Nadao sam se da æe moj dobri, lojalni prijatelj, Ser Edmund Crna Guja, biti ovde samnom, ali na nesreæu, štene njegove svastike je upalo u polje jagoda, pa naravno, ne može biti sa nama.
Doufal jsem, že můj dobrý věrný přítel, Sir Edmund Černá zmije, tu se mnou bude, ale bohužel štěně jeho švagrové uvízlo v jahodovém záhonu, takže tu přirozeně nemůže být s námi.
Mogu li uzeti vaše šešire, kapute i svastike?
Smím vzít váš klobouk, kabát a vaše hákové kříže?
Jeli ovo dovoljno za roðendan moje svastike?
Je to dost? Pro mou švagrovou.
Ljudi su tako u neznanju u vezi svastike.
Lidi jsou o tom tak neinformovaní.
Ako to uèinim, tetovaža svastike ovog èovjeka mogla bi biti neprepoznatljiva.
Pokud to udělám, jeho tetovaný kříž, nebude poznatelný.
Neobièna stvar je da su svastike nacrtane naopako, što ukazuje ili da su nacrtane u žurbi, ili na nepoznavanje ovog omrznutog antisemitskog simbola, ili, što je malo vjerojatno, na vezu s hinduistima.
O tomto! Jeden zvláštní aspekt tohoto případu je, že hákové kříže byly nakresleny obráceně, což značí buď spěch, nebo neznalost tohoto neblaze proslulého antisemitského symbolu. Nebo možná nepravděpodobně, že v tom měly prsty Hindové.
Doufal jsem, že můj dobrý věrný přítel, Sir Edmund Černá zmije, tu se mnou bude, ale bohužel štěně jeho švagrové uvízlo v jahodovém záhonu, takže tu přirozeně nemůže být s námi. 