Ti si neki momak koji skriva rupèiæe od svile i reže ljudima kravate.
Jsi jen chlapík, co necháva zmizet kabelky. A schovává lidem kravaty.
Plašt od svile, "kilogram" dragog kamenja, imuæno vlasništvo.
Plášť z hedvábí, spousta šperků, bohatý majetek.
Ljudi su govorili da je njihova krošnja mekša od bilo èega, èak i svile.
Prý byly jejich chomáčky hebčí než hedvábí.
Kad si me èuo da brbljam o njenom predivnom osmijehu, kosi poput slapa svile boje meda, oèima poput tropskog mora, okupanog zalaskom sunca.
Já neříkám, jak je její úsměv krásný, jak její vlasy vypadají jako vodopád hedvábí medové barvy, jak její oči jsou jako teplé Jižní moře políbené ohněm a zlatem svítání.
Moja haljina je napravljena od najèistije svile iz Tralalalagrada.
Mé šaty jsou udělané z nejdražšího hedvábí, dovezeného z Tralalalalálie.
Žao mi je što sam morao da te ostavim ali opasnije je na Putu svile...
Mrzí mě, že jsem tě musel opustit, ale na stezce je to nebezpečnější...
Pravimo novèiæe za njega, kada ga izaberu za Kana nad Kanovima i otvori Put svile za dinastiju Song.
Razíme jeho vlastní měnu na dobu, až ho zvolí chánem chánů a on otevře Sungům Hedvábnou stezku.
Na mom Putu svile, sakuplja bogatstvo.
Na mé Hedvábné stezce, pronásleduje bohatství.
Materijal je mešavina èvrste svile i najjaèeg oklopa.
Tento materiál je směs pevné hedvábí a nejsilnější výzbroji.
48. godine pre nove ere, Put svile na kineskoj zapadnoj granici 36 nacija uèestvuje u borbi preživljavanja onih najsposobnijih
48 př.n.l., Hedvábná stezka, západní hranice Číny 36 národů mezi sebou bojuje o přežití nejschopnějšího.
Ako Beli Indijci ne žele da se pokore, onda æemo ovo rešiti u skladu s pravilima Puta svile.
Jestli neustoupíte, vyřešíme to podle pravidel Hedvábné stezky.
Preživljavanje najsposobnijih je jedina istina na Putu svile.
Přežití nejschopnějších. To je jediná pravda na Hedvábné stezce.
Odavde gde smo sad, možeš da vidiš ceo èuveni Put svile.
Z místa, kde stojíme, je vidět celá slavná Hedvábná stezka.
Može da zauzme èitav Put svile, èak i Kinu.
S nimi může ovládnout celou Hedvábnou stezku a i Čínu.
Kad smo bili mali, moja sestra i ja smo bežali od ratova na Putu svile.
Když jsem byl malý, utíkali jsme se sestrou před válkou na Hedvábné stezce.
Meðutim, moram priznati da se sudbina Puta svile ne može promeniti samo pomoæu zaštitne jedinice.
Nicméně musím přiznat, že Hedvábnou stezku nemůže změnit jen samotná obranná jednotka.
Moja braæo s Puta svile, veæ sam dao sve od sebe.
Mí bratři z Hedvábné stezky. To je vše, co jsem chtěl říct.
Ja sam Huo An, i naporno sam radio na Putu svile.
Já, Chuo An, jsem na Hedvábné stezce tvrdě pracoval.
Car Hanjuan objavljuje iz zahvalnosti zbog hrabrosti rimskih vojnika da im je dato pravo da sagrade grad na Putu svile.
Císař Chan-jüan prohlašuje, že jako výraz uznání za statečnost dává římských vojáků právo postavit na Hedvábné stezce město.
Vidiš, ovo je poput svile jer ga od dana roðenja drže u mraènom sanduku, tako malom, da ne može da se okrene.
Je jako hedvábí, protože když se tele narodí, dají ho do tmavé bedny, tak malé, že se ani neotočí.
Tako sam dobio ideju šta ako bismo inspirisali stazu, put - na primer put svile ili staze Apalačija - koji bi pratio korake Avrama.
Takže mne napadla myšlenka, co takhle dát dohromady trasu, cestu -- jako byla hedvábná cesta nebo apalačská cesta -- která by sledovala stopy Abrahama.
Dakle, recept je jednostavan: uzmete rastvor svile, izlijete ga i sačekate da se proteini sami grupišu.
takže návod je jednoduchý: odlijete substanci hedvábí a čekáte, až se protejny samy seskupí dohromady.
Tako smo probali nešto, i napisali poruku na parčetu svile, upravo ovde, a poruka je tamo.
Takže jsme něco vyzkoušeli. Napsali jsme zprávu na kus hedvábí, které je tady a naše zpráva je tam.
Ovo što vidite na ekranu je ljudska dlaka postavljena pored igle napravljene od svile - samo da steknete osećaj veličine.
Co vidíte tady na obrazovce je lidský vlas, přiložený na jehlu vyrobenou z hedvábí. to jen aby jste měli pojem o její velikosti.
Dakle, slično onom što vidite noću u kolima, ideja je da onda možete videti, ako stavite svetlost u tkivo, možete videti dublje delove tkiva jer postoji ta reflektujuća traka napravljena od svile.
Tak jak vás vidí v noci auto, tak vy vydíte film, když ho osvětlíte. Můžete vidět hlubší části tkáně díky reflektivní pásce, která je vyrobena z hedvábí.
I ako promenite recept, i dodate stvari prilikom izlivanja - dakle dodate stvari u vašu tečnu soluciju svile - gde se ove stvari enzimišu ili vakcinišu ili stvaraju antitela, samo-okupljajući proces čuva biološku funkciju ovih supstanci.
A tak, jestliže změníte proceduru a přidáte věci při odlévání-- a tak přidáte věci do tekuté substance hedvábí -- kde tyto věci jsou enzymy protilátky nebo vakcíny. Samo-shromažďovací proces zachovává biologické funkce těchto komponentů.
Većina paukova koristi obilne količine svile, i svila je neophodna za njihov opstanak i razmnožavanje.
Většina pavouků používá hedvábí v obrovských množstvích, a hedvábí je zásadní pro jejich přežití a rozmnožování.
Na primer, ovaj baštenski pauk pravi sedam različitih vrsta svile.
Například, tento křižák může vytvářet sedm různých druhů hedvábí.
Okvir i poluprečnici su napravljeni od jedne vrste, dok je spirala za lov mešavina dva različita oblika svile: niti i lepljivih kapljica.
Kostra a paprsky této pavučiny jsou utvořeny z jednoho typu, zatímco záchytná spirála se skládá ze dvou rozdílných vláken: ze spřádacího vlákna a z lepivých kapiček.
Kako jedan pauk uspeva da napravi toliko vrsta svile?
Jak jednotliví pavouci vyrábí takové množství druhů hedvábí?
Kruškaste paučinaste žlezde prave cement - to je svila koja se koristi da zalepi niti svile za podlogu.
Pyriformní žlázy vytváří přídržné pojivo -- to je ono hedvábí, které se užívá k přilepení hedvábných vláken k podkladu.
Od svile iz manje ampulaste žlezde se pravi mreža.
Vedlejší ampulární hedvábí se používá ke stavbě.
I vrsta svile koja se najviše proučava: svila iz veće ampulaste žlezde.
A nejvíce studovaná řada hedvábí ze všech: hlavní ampulární hedvábí.
Da biste shvatili kako izgleda protein paukove svile, ovo je protein sigurnosne niti svile, jedan njegov deo, od pauka crne udovice.
Abyste si udělali představu, jak vypadá pavoučí bílkovina hedvábí, toto je bílkovina hedvábného vlečného vlákna, je to jen její část, z pavouka černá vdova.
Pa bi na primer ovo bila jedna rečenica, i dobili biste ovu zelenu oblast i crveni polialanin, koji se ponavlja iznova i iznova i iznova, i to se može desiti na stotine puta unutar pojedinačnog molekula svile.
Takže například tohle by byla jedna věta, a vy byste dostali tuhle zelenou oblast a ten červený polyalanin, který se opakuje znovu a znovu a opět, a těch opakování můžete mít ony stovky a stovky a stovky uvnitř každé molekuly hedvábí.
Ovo znatno olakšava testiranje u laboratoriji, jer je testiramo u vazduhu, dakle tačno u okruženju u kojem i paukovi koriste svoje proteine svile.
Toto opravdu velmi ulehčuje testování pavoučího hedvábí v laboratoři, protože víte, my vlastně testujeme ve vzduchu, který je přesně tím prostředím, ve kterém pavouci užívají svoje hedvábné bílkoviny.
Zbog ovoga je merenje svojstava svile metodama poput testiranja rastegljivosti- u suštini, tegljenja jednog kraja niti - veoma pristupačnim.
Velmi přístupné je tak určování vlastností hedvábí pomocí metod jako je zkouška tahem, která je, víte, v podstatě popotahováním za jeden konec vlákna.
To su dve vrste paukova čije proteine svile pokušavamo da kopiramo, i tu nam odlazi najviše novca i vremena prilikom istraživanja paukovih svila.
Jsou to tyto dva druhy pavouků, kterým byla věnována většina času a peněz na výzkum umělého pavoučího hedvábí za účelem zkopírování bílkovin jejich hedvábí.
Ima jednostavan, visoki okovratnik, rukave koji se skidaju i komplikovane dugmiće od upredenih niti svile, koji su postavljeni jedni uz druge, taman se uklapa.
Má vysoký hladký límec, odepínatelné rukávy a důmyslné zapínání na knoflíky z motaného hedvábí, které jsou tak blízko u sebe, že mi těsně padne.
Posetila sam sela u Indiji gde su čitave porodice porobljene u industriji svile.
Navštívila jsem vesnice v Indii, kde byly celé rodiny zotročeny v obchodě s hedvábím.
To je jedan krug od svile na podu koji nestaje u rupu na podu pozornice.
Jako kruh hedvábí na podlaze, který zmizí do díry v jevišti.
Shvatili smo da nam dizajniranje ovih šablona omogućuje oblikovanje sirove svile a da pri tom ne skuvamo ni jednu čauru.
Došlo nám, že zkonstruováním těchto šablon bychom mohli tvarovat surové hedvábí a nezabít přitom jedinou larvu.
Robot nam je ispreo šablon od svile, koji smo postavili na mesto gradnje.
Robot utkal z hedvábí osnovu, kterou jsme přesunuli na místo určení.
Kako predu biološku svilu preko robotski ispredene svile, one pružaju čitavom ovom paviljonu integritet.
Housenky předly biologické hedvábí napříč vlákny, které utkal robot a daly celému pavilonu soudržnost.
Zanimljiva podudarnost: ovo je takođe i dužina Puta svile.
Je to kuriózní podobnost, ale tak dlouhá je také Hedvábná stezka.
Sviđa mi se rad po narudžbini koji mogu da napravim uz pomoć raznih modnih tehnologija, kao što su mašine za štrikanje, lasersko sečenje i štampanje svile.
Miluji přesnost a práci na míru, kterou mohu dělat díky módním technologiím jako jsou pletací stroje, laserové řezání a tisk na hedvábí.
I ti beše okićena zlatom i srebrom, i odelo ti beše od tankog platna i od svile i vezeno, jedjaše belo brašno i med i ulje, i beše vrlo lepa, i prispe do carstva.
A tak bylas ozdobena zlatem a stříbrem, a oděv tvůj byl kment a roucho hedbávné, a proměnných barev roucho. Běl a med a olej jídala jsi, a krásná jsi učiněna velmi velice, a šťastněť se vedlo v království,
Tovara zlata i srebra i kamenja dragog i bisera i uzvoda i porfire i svile i skerleta, i svakog mirisnog drveta, i svakojakih sudova od fildiša, i svakojakih sudova od najskupljeg drveta, bronze i gvoždja i mermera,
Koupě od zlata, a stříbra, a drahého kamene, i perel, i kmentu, šarlatu, i hedbáví, i brunátného roucha, i všelikého dřeva tyinového, a všech nádob z kostí slonových, i všelikého nádobí z nejdražšího dříví, i z mědi, i z železa, i z mramoru;
1.132385969162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Představuji si tě na saténovém loži. 