Èuvam uspomenu na te dane... hrabrosti i okrutnosti... junaštva i obmana.
Vzpomínám na ty dny, dny odvahy a krutosti, hrdinství a klamu.
I ja takoðe, dobro pamtim te dane.
I já mám hezké vzpomínky na tyhle dny.
Pa što pokušavaš da zaboraviš te dane?
Tak proč se snažíš na ty dny zapomenout?
Da možete vratiti te dane, mislite da biste mogli uèiniti nešto drugaèije?
Kdyby jste mohly mít ty dny zpátky, Myslíte si, že by věci mohly být jinak -
Napravila bi sve samo da se mogu vratiti u te dane.
Dal bych všechno za to, abych se mohl vrátit v čase.
Znate, kad uðu u te dane?
Víte co, když máte ty fakt ošklivý.
Sve te dane i noæi sam provela tražeæi te, a ta ogrlica je bila jedina stvar za koju sam oseæala da me povezuje s tobom.
Jde jen o to, že všechny ty dny a noci, kdy jsem tě hledala, byl ten náhrdelník jedinou věcí, která mě s tebou doopravdy spojovala.
Reci guvernerima da æemo platiti te dane i prekovremeno.
Vyřiďte guvernérům, že zavření a přesčasy jim proplatíme z fondu.
Ali u te dane kada je i magija bila mlada, njeno telo je bilo položeno u neobièan kovèeg, koji je štitio ne samo njene trule ostatke veæ i vitalnu iskru njene duše.
Ale v těch dnech, kdy i sama magie byla mladá, její tělo bylo uchováváno v umně vyvedeném sarkofágu, který chrání nejen její tlející ostatky, ale i životní jiskru její duše, která, jako pečlivě udržovaný uhlík,
Ako ne iskoristite sve te dane, naredne godine, još uvek imate odmor od prehodne godine.
Když nevyužijete dovolenou, kterou na daný rok máte, můžete si ji převést do dalšího roku. - Počkejte.
Dakle, ako se odluèite da odete na godišnji, niste plaæeni za te dane?
Takže když se rozhodnete odjet na dovolenou, nedostanete zaplaceno?
Znam da postoje stvari koje sam uradila zbog kojih ti je teško da mi veruješ, ali si i ti mene povreðivao u prošlosti, pa je sada moja najveæa želja da te dane ostavimo iza nas.
Vím, že jsem provedla pár věcí, kvůli kterým je pro tebe těžké mi věřit, ale tys mi v minulosti taky několikrát ublížil, a mým největším přáním je, abychom na to vše zapomněli.
To je bilo veliko ujedinjenje za te dane, iako danas to uzimamo zdravo za gotovo.
Na tu dobu to bylo obrovské sjednocení, jakkoli to dnes bereme jako hotovou věc.
(Smeh) I razmišljajući na ovaj način, posmatram te dane i mislim, nisam u penziji, ne osećam se penzionisano.
(Smích) A na základě těchto principů na ty dny pohlížím a přemýšlím: Nejsem v důchodu. Vůbec se necítím jako důchodce.
Prvi dan biće sveti sabor; tako i sedmi dan imaćete sveti sabor; nikakav posao da se ne radi u te dane, osim šta treba za jelo svakoj duši, to ćete samo gotoviti.
A v den první budeť shromáždění svaté; dne také sedmého shromáždění svaté míti budete. Žádného díla nebude děláno v nich; toliko čehož se užívá k jídlu od každého, to samo připraveno bude od vás.
U te dane, kad Mardohej sedjaše na vratima carevim, rasrdiše se Vihtan i Tares, dva dvoranina careva izmedju onih koji stražahu na pragu, i gledahu da dignu ruke na cara Asvira.
V těch dnech, (když Mardocheus sedal u brány královské), rozhněval se Bigtan a Teres, dva komorníci královští z strážných prahu, a smýšleli o to, aby vztáhli ruce na krále Asvera.
Prema danima u koje se smiriše Judejci od neprijatelja svojih i prema mesecu kad im se pretvori žalost u radost i tuga u veselje, da te dane praznuju gosteći se i veseleći se i šaljući delove jedan drugom, i siromasima darove.
Podlé dnů těch, v nichž odpočinuli Židé od nepřátel svých, a měsíce toho, kterýž se jim obrátil z zámutku v radost, a z kvílení v dobrou vůli, aby ty dni slavili, hodujíce a veselíce se, a posílajíce částky pokrmů jeden druhému, i dary chudým.
Zato prozvaše te dane Furim od imena Fur; i radi svojih reči te knjige i radi onog što videše, tako i radi onog što im se dogodi,
I nazvali ty dny Purim, totiž losů, od jména toho pur. A tak z příčiny všech slov listu toho, a což viděli při tom, i což přišlo k nim,
U te dane neće se više govoriti: Oci jedoše kiselo groždje, a sinovima trnu zubi.
U te dane i u to vreme učiniću da proklija Davidu klica prava, koja će činiti sud i pravdu na zemlji.
V těch dnech a za času toho způsobím to, aby zrostl Davidovi výstřelek spravedlivý, kterýž konati bude soud a spravedlnost na zemi.
U te dane spašće se Juda, i Jerusalim će stajati bez straha, i zvaće se: Gospod pravda naša.
V těch dnech spasen bude Juda, a Jeruzalém bydliti bude bezpečně, a toť jest, což jemu přivolá Hospodin, spravedlnost naše.
U te dane i u to vreme, govori Gospod, doći će sinovi Izrailjevi i sinovi Judini zajedno, ići će plačući i tražiće Gospoda Boga svog.
V těch dnech a toho času, dí Hospodin, přijdou synové Izraelští, oni i synové Judští spolu; plačíce, ochotně půjdou, a Hospodina Boha svého hledati budou.
I dodjoh da ti kažem šta će biti tvom narodu posle; jer će još biti utvara za te dane.
Již pak přišel jsem, aťbych oznámil, co potkati má lid tvůj v potomních dnech; nebo ještě vidění bude o těch dnech.
A teško trudnima i dojilicama u te dane.
Běda pak těhotným a těm, kteréž kojí, v těch dnech.
Ali teško trudnima i dojiljama u te dane!
Běda pak těhotným a těm, kteréž krmí v těch dnech.
Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti.
V těch pak dnech, po soužení tom, slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého.
Ali teško trudnima i dojilicama u te dane!
Ale běda těhotným a těm, kteréž kojí v těch dnech.
Jer ću na sluge svoje i na sluškinje svoje u te dane izliti od Duha svog, i proreći će.
A zajisté na služebníky své a na služebnice své v těch dnech vyleji z Ducha mého, a budou prorokovati.
I dogodi se u te dane da se ona razbole i umre; onda je okupaše i metnuše u gornju sobu.
I stalo se v těch dnech, že roznemohši se, umřela. Kteroužto umyvše, položili na síň vrchní.
A u te dane sidjoše iz Jerusalima proroci u Antiohiju.
V těch pak dnech přišli z Jeruzaléma proroci do Antiochie.
I u te dane tražiće ljudi smrt, i neće je naći; i želeće da umru, i smrt će od njih bežati.
A v těch dnech hledati budou lidé smrti, ale nenaleznou jí, a žádati budou zemříti, ale smrt uteče od nich.
0.79875493049622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vzpomínám na ty dny, dny odvahy a krutosti, hrdinství a klamu. 