsadila na Victora. Protože tě znám.
Prije stotinu godina, sanjao sam ono to bi bilo kao da te poznajem.
Před stoletím jsem si říkala, jaké by to bylo, kdybych tě znala.
Zato što te poznajem, i nisi Majka Tereza.
Protože, dámo, já vím, že nejsi žádná Matka Tereza.
Osjećam se kao da te poznajem od ranije.
Mám pocit, že tě odněkud znám.
Volela bih da ne ideš, ali dobro te poznajem, tako da neæu tražiti od tebe da ostaneš.
A přála bych si, aby jsi nechodil, ale znám tě lépe, takže tě nebudu žádat, aby jsi zůstal.
Ako nisam u pravu, reci mi, ali otkad te poznajem prièaš kao radikal, ali živiš kao bogataš!
Oprav mě, jestli se pletu, ale co tě znám, mluvíš jako radikál. Ale žiješ si jako pracháč.
Promenio mi se život otkako te poznajem.
To, že tě znám, změnilo můj život.
Zna da sam bio u Kvantiku i da te poznajem, Aleks.
Věděli, že jsem byl v Quanticu a že znám tebe, Alex.
Znam otkud te ideje, zato što te poznajem bolje nego što sam sebe poznaješ.
Vím, odkud se tyhle myšlenky berou, protože tě znám. Dokonce líp, než se znáš ty sám. -A odkud se berou?
I pala sam na to, èak sam htela da prekršim zakon zbog tebe, jer sam mislila da te poznajem.
A já ti na to skočila, dokonce jsem kvůli tobě chtěla porušit zákon, protože jsem myslela, že tě znám. Ale neznám, že ne?
Samo mi je drago što te poznajem.
Jen jsem rád, že jsem tě poznal.
Mislio sam da te poznajem, da znam ko smo mi kao par, to ko sam ja.
Myslel jsem, že vím, kdo jsi, kdo jsme jako pár, kdo jsem já.
7.9386968612671s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?