Inaèe ne bih mogla da prihvatim takvo nešto, ali zaista ga želim.
Děkuji. Obyčejně bych něco takového nepřijala, ale... Tenhle vážně chci.
Nisam još nikada èuo da neko ima takvo ime.
O nikom s takovým jménem jsem ještě neslyšel.
Nisam nikad èuo za takvo nešto.
I ničem podobném jsem jakživ neslyšel.
Takvo nešto bi vojska htela da sakrije od javnosti.
To je ten druh něčeho, co by chtěla armáda utajit.
Znaš, takvo... takvo dete kojem uvek možeš da veruješ.
Víš, takový druh dítěte, kterému vždy věříš.
Takvo venèanje nije od tada viðeno, princeze, i njenog princa, deèka sa farme.
Pak byla svatba nevídaná, farmářský princ a princezna urozená.
I onaj ko prihvati to takvo maleno dete, u moje ime...
A kdo přijme jedno takové dítě na základě mého jména přijímá mne."
Barem je takvo bilo. Dok nas od ostatka sveta nije odvojila tajanstvena kupola.
Alespoň bývalo, než jsme byli od zbytku světa odžíznuti záhadnou kupolí.
Mislim da sam zaslužio takvo poštovanje u ovom gradu.
Myslím, že jsem si ten respekt v tomhle městě vysloužil, nebo ne?
Mislimo da bi takvo mesto bilo teško prihvatljivo.
Domníváme se, že takové místo by pro nás bylo nepřijatelné.
Ne mogu da dam takvo obeæanje.
Nic takového ti slíbit nemůžu. - Cat!
Trebat æeš mi, kako bi mi poslao ljude koji bi sprijeèili takvo što opet.
Potřebuju, abys mi tam někoho poslal, aby se to už nikdy neopakovalo.
Vodiš me putem kojim kretoh veæ, oružje uprav' takvo imao sam da upotrebim.
Ukazuješ mi cestu, kudy jít a jaký nástroj musím použít.
Prof, da li se nešto takvo može desiti ovde?
Profesore, myslíte, že se něco špatného může stát i tady?
Misliš da bi takvo mitsko stvorenje svarno moglo da postoji?
Může takové mýtické stvoření vůbec existovat?
I ja bih nosio masku da imam takvo lice.
S jeho ksichtem bych asi taky nosil masku.
Takvo ponavljajuæe pevušenje se èesto vidi kod dece izloženoj traumi... ili osoba s poremeæajem psihièkog razvoja.
Toto často vidíme u dětí, co prožily nějakou traumatickou situaci. U lidí s poruchou neurologického vývoje.
Zato što me poznaješ, i jer ne bih uradio takvo nešto.
Protože mě znáš a něco takovýho bych neudělal.
Takvo smanjivanje bi zahtevalo mnogo nedelja za nove proraèune.
Pro zmenšení bude třeba několika týdnů nových výpočtů.
Pre nekih šest meseci, stanje u ovom području je takvo da biste, na primer, otišli kod psihologa sjajne frizure i rekli biste: "Stiv, Vi ste stručnjak za glagole.
Přibližně před šesti měsíci by situace v této oblasti vypada asi takto - šli byste za tímto psychologem s úžasným účesem a řekli: "Steve, ty jsi expert na nepravidelná slovesa.
Treba mi takvo čisto srce, koje će preživeti iako je ogoljeno demencijom.
Potřebuji srdce tak čisté, že i když se před demencí svlékne do naha, přežije.
Kao takvo, ne zaslužuje nikakvo sažaljenje, ne zaslužuje nikakvo lečenje kao mučeništvo manjine i ne zaslužuje da se smatra ni za šta drugo, osim za opasnu bolest."
Jako taková není hodna soucitu, není hodna léčby jako mučednictví menšiny, a nezaslouží si být pokládána za nic jiného, než za zhoubnou nemoc."
Takvo otkriće je moglo da spase Stiva Tajtusa, čoveka čiju celu budućnost je oduzelo jedno lažno sećanje.
Takový objev mohl zachránit Steva Tita, muže, jehož celá budoucnost byla spláchnuta vinou falešné paměti.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
Odpověď na takovou otázku je tak rozmanitá, jak jen jsou lidi žijící na ulici, ale cestovatelé často odpovídají jediným slovem: svoboda.
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
Logicky: Pokud máte vše, co potřebujete, doma, tak není důvod chodit se poohlížet jinam. Předpokládá to, že existuje cosi jako ideální manželství, které nás naočkuje proti toulání.
Stoga sam pomislio, zašto ne primenimo takvo angažovanje javnosti kao metod čišćenja cele planete?
Napadlo mne, že by šlo použít podobný model na celou planetu.
(smeh) Velika kreativnost može da ukaže na siromaštvo ili da pokaže da siromaštvo nije nužno takvo.
(smích) Obrovská kreativita umí poukázat na nouzi nebo ukázat, že ta nouze ve skutečnosti není, jak vypadá.
Ali ako ovde imamo nekoga čije je dete autistično, ili poznaje takvo dete i oseća se nekako odsečeno od njega, koji savet biste im dali?
Řekněme, že je tady někdo, kdo má autistické dítě, nebo zná autistické dítě, a cítí se od něj být odstřižen, jakou byste mu dala radu?
Sačuvaj Bože da sluge tvoje učine takvo šta!
Odstup od služebníků tvých, aby co takového učinili.
Telo čovečje neka se ne maže njim, niti pravite takvo ulje kakvo je ono; sveto je, neka vam bude sveto.
Tělo člověka nebude mazáno jím, a podlé složení jeho neuděláte podobného. Svatýť jest, svatý vám bude.
I ko bi se dotakao čega god što je bilo pod njim, da je nečist do večera; i ko bi šta takvo nosio, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.
A kdož by koli dotekl se něčeho, což bylo pod ním, nečistý bude až do večera; a kdož by co z toho nesl, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, a bude nečistý až do večera.
I svaka haljina i svaka koža na kojoj bude takvo seme, neka se opere vodom i biće nečisto do večera.
Každé roucho i každá kůže, na níž by bylo símě scházení, zeprána bude vodou, a nečistá bude až do večera.
Slepo, ili kome je šta slomljeno ili odbijeno, ni gutavo, ni krastavo ni lišajivo, šta je takvo ne prinosite Gospodu, i ne mećite ih na oltar Gospodnji na žrtvu ognjenu.
Slepého aneb polámaného, osekaného aneb uhřivého, prašivého aneb s lišeji, takového neobětujte Hospodinu a nedávejte jich k ohnivé oběti na oltář Hospodinův.
Takvi su stanovi bezakonikovi, i takvo je mesto onog koji ne zna za Boga.
Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.
Jer prodjite ostrva kitimska i vidite i pošljite u Kidar, i razgledajte dobro, i vidite, je li bilo takvo šta:
Projděte ale ostrovy Citim, a pohleďte, i do Cedar pošlete, a pošetřte pilně, a pohleďte, stalo-li se co takového.
Ako rodi sina lupeža, koji bi krv prolivao ili bi činio takvo šta,
Zplodil-li by pak syna lotra, prolevače krve, kterýž by čímkoli z těch věcí škodil bratru,
Tada Agej odgovori i reče: Takav je taj narod i takvi su ti ljudi preda mnom, govori Gospod, i takvo je sve delo ruku njihovih, i šta god prinose tamo, nečisto je.
Tedy řekl Aggeus: Jestliže někdo jsa nečistý od těla mrtvého, dotkl by se něčeho z těch věcí, bude-li nečisté? I odpověděli kněží a řekli: Nečisté bude.
I koji primi takvo dete u ime moje, mene prima.
A kdož by koli přijal pacholátko takové ve jménu mém, mneť přijímá.
I rekoše joj: Nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime.
I řekli k ní: Však nižádného není v rodu tvém, kterýž by sloul jménem tím.
A za neznabošce koji verovaše mi poslasmo presudivši da oni takvo ništa ne drže osim da se čuvaju od priloga idolskih, i od krvi, i od udavljenog, i od kurvarstva.
Z strany pak těch, kteříž z pohanů uvěřili, my jsme psali, usoudivše, aby tohoto ničeho nešetřili, toliko aby se varovali modlám obětovaného, a krve, a udáveného, a smilstva.
Vrlo se glasi da je kurvarstvo medju vama, i takvo kurvarstvo kakvo se ni medju neznabošcima ne čuje, da nekakav ima ženu očevu.
Naprosto se slyší, že by mezi vámi bylo smilstvo, a to takové smilstvo, jakéž se ani mezi pohany nejmenuje, totiž aby někdo měl manželku otce svého.
A takvo pouzdanje imamo kroz Hrista u Boga,
Doufání pak takové máme skrze Krista k Bohu,
A hvala Bogu, koji je dao takvo staranje za vas u srce Titovo.
Ale díka Bohu, kterýž takovouž snažnost k službě vám dal v srdce Titovo,
Pomislite, dakle, na Onog koji je takvo protivljenje protiv sebe od grešnika podneo, da ne oslabe duše vaše i da vam ne dotuži.
A považte, kteraký jest ten, jenž snášel od hříšníků taková proti sobě odmlouvání, abyste neustávali, v myslech vašich hynouce.
7.6065328121185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tyhle keře se nevidí každý den. 