Sveca - Prevod Na Češki

Jeste li èuli za sveca koji se skriva po crkvama?

Znáte to o svatých, co se schovávají v kostele?

Svi me gledate kao na nekog sveca i vizionara.

Díváte se na mě jako bych byl světec nebo vykladač snů.

Skini ga i pristojni ljudi æe te proglasiti za jebenog sveca.

Zastřelíš ho a slušní lidi tě budou nazývat světcem.

Možda nije ništa znacajno, možda je sveca, papiri, ili možda nešto licno pomocu cega bi mogli identifikovati ljude u sobi.

Nemusí to být významné, možná nějaká svíčka, těžítko. Nebo něco osobního, čím bychom identifikovali lidi v místnosti.

Tako je, dobili ste ovo... andjeoskog, plavog sveca koj pazi na vas.

To je pravda, máte tu... andělskou blonďatou světici, která na vás dává pozor.

A pravilo se proteže i na porodicu sveca kao i braène drugove.

To platí pro rodinu svatého i pro jejich partnery.

Stavio sam je na sigurno mjesto dok se ne isklesa kip u èast sveca.

Uložil jsem ji na bezpečné místo, dokud nebude vytesána socha, která by světce uctila.

"Zaboga!" "Sveca mu!" "Ne vjerujem svojim oèima!"

U všech svatých! Bože můj! Musím se dotknout svých perel!"

Pretpostavljam da znaš da se svet sada ujedinio i žele da te proglase za sveca.

Doufám, že víš, že svět tě teď jednotně prohlašuje za svatou.

Sveca mu... nisam ni znao da pokušavate.

Tedy... Ani jsem nevěděl, že se pokoušíte o dítě.

Valjali ste se okolo, u blizini mrtvog verenika, sveca.

Vy jste spala s někým s posvěcením mrtvého snoubence.

Žao mi je što ti to moram reci, ipak ce ti nedostajati dobrih djela za sveca.

Nerad to říkám, chlapče, ale pořád ti budou dva zázraky do posvátnosti chybět.

Sveca mu, to si ti Burt?

Proboha, to si ze mě děláš srandu Burt?

Izabrao sam St. William of Rochester, za sveca usvojene dece.

Vybral jsem si sv. Viléma z Perthu, patrona adoptovaných dětí.

Za mog današnjeg sveca sam izabrao èoveka koji ima mnoge, sliène osobine kao St. William Rochester.

Můj moderní svatý má podobné vlastnosti jako sv. Vilém z Perthu.

Na prvi pogled, mogli bi pomisliti da je moj svetac verovatno najslabiji kandidat za sveca.

Na první dojem nejhorší možný kandidát na svatého.

Ovo su oznake za sveca i ono što èini gospodina Vinsent McKenna ne tako daleko od St. William Rochester.

To jsou vlastnosti svatých. Díky nim se Vincent McKenna od sv. Viléma z Perthu moc neliší.

Kao sveca koja gori s oba kraja, samo što je prelepa.

Jsi jako svíčka, co hoří na obou koncích, ale je to krásný.

Sveca mu, prije pet godina ovaj forum je bila gubitnièka konvencija, pojavilo bi se 100, možda 200 ljudi,

Ó! hovno, to bude málo let dříve byly neúspěšná konvence 100, možná 200 lidi ukázali se 500 miliarda let později my máme toto tam je moc dopravy zde?

Jebem mu sveca! "Zimski Festival '86".

Nikdy. Já se rozhodně dal na kouření v boční uličce.

Postoji li zakonsko ogranicenje za broj sveca na torti u odredjenom životnom dobu?

Neexistuje nějaké pravidlo zákazu počtu prokletých svíček na dortu, když překročíte určitou věkovou hranici?

A da si ti na mestu sveca, Gutjereze?

A kdybyste byl tím světcem vy, Gutierrezi?

Finci mogu biti pomalo dosadni i depresivni i sa visokom stopom samoubistava, ali, sveca mu, imaju kvalifikacije.

Finové mohou být trochu nudní a v depresi a mohou mít velmi vysokou míru sebevražd, ale, páni, jsou kompetentní.

Sve nanovo kušaše Boga, i Sveca Izrailjevog dražiše.

Týž i týž navracujíce se, pokoušeli Boha silného, a svatému Izraelskému cíle vyměřovali.

Da grešnog naroda! Naroda ogrezlog u bezakonju! Semena zlikovačkog, sinova pokvarenih! Ostaviše Gospoda, prezreše Sveca Izrailjevog, odstupiše natrag.

Ach, národe hříšný, lide obtížený nepravostí, símě zlostníků, synové nešlechetní, opustili Hospodina, pohrdli svatým Izraelským, odvrátili se zpět.

I u to vreme ostatak Izrailjev i koji se izbave u domu Jakovljevom neće se više oslanjati na onog ko ih bije, nego će se oslanjati na Gospoda Sveca Izrailjevog istinom.

I stane se v ten den, nebudou více ostatkové Izraelští a pozůstalí z domu Jákobova zpoléhati na toho, kdož je tepe, ale zpoléhati budou na Hospodina, Svatého Izraelského v pravdě.

U to će vreme čovek pogledati na Tvorca svog, i oči njegove gledaće na Sveca Izrailjevog;

V ten den patřiti bude člověk k Učiniteli svému, a oči jeho k Svatému Izraelskému hleděti budou.

I krotki će se veoma radovati u Gospodu, i ništi izmedju ljudi veseliće se sa Sveca Izrailjevog.

Ale tiší rozveselí se náramně v Hospodinu, a chudí lidé v Svatém Izraelském plésati budou,

Jer kad vidi usred sebe decu svoju, delo ruku mojih, tada će oni svetiti ime moje, svetiće Sveca Jakovljevog i bojaće se Boga Izrailjevog.

Nebo když uzří syny své, dílo rukou mých u prostřed sebe, an posvěcují jména mého, tedy posvěcovati budou Svatého Jákobova, a k bázni Boha Izraelského sloužiti,

Teško onima koji idu u Misir za pomoć, koji se oslanjaju na konje, i uzdaju se u kola što ih je mnogo, i u konjanike što ih je veliko mnoštvo, a ne gledaju na Sveca Izrailjevog i ne traže Gospoda.

Běda těm, kteříž se utíkají do Egypta o pomoc, a v koních zpoléhají, a doufají v vozích, že jich mnoho, a v jezdcích, že jich množství veliké, a nepatří k Svatému Izraelskému, aniž Hospodina hledají,

Evo, zvaćeš narod koji nisi znao, i narodi koji te nisu znali steći će se k tebi, radi Gospoda Boga tvog i Sveca Izrailjevog, jer te proslavi.

Aj, národu, k němužs se neznal, povoláš, a národové, kteříž tě neznali, k tobě se sběhnou, pro Hospodina Boha tvého, a Svatého Izraelského, nebo tě oslaví.

Ostrva će me čekati i prve ladje tarsiske, da dovezu sinove tvoje iz daleka, i s njima srebro njihovo i zlato njihovo, imenu Gospoda Boga tvog i Sveca Izrailjevog, jer te proslavi.

Na mneť zajisté ostrovové očekávají, a lodí mořské hned zdávna, aby přivedli syny tvé zdaleka, též stříbro své a zlato své s sebou, k slávě Hospodina, Boha tvého a Svatého Izraelského; nebo tě oslaví.

I sinovi onih koji su te mučili doći će k tebi klanjajući se, i svi koji te preziraše padaće k stopalima nogu tvojih, i zvaće te gradom Gospodnjim, Sionom Sveca Izrailjevog.

Také přijdou k tobě s ponížením synové těch, kteříž tě trápili, a klaněti se budou k zpodku noh tvých, kteřížkoli pohrdali tebou, a nazývati tě budou městem Hospodinovým, Sionem Svatého Izraelského.

Tada čuh jednog sveca gde govoraše; i jedan svetac reče nekome koji govoraše: Dokle će trajati ta utvara za svagdašnju žrtvu i za otpad pustošni da se gazi svetinja i vojska?

Tedy slyšel jsem jednoho svatého mluvícího, a řekl ten svatý tomu, kterýž tajné věci v počtu maje, mluví: Dokudž toto vidění o oběti ustavičné, a převrácenost na zpuštění přivodící trvati bude, a svaté služby vydávány budou i vojsko v pošlapání?

A vi Sveca i Pravednika odrekoste se, i isprosiste čoveka krvnika da vam pokloni;

Vy pak svatého a spravedlivého odepřeli jste se a prosili jste za muže vražedníka, aby vám byl dán.

Prevod od "sveca" do Češki

Kako koristiti "sveca" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!