Svega što Ti - Prevod Na Češki

Ostaje mi samo da kažem, da si više zaslužio, od svega što ti se može dati sad.

Tak jenom mohu říct: Ať dám, co dám, ty zasloužil sis víc.

Nakon svega što ti je Ketrin uèinila?

Po tom všem, co ti udělala Catherine?

Poslije svega što ti je uèinio?

Po tom všem, co vám způsobil?

Nakon svega što ti je napravila?

Po tom všem, co ti udělala?

Posle svega što ti se dogodilo?

Poté co se ti to stalo?

Posle svega što ti je uradio?

Po tom všem, co ti udělal?

Je l' ti to ozbiljno, posle svega što ti je uradio?

To myslíš vážně, potom co ti udělal?

Zbog svega što ti se desilo, to si zaboravila.

Se vším, co se ti přihodilo, to je co jsi zapomněla.

Samo se naljutim kada se setim svega što ti je uradila.

Ale rozzlobilo mě, když jsem pomyslela na to, co ti udělala.

Zato što je nemoguæe da duguješ išta tom kopiletu nakon svega što ti je uradio.

Protože po tom všem, čemu tě vystavil, nemůžeš už snad tomu starému bastardovi dlužit jedinou věc.

Slušaj, žao mi je zbog svega što ti se desilo s Brooke.

Hele, kámo, je mi líto, jak to dopadlo stebou a Brooke.

Ne nakon svega što ti se desilo sa zmajem i bratom

Ne po tom, co se stalo tobě a tvýmu bráchovi.

Mislim da si rekla da se uvijek otarasiš svega što ti bivši momci daju.

Já myslel, že ses zbavila všeho, co ti dali tví bývalí..

Kako možeš da petljaš sa Emili posle svega što ti je uradila.

Jak se můžeš zaplést s Emily po tom všem, co udělala?

Možeš im nacrtati sliku svega što oni znaju i svega što ti znaš.

Můžete jim nastínit všechno, co už vědí a všechno co víte vy.

Naša je ljubav snažnija od svega što ti i...

Audrey je pryč. Naše láska je silnější než cokoliv, co jste...

Tako mi je žao zbog svega što ti se dogodilo.

Je mi líto vše, co se ti stalo.

Mac, izmeðu svega što ti je Tessa rekla, i tvoje vlastite istrage, je li ikada bilo neoborivih dokaza da je Tessa bila svjedok ubojstva?

Macu, kromě toho, co ti Tessa řekla, a tvým vlastním vyšetřováním, dosvědčovalo něco tomu, že Tessa byla svědkem vraždy?

I pored svega što ti se nedavno desilo u životu, i èinjenica da još hodaš na obe noge, to je super.

Všechno, co se ve tvém životě nedávno událo, už jen ten fakt, že chodíš po dvou je úžasný.

Posle svega što ti je Vex uèinio, nakon svega što ste uradili jedan drugome, šta Vex mogao toliko loše da uradi da ga baciš u zatvor?

Po všem, co ti Vex udělal, po všem, co jste si udělali navzájem, co mohl Vex udělat, že je to tak zlé, aby za to skončil ve vězení?

Džes mi je samo rekla da misli da si pod stresom zbog svega što ti se dešava.

Jess mi jen řekla, že si myslí, že jste vystresovaná z toho, co se s vámi děje.

Posle svih ovih godina, posle svega što ti je moglo iæi na živce, to je ovo.

Po všech těch letech, ze všeho co tě mohlo zajímat, je to právě toto.

Džulijet, ne sviða mi se ideja da budeš sa njom u istoj sobi nakon svega što ti je uradila.

Juliet, opravdu se mi nelíbí, že s ní potom, čemu tě vystavila, - budeš v jedné místnosti.

Tako sam ljuta zbog svega što ti je ona priuštila.

Jsem naštvaná za to, čemu tě vystavila.

Ali nakon svega što ti je muž učinio, znaš pravila.

Ale po tom, co udělal tvůj manžel, znáš pravidla.

To vredi više od svega što ti nudiš.

To je víc, než co bys mi ty mohla dát.

Želim da budem deo svega što ti se dešava.

Chci být součástí toho, co tě čeká.

Posle svega što ti je uradila.

Po tom všem, co vám provedla.

Najviše od svega, što ti ne mogu podariti dijete koje toliko želiš.

Nejvíc za to, že ti nejsem schopna dát dítě. Vím, že bys je moc chtěl.

Natali, Ja... jako mi je žao zbog svega što ti se desilo.

Natalie, já... je mi líto, co se ti stalo.

Kako možeš biti nakon svega što ti je uèinio?

Jak to dokážeš po tom, co ti provedl?

Èak i posle svega što ti je uradio?

Dokonce i po tom, co ti provedl?

Mislim, posle svega što ti se dogodilo...

S tím vším, co se tu děje...

Nakon svega što ti je uèinila, mislila sam da æeš me podržati.

Po všem, co ti udělala, bych myslela, že mým snahám zatleskáš.

Bar toliko mogu, nakon svega što ti radiš za nas.

Za všechno, co pro nás děláš, bys zasloužila mnohem víc.

Pogotovo nakon svega što ti se dogodilo sa krvnim ugruškom, nanotehnologijom i umalom smræu.

Zvláště po tom, však víš, všem co se teď s tebou dělo s krevní sraženinou, nanotechnologií... a téměř smrtí. Jo...

Žao mi je zbog svega što ti se dešava.

Ahoj. Mrzí tom, co se děje s vámi.

Ovo je pravo lekarsko opravdanje za izbegavanje svega što ti je naporno.

Tohle je v podstatě lékařská výmluva pro vše, co vám přijde náročné.

Misliš da si patio zbog svega što ti je moja æerka uradila, nemaš pojma za šta sam ja sposoban.

Pokud myslíte, že jste trpěl v rukou mé dcery, pak netušíte, čeho jsem schopný.

Povrh svega što ti plaæam, kupiæu od tebe svu gandžu.

Navíc k tomu, co ti platím, koupím všechnu tvou trávu.

Ne možeš reæi da posle svega što ti je Zelina uèinila, da ti život ne bi bio lakši da je nema.

Neříkej mi, po tom všem, co ti Zelena udělala, že by tvůj život nebyl jednodušší, kdyby zemřela.

Žao mi je zbog svega što ti se desilo.

Mrzí mě vše, co se ti stalo.

Jako mi je žao zbog svega što ti se desilo i želim ti vjerovati, no sad imam premnogo pitanja, a premalo odgovora.

Já... Velmi mě mrzí, co se stalo a chci vám věřit, ale momentálně mám příliš mnoho otázek a nemám dost odpovědí.

Prevod od "svega što ti" do Češki

Kako koristiti "svega što ti" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!