Prevod od "taj sistem" do Češki

Prevodi:

tenhle systém

Kako koristiti "taj sistem" u rečenicama:

Ne mislimo da smo dostigli savršenstvo, ali imamo sistem, i taj sistem funkcioniše.
Netváříme se, že jsme dosáhli dokonalosti, ale máme systém, který funguje.
Ali ovde mi svi mi svi jedemo zajedno, mi svi radimo zajedno i da ne bi narušili taj sistem, bojim se da æete i vi morati da to radite tako.
Ale tady, na moři... jíme a pracujeme všichni společně.. a vy, abyste ten systém nenarušil, to budete muset dělat taky.
Ljudi imaju cio taj sistem a i ne znaju za njega.
Lidé o tomhle druhém systému obvykle nevědí vůbec nic.
Èak i sa neispravnim ventilom, taj sistem funkcioniše.
I přes vadné relé nebo zaseklý ventil, ten systém funguje!
Ali sada, kada se i taj sistem raspada...
Ale teď se hroutí dokonce i tento systém.
I taj sistem Zvezdanih Kapija je raširen na hiljade svetova?
A ten systém bran zahrnuje tisíce světů?
Zamislite koliko taj sistem može biti opasan u pogrešnim rukama.
Představte si, jak nebezpečné by to mohlo být ve špatných rukou.
Odlucio sam da raspustim savet koji se redovno sastajao do sada i zamenim taj sistem sa poverenicima koji ce biti odgovorni ukazivanje na probleme i održavanje reda.
Rozhodl jsem se zrušit radu, která se pravidelně scházela a nahradit tenhle systém důvěrníky kteří budou zodpovědní za přednášení stížností a udržování pořádku.
Ako se neko može probiti u kutiju, mogao bih srediti taj sistem.
Zvládnu tam celý systém když sa někdo dokáže dostat do té bedny.
Moj otac je prošao taj sistem i reèeno mu je šta treba da želi.
Můj otec prošel skrz celý systém a ten mu pověděl to, co předpokládal.
Taj sistem je vrlo jedinstven i poseban, jer možemo da manipulišemo životnim uslovima, i posmatramo promene metabolizma životinja dok im menjamo životne uslove, upravo to obožavam da prouèavam.
Je to opravdu zvláštní, unikátní systém, protože v něm můžeme manipulovat s podmínkami prostředí. Přitom sledujeme metabolické hodnoty v organismu zvířat v měnících se podmínkách. Tohle studium mě baví.
Funkcionisala je 500 godina a on sada hoæe da odbaci taj sistem.
Fungovalo to 500 let a on to teď zničí.
Taj sistem ne radi sa izotopima i satelitima, veæ te naðe gdje god da jesi.
Tenhle systém nepracuje na principu isotopů a satelitů. Prostě tě najde, ať jsi kde jsi.
Pored ovog oèiglednog nemorala, taj sistem je zasnovan na konkurenciji, koja momentalno uništava moguænost saradnje na velikom planu zarad svaèijeg dobra.
Kromě těchto zřejmých amorálností je samotný systém založený na konkurenci, což okamžitě ničí možnost širší spolupráce v zájmu obecného dobra.
Taj sistem ne treba braniti, treba ga rasturiti i ponovo sastaviti.
Takový systém si nezaslouží hájit. Měl by se rozbít a znovu postavit.
Idemo u New York uništiti taj sistem.
Pojedem do New Yorku a vypneme sledovací systém.
I taj sistem ce se brinuti o sebi, zahtevajuci više rada i nije iskreno zainteresovan za smanjenje kolicine bolesti.
A takový systém se stará sám o sebe Chce pořád víc práce a opravdu nejde po redukci nemocných a nemocí
Mi æemo usvinjiti našeg momka tamo kako bismo upali u taj sistem.
Dostaneme našeho frajera, aby sme se mohli dostat do systému.
Našli smo i sistem za reciklažu teènog otpada, tako da kada osposobimo taj sistem...
Také jsme našli recyklační systém tekutého odpadu. Takže jakmile ho zprovozníme...
Napravio sam posebnu šifru za taj sistem.
Proč? Nastavil jsem pro ten systém speciální heslo.
On rešava probleme, i èita knjige, i uradio je gomilu istraživanja, i došao je na ideju... za taj sistem.
On... On umí řešit problémy a tak četl knihy a udělal mnoho průzkumů a přišel se... Systémem.
Pregledali smo taj sistem hiljadu puta i ništa nismo našli.
Ten systém jsme probírali už tisíckrát, ale nic jsme nenašli.
Neki raspravljaju o tome da li je ili nije, drevna civilizacija stigla na Zemlju i iskoristila taj sistem peæina da bi ostavila odreðene artifakte svoje civilizacije za sobom, za nas da ih otkrijemo.
Někteří se dohadují zda ano či ne se měla nějaká prastará civilizace vrátit na Zemi a použít tento jeskynní systém aby v něm zanechala zpětně pro nás určité výtvory svojí kultury k jejich obnovení.
Pomeriæe granice nauke jednom kada taj sistem peæina bude pronaðen.
Takže dojde k posunutí hranice akademickou obcí jakmile tenhle jeskynní systém bude nalezen.
Mislim, rekao sam to zato što, znaš, brod ima taj sistem koji se aktivira na glas.
Ne, řekl jsem to, protože, vždyť víš, ta loď má...
Ali, iznenaðujuæe je što taj sistem ima sunce veoma nalik našem.
Ale ukázalo se, že tato soustava má slunce podobné našemu.
Taj sistem i pravila postoje iz nekog razloga.
Tyhle systémy a pravidla existují z určitého důvodu.
Al Kaida koristi taj sistem, ali on to zna.
Stejnej systém používá i Al-Káida. Ale to on ví. Jo.
Taj sistem za pronalaženje je beskoristan.
Tyhle technický kraviny jsou k ničemu.
Ako se prikljuèimo na taj sistem, Džedekaja više nije korak ispred nas.
Napíchni jim systém a Jedikiah přijde o náskok.
Taj sistem je skroz sjeban i samo ostavlja pustoš za sobom.
Ten systém je celý zmršený a nedělá nic než...
Taj sistem je ženomrzaèki, hijerarhijski i opasan!
Je misogynní a hierarchický a nebezpečný.
Sada je taj sistem preplavljen energijom.
A teď je tento systém zahlcován energií.
Taj sistem je funkcionisao preko 100 godina i poznat je kao Koza Nostra, što u prevodu znaèi "Naša Stvar."
Byl to systém, který fungoval víc než 100 let a byl známý jako "Cosa Nostra", což v překladu znamená "Naše věc".
Stvorio sam taj sistem kako bih savladao tako veliki Èopor.
Vytvořil jsem ideální systém pro správu tak velké smečky.
Ovo su dineini. Oni prenose taj sistem za emitovanje.
A tady je dynein. Dyneiny přenášejí vysílací systém.
Jedan doktor u Kanadi, dr Gabor Mate, neverovatan čovek, rekao mi je: ako želite da stvorite sistem koji će pogoršati zavisnost, stvorićete taj sistem.
V Kanadě žil jeden doktor, dr. Gabor Maté, úžasný člověk, řekl mi, že pokud chcete vytvořit systém, který zhorší závislost, pak vytvoříte tento systém.
Istorijski, videćete da smo se pre 200 godina kretali kanalima, a kada je taj sistem nestao, zamenili smo ga železnicom.
Z historického pohledu vidíme, že 200 let jsme se pohybovali po řekách, poté jsme začali používat železnice.
0.62096381187439s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?