Ali, treba najpre da ti kažem da su knez, Klaudio i moj gospodar koji ih je obavestio i smestio, iz bašte gledali taj ljubavni susret.
Nejdřív jsem ti měl říct, že tuhletu milostnou slezinu... pozorovali zezdálky náš vladař, Claudio... a můj pán don John, který je tam postavil, placíroval a přizemnil.
Ti su ljudi tako zahvalni što im se izišlo u susret da ih više od 80 posto redovno otplaæuje zajam.
Tyto lidé jsou tak vděční, že jsme jim to dopřáli, že více než 98% dodržují splátky.
Cole Pfeiffer nije stigao na susret.
Cole Pfeiffer nedorazil na naše setkání.
Stvarno, za 100 dolara mislio bi da æe nam tip izaæi u susret.
Za stovku mohl být více zdvořilejší.
Pripadalo je tipu sa kojim sam imao susret sinoæ.
Patří to chlápkovi, na kterého jsem včera narazil.
Žao mi je što je naš zadnji susret morao završiti onako loše.
Je mi líto, že naše poslední setkání dopadlo tak špatně.
Njihovu putanju može da izmeni promena vremena, morska oluja, sluèajni susret sa jatom kitova.
Jejich cestu může změnit počasí, mořská bouře, náhodné setkání s hejnem velryb,
Nikad susret vaši heroji, zar ne?
Lepší se nikdy nepotkat se svým hrdinou, že?
Ovo nam je poslednji susret, dok...
Tohle je naše poslední setkání.. -Do kdy?
Dogovorim susret s Konorom, vi ga otmete, obezbedite Majancima oružje.
Takže já domluvím setkání s Connorem, vy ho drapnete a zbraně shrábnou Mayans.
Ne mogu da očekujem da muškarci žele susret sa mnom, dok god sam u braku.
Nemůžu čekat, že se o mne bude ucházet, když budu stále vdaná.
Mislim da bi ovo trebao da bude naš poslednji susret licem u lice.
Tohle by mělo být naše poslední setkání.
Možda jedan slučajni susret bude taj na koji si čekala.
Každý náhodný kontakt může být tím, na nějž čekáš.
Ove seronje nemaju pojma šta im dolazi u susret.
Ty ubožáci netušej co se blíží.
Moj prvi susret sa njom, Dijanom - ponela sam listu načina svesrdnog življenja i sela.
Na své první setkání s ní, Diana se jmenovala, jsem si přinesla svůj seznam toho jak žijí mí dobrosrdeční lidé, a posadila jsem se.
Pokazaću vam susret Dominik Štraus-Kana i Obame koji se prosto oktrio govorom svojih vrhova prstiju.
Ukážu vám Dominika Strauss-Kahna s Obamou, jak se neverbálně prozrazuje.
Jedan od meni najuzbudljivijih je ovaj mladi čovek, Stiven Bredli, koji je mislio da je imao susret sa Isusom 1820. godine
Jednou z nejvíce vzrušujících je pro mne, když se tento mladý muž, Stephen Bradley, domněle v roce 1820 setkal s Ježíšem.
To je bio slučajan susret kada sam bio mlad, i od tada, često sam se pitao o neverovatnom uspehu fizike prilikom opisivanja stvarnosti u kojoj se budimo svakog dana.
Bylo to takové náhodné setkání, když jsem byl malý a od té doby jsem často přemýšlel o úžasných úspěších fyziky při popisu reality, do které se každý den probouzíme.
Iako želimo da izbegnemo patnju, čini se kao da joj nekako hrlimo u susret.
Přestože se chceme vyhnout utrpení, zdá se, jako bychom mu běželi vstříc.
Ukoliko možemo da razumemo kako da stvorimo i održimo naseljiva mesta iz neprijateljskih i nenaseljivih mesta ovde na Zemlji, možda možemo da izađemo u susret očuvanju sopstvenog okruženja i odlasku dalje od njega.
Kdybychom dokázali přijít na to, jak z nehostinných míst tady na Zemi vytvořit obyvatelná místa a udržet si je, pak možná dokážeme naplnit obojí, zachovat naše životní prostředí a posunout se ještě dál.
i susret koji sam imao sa CNN-om sažima ono o čemu ću pričati danas, a to je "11.ti razlog za optimizam."
a moje setkání se CNN shrnuje, o čem budu dnes mluvit, což je "jedenáctý důvod být optimistický."
Ili možete stvarno da mi izađete u susret.
Nebo můžete vlastně uspokojit moje potřeby.
A car sodomski izidje mu na susret kad se vrati razbivši Hodologomora i careve što behu s njim, u dolinu Savinu, koje je sada dolina careva.
Tedy vyšel král Sodomský proti němu, když se navracoval od pobití Chedorlaomera a králů, kteříž byli s ním, k údolí Sáveh, kteréž jest údolí královské.
I vratiše se glasnici k Jakovu i rekoše mu: Idosmo do brata tvog Isava, i eto on ti ide na susret s četiri stotine momaka.
I navrátili se poslové k Jákobovi, řkouce: Přišli jsme k bratru tvému Ezau, kterýž také jde proti tobě, a čtyři sta mužů s ním.
A Josif upreže u kola svoja, i izadje na susret Izrailju ocu svom u Gesem; i kad ga vide Jakov, pade mu oko vrata, i plaka dugo o vratu njegovom.
Jozef pak zapřáh do svého vozu, vyjel vstříc Izraelovi otci svému do Gesen; a jakž ho Jákob uzřel, padl na jeho šíji, a plakal dlouho na šíji jeho.
I Mojsije izadje na susret tastu svom i pokloni mu se i celiva ga; i upitaše se za zdravlje, pa udjoše pod šator njegov.
I vyšel Mojžíš proti testi svému, a pokloniv se, políbil ho. I ptal se jeden druhého, jak se má; potom vešli do stanu.
A kad ču Valak da ide Valam, izidje mu na susret u grad moavski na medji arnonskoj nakraj medje.
Uslyšev pak Balák o příchodu Balámovu, vyšel proti němu do města Moábského, kteréž bylo při řece Arnon, jenž jest při konci pomezí.
Tada Valam reče Valaku: Stoj tu kod žrtve svoje paljenice, a ja idem onamo na susret Gospodu.
Řekl pak Balákovi: Postůj tuto při zápalné oběti své, a já půjdu tamto vstříc Hospodinu.
A Mojsije i Eleazar sveštenik i svi knezovi od zbora izidjoše im na susret iz logora.
I vyšli Mojžíš a Eleazar kněz a všecka knížata shromáždění proti nim ven za stany.
I rekoše nam starešine naše i svi stanovnici naše zemlje govoreći: Uzmite pogače na put, i idite im na susret i recite im: Mi smo sluge vaše, hajde uhvatite veru s nama.
I řekli nám starší naši a všickni obyvatelé země naší těmito slovy: Nabeřte sobě potravy na cestu, a jděte jim vstříc, a rcete jim: Služebníci vaši jsme, protož nyní učiňte s námi smlouvu.
Šta god izidje na vrata iz kuće moje na susret meni, kad se vratim zdrav od sinova Amonovih, biće Gospodnje, i prineću na žrtvu paljenicu.
I stane se, že což by koli vyšlo ze dveří domu mého mně vstříc, když se vrátím v pokoji od Ammonitských, bude Hospodinovo, abych to obětoval v obět zápalnou.)
A kad se vraćaše Jeftaj kući svojoj u Mispu, gle, kći njegova izidje mu na susret s bubnjevima i sviralama; ona mu beše jedinica, i osim nje ne imaše ni sina ni kćeri.
Když se pak navracoval Jefte do Masfa k domu svému, aj, dcera jeho vyšla jemu vstříc s bubny a s houfem plésajících; kterouž měl toliko jedinou, aniž měl kterého syna aneb jiné dcery.
A kad se vraćahu, i kad se David vraćaše ubivši Filistejina, izlaziše žene iz svakog grada Izrailjevog pevajući i igrajući na susret caru Saulu, s bubnjevima i s veseljem i guslama.
Stalo se pak, když se oni domů brali, a David též se navracoval od zabití Filistinského, že vyšly ženy z každého města Izraelského, zpívajíce a plésajíce, vstříc Saulovi králi s bubny, s veselím a s husličkami.
Tada reče David Avigeji: Da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji te danas posla meni na susret!
I řekl David k Abigail: Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, že tě poslal dne tohoto mně v cestu;
Doista, tako živ bio Gospod Bog Izrailjev, koji mi ne dade da ti učinim zlo, da mi nisi brže izašla na susret, ne bi ostalo Navalu do zore ni ono što uza zid mokri.
A jistě, jako živ jest Hospodin Bůh Izraelský, kterýž mi zbránil, ať bych zle nečinil, že kdybys nebyla pospíšila a nevyšla mi v cestu, nebyl by zůstal Nábalovi do jitra ani močící na stěnu.
Pohita i Simej, sin Girin, od Venijamina, koji beše iz Vaurima, i sidje s ljudima roda Judinog na susret caru Davidu;
Pospíšil také Semei syn Gery, syna Jemini, kterýž byl z Bahurim, a vyšel s lidem Judským vstříc králi Davidovi.
Tako i Mefivostej, sin Saulov, dodje caru na susret; on, pak, ne opra nogu svojih, niti brade svoje očešlja, ni opra haljine svoje od onog dana kad otide car do dana kad se vrati s mirom.
Mifibozet také vnuk Saulův vyjel vstříc králi. (Neošetřoval pak byl noh svých, ani brady nespravoval, ani šatů svých nepral od toho dne, jakž byl odšel král, až do dne, když se navrátil v pokoji.)
Ustani, izidji na susret Ahavu, caru Izrailjevom, koji sedi u Samariji; eno ga u vinogradu Navutejevom, kuda je otišao da ga uzme.
Vstana, vyjdi vstříc Achabovi králi Izraelskému, kterýž bydlí v Samaří, a hle, jest na vinici Nábotově, do níž všel, aby ji ujal.
Ali andjeo Gospodnji reče Iliji Tesvićaninu: Ustani, izadji na susret poslanicima cara samarijskog i reci im: Eda li nema Boga u Izrailju, te idete da pitate Velzevula boga u Akaronu?
Ale anděl Hospodinův řekl Eliášovi Tesbitskému: Vstana, jdi vstříc poslům krále Samařského a mluv k nim: Zdali není Boha v Izraeli, že jdete dotazovati se Belzebuba, boha Akaron?
A car reče Azailu: Uzmi sa sobom dar i idi na susret čoveku Božijem, i preko njega pitaj Gospoda hoću li ozdraviti od ove bolesti.
I řekl král Hazaelovi: Vezmi v ruce své dar, a jdi vstříc muži Božímu, a zeptej se Hospodina skrze něho, řka: Povstanu-li z nemoci této?
Tada car Ahaz otide na susret Teglat-Felasaru caru asirskom u Damask; i vide car Ahaz oltar koji beše u Damasku, pa posla svešteniku Uriji sliku od tog oltara i od sve naprave njegove.
I vypravil se král Achas vstříc Tiglatfalazarovi králi Assyrskému do Damašku. A uzřev král Achas oltář v Damašku, poslal k Uriášovi knězi podobenství toho oltáře, a formu jeho vedlé všelikého díla jeho.
Zato ti izidjoh na susret da te tražim, i nadjoh te.
Protož vyšla jsem vstříc tobě, abych pilně hledala tváři tvé, i nalezla jsem tě.
Tada reče Gospod Isaiji: Izadji na susret Ahazu, ti i Sear-jasuv, sin tvoj, nakraj jaza gornjeg jezera, na put kod polja beljarevog.
Tedy řekl Hospodin Izaiášovi: Vyjdi nyní vstříc Achasovi, ty a Sear Jašub syn tvůj, až na konec struhy rybníka hořejšího, k silnici pole valchářova,
Tada Ismailo, sin Netanijin, izidje im iz Mispe na susret i idjaše plačući, i sretavši se s njima reče im: Hodite ka Godoliji, sinu Ahikamovom.
Tedy Izmael syn Netaniášův vyšel jim vstříc z Masfa, ustavičně jda a plače. Stalo se pak, když je potkal, že řekl jim: Poďte k Godoliášovi synu Achikamovu.
I gle, andjeo koji govoraše sa mnom izadje, i drugi andjeo izadje mu na susret.
A aj, když anděl ten, kterýž mluvil se mnou, vycházel, jiný anděl vycházel jemu vstříc.
I gle, sav grad izidje na susret Isusu; i videvši Ga moliše da bi otišao iz njihovog kraja.
A aj, všecko město vyšlo v cestu Ježíšovi, a uzřevše ho, prosili, aby šel z končin jejich.
Tada će biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzeše žiške svoje i izidjoše na susret ženiku.
Tehdy podobno bude království nebeské desíti pannám, kteréžto vzavše lampy své, vyšly proti Ženichovi.
A u ponoći stade vika: Eto ženika gde ide, izlazite mu na susret.
O půlnoci pak stal se křik: Aj, Ženich jde, vyjděte proti němu.
A potom mi živi koji smo ostali, zajedno s njima bićemo uzeti u oblake na susret Gospodu na nebo, i tako ćemo svagda s Gospodom biti.
Potom my živí pozůstavení spolu s nimi zachváceni budeme do oblaků, vstříc Pánu v povětří, a tak vždycky se Pánem budeme.
1.4590940475464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musíme být připravení na další střetnutí. 