Karma. Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit.
Tada sam je poslednji put video.
A to bylo naposledy, co jsem ji viděl.
Tada sam ga poslednji put videla.
Od té doby o něm nic nevím.
Tada sam mislio da se èini da Randall Raines ima prste u tomu.
A tak mě napadlo, že se ti to podobá.
Tada sam ga zadnji put video.
A to bylo naposled, co jsem ho viděl.
Tada sam znao da su samosvesni, a kada postanete svesni te neljudske inteligencije, posle nekog vremena shvatite da njima ustvari nije mesto u zatocenistvu.
Poznal jsem, že si uvědomují sami sebe. A když si vy uvědomíte tu nečlověčí inteligenci, po chvíli zjistíte, že opravdu do zajetí nepatří.
Tada sam je poslednji put videla.
To bylo naposledy, co jsem ji viděla.
Tada sam te prvi put video.
Bylo to poprvé, co jsem tě uvdiěl.
Tada sam ga video poslednji put.
To bylo naposledy, kdy jsem ho viděl.
Imali smo roštiljanje a ja sam završila sa trovanjem od hrane, pa sam izlazila stalno iz šatora i povraæala i tada sam vas videla kako zajedno gnjurite u jezeru.
Měli jsme velkou grilovačku a já skončila s otravou, takže jsem celou noc běhala zvracet. A proto jsem vás dva viděla, jak jste si vyšli k jezeru.
Tada sam bila mlada i neustrašiva, a snovi su se stvarali, koristili i traćili.
Byla jsem mladá a nebojácná a sny se stali staré a zbytečné.
Tada sam ga poslednji put video.
A to jsem ho viděl naposledy.
Tada sam obeæala da neæu prestati da se borim za grad.
Proto jsem musela slíbit, že nikdy nepřestanu chránit město.
Kad je Mindi otišla, tada sam shvatio šta æu sa životom.
Když Mindy odjela, konečně jsem si uvědomil, kam směřuje můj život.
Tada sam dospeo u Nanda Parbat gde sam pronašao novu svrhu života.
Tehdy jsem se dostal na Nanga Parbat, kde jsem našel svůj nový smysl života.
Tada sam prvi put u životu osetio nadu.
Bylo to poprvé v životě, kdy jsem cítil naději.
Tada sam upoznao najskupljeg mehanièara u Istoènoj Nemaèkoj.
A tehdy jsem potkal nejdražší automechaničku ve Východním Německu.
Tek tada sam poèeo da shvatam koliko sam neizmerno usamljen bio na svetu.
Až pak jsem začal chápat, jak jsem na světě naprosto sám.
Krivica i griža savesti su uzeli svoj danak, i moje moæi su bile daleko od najboljih i tada sam primio hitnu poruku kojom sam pozvan u Diogen klub kako bi se sastao sa svojim bratom Majkroftom.
Vina a výčitky se na mně podepsaly a neměl jsem zdaleka svoji sílu, když jsem obdržel naléhavou zprávu, že se mám dostavit do klubu Díogenés, abych se setkal se svým bratrem Mycroftem.
A tada sam shvatio... da pobeda ne znaèi ništa ako neko drugi ne izgubi.
Ale pak mi to došlo. Vítězství si nevychutnáš, když nikdo neprohraje.
Tada sam shvatio kolika je moć papira i lepka.
Tehdy jsem si uvědomil sílu papíru a lepidla.
Tada sam bio u Indiji i pružila mi se sjajna prilika da upoznam neke indijske naučnike koji su koristili računarske simulacije kako bi analizirali indsko pismo.
Byl jsem tehdy v Indii a měl jsem skvělou příležitost setkat se s několika indickými vědci, kteří se s pomocí počítačových modelů snažili právě o analýzu tohoto písma.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra - chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona - ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít, a já si chtěl hrát na válku.
Tada sam počela da gledam na nju kao na portret jedne veze.
Ale teď jsem o něm začala uvažovat jako o portrétu vztahu.
Gledao sam i par kung fu filmova i potajno sam se nadao da ću možda naučiti kako da letim, tada sam bio vrlo mlad.
Také jsem viděl pár kung-fu filmů a tajně jsem doufal, že bych se mohl naučit se létat. Byl jsem opravdu velmi mladý.
I tada sam otkrio da se lavovi boje pokretnog svetla.
Zjistil jsem, že lvi se bojí světla, které se pohybuje.
I rekao bi im: "Tada sam vas uputio na jedan način, a sada vam dajem drugačija uputstva, sve će biti u redu."
A řekl by jim: „Teď jsem vás nasměroval jedním směrem a teď vás zase nasměruji jiným směrem. Všechno bude v pořádku."
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
Tehdy jsem si uvědomila, že tohle neškodné zanedbávání je ve skutečnosti problém se všemi důsledky nejen pro Alex a její milostný život, ale i pro kariéry a rodiny a budoucnost všech dvacetiletých všude kolem.
Ali tada sam napravila jednu fatalnu grešku kada sam prijateljici rekla o glasu i ona je bila užasnuta.
A zrovna tehdy jsem udělala osudovou chybu, když jsem o tom hlasu řekla přítelkyni a ta se vyděsila.
Ja sam devojčica." Tada sam znala kako da se samoidentifikujem.
Jsem holka." Už tenkrát jsem věděla jak sama sebe označit.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Rozhodl jsem se, že musím umět hebrejsky, abych sehnal práci, a na kurzu hebrejštiny jsem potkal poprvé Židy, kteří nebyli vojáci.
Ali tada sam i shvatio da svi imamo zid besa, mržnje i neznanja koji nas razdvaja.
Ale zároveň jsem si tam uvědomil, že je mezi námi zeď zloby, nenávisti a lhostejnosti, která nás rozděluje.
I tada sam na dnu stranice, napisala sebi poruku: "Zapamti ovo".
A pak jsem pro sebe dolů připsala poznámku: "Zapamatuj si to".
Tada sam pozvala druge devojčice koje, kao i moja sestra, imaju decu, koje su išle u školu, ali su zaboravile da čitaju i pišu.
Zavolala jsem tehdy další dívky, které mají děti jako má sestra a které už chodily do školy, ale zapomněly číst a psát.
Tada sam pomislila: "Zašto ne bismo sve ovo što nam se događa saopštile svojim majkama, našim tradicionalnim vođama i rekle im da su to pogrešne stvari?"
V tu chvíli jsem si řekla: „Proč jim nemůžeme vylíčit všechny ty věci, které se nám dějí, říct svým matkám, náčelníkům kmene, že tyhle věci nejsou správné.“
Tada sam imala osam godina, živela sam u selu sa svojom bakom, koja je odgajala mene i drugu decu.
Tehdy mi bylo osm let, žila jsem v naší vesnici se svojí babičkou, která vychovávala mě a další děti.
Tada sam pronašla datoteku otvorenog tipa koju je započeo dizajner uzorka koji obožavam.
Tehdy jsem našla open-source soubor od architekta, jenž navrhl vzor, který miluji.
(Smeh) (Aplauz) Od tada sam kosu zamenio za zube.
(smích) (potlesk) Dnes jsem vyměnil zuby za vlasy.
(Smeh) Tada sam krenuo u restoran brze hrane, pojeo sam ručak, otišao do kasira i pitao: "Ćao, možete li da mi dopunite pljeskavicu?"
(Smích) Šel jsem do podniku s burgery, dojedl jsem svůj oběd a šel jsem k pokladně a řekl, "Můžete mi doplnit burger?"
Tada sam živeo u Ostinu, pa sam pošao do Univerziteta Teksas u Ostinu i pokucao sam na vrata profesoru i pitao: "Mogu li da održim vaš čas?"
V té době jsem žil v Austinu, šel jsem na Texaskou Univerzitu v Austinu, zaklepal na dveře profesorovi a řekl: "Můžu učit váš předmět?"
i tada sam shvatio da je „Literati“ više od lepih fotki, da postajemo zajednica koja sakuplja podatke.
Tehdy jsem si uvědomil, že Litterati jsou více než jen pěkné fotky; stali jsme se společenstvím sbírajícím data.
I tada sam uzeo zalogaj, i poželeo sam da je još tanji, zato što je Kobe govedina toliko zasitna.
A pak jsem to okusil a přál jsem si, aby to bylo ještě menší, protože "Kobe" hovězí je tučné.
Tada sam shvatila - shvatila sam da se interakcija s društvom iz korena promenila tokom poslednje decenije.
Tehdy jsem si uvědomila, tehdy jsem věděla, že debata se společností na toto téma se radikálně proměnila za těch uplynulých deset let.
Tada sam započeo čitavu seriju fotografija naftnih predela.
A tak jsem začal vytvářet celé série ropných krajin.
Tada sam počeo da se pitam kako sam se zapravo odnosio prema višim potrebama, tim transformativnim potrebama najvažnijih zaposlenih u mojoj kompaniji.
A začali jsme se ptát sami sebe: jak naplňujeme vyšší potřeby, tyto transformační potřeby klíčových zaměstnanců ve společnosti?
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
Už tehdy jsem věděla, že se setkám s kulturními rozdíly a nedorozuměním, objevily se však v těch nejneočekávanějších
1.2095501422882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Karma. Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit. 