A što se tièe povratka moje drage supruge, momci, divlji život je završen.
A zpět k mé drahé ženě. Chlapci, divoký život skončil.
Tuga zbog gubitka supruge... postajala je sve veæa agonija.
Žal nad smrtí jeho ženy... přerostl v agónii.
Došao je na pogreb moje supruge, pa sam mu se došao zahvaliti.
Byl na pohřbu mé ženy. Chtěl jsem mu poděkovat.
Mr. Deasey æe istraživati okolnosti oko smrti Mr. Quaylove supruge.
Pan Deasey vyšetřuje smrt manželky pana Quayla.
Možda smo pronašli telo njegove supruge.
Možná jsme našli tělo jeho manželky.
supruge to èesto kažu, za svoje muževe.
To ženy o svých mužích často říkají.
Hollis, ti si mi brat i ja te volim, ali ako se ikad drzneš suditi moju sposobnost kao supruge i majke odnosit æu se prema tebi kao strancu do kraja života.
Hollisi, jsi můj bratr a já tě miluji, ale jestli budeš zpochybňovat mé schopnosti manželky nebo matky, budeš pro mě cizím do konce mého života.
Nije to moj pas, nego je pas moje uskoro bivše supruge.
Ten čokl není můj. Patří mý už brzo ex-manželce.
Prièali smo o vašoj deci, o tome koliko sa njima provodite vremena posle smrti vaše supruge.
Mluvili jsme o vašich dětech. O tom, kolik času s nimi trávíte, od té doby, co zemřela vaše žena.
Od moje supruge, Elizabet Haris, za mene, Martina.
Elizabeth Harrisová, moje žena mně, Martinovi. Byl to výjimečný dárek.
Hoæete li izneti procenu i u ime svoje supruge?
Chcete se vsadit i za nevěstu?
Kako biste opisali probleme izmeðu vas i vaše supruge?
Jak byste popsal vaše problémy, mezi vámi a vaší ženou?
Zašto si izgledala poput moje supruge?
Proč jste vypadala jako má žena? Malcolme...
Sise devojke, ali definitivno oèi supruge.
Frajerkovské kozy, ale rozhodně manželkovské oči.
I znaš, uobièajeno je da se i muževi malo udebljaju, kao i njihove supruge.
Je zcela běžné, že i manželé tehdy naberou na váze,
Vratimo se na trenutak kad ste pronašli telo vaše supruge.
Vraťme se do doby, kdy jste našel manželčino tělo.
Šta ste uèinili nakon što su odneli telo vaše supruge?
Co jste dělal potom, když bylo tělo vaší ženy sebráno?
Imao si tri supruge u preðašnjih 20 godina, stotine kolega, hiljade pacijenata.
Za posledních 20 let jsi měl tři manželky, stovky kolegů, tisíce pacientů.
To je prebivalište moje supruge i dece koji su jednako slobodni i vi nemate prava ili šta god, da me pritvorite.
Bydliště mé ženy a dětí, kteří jsou stejně svobodní. - a nemáte vůbec žádné právo mě držet.
Agente Fornell, ovo nije zbog vaše bivše supruge opet, zar ne?
Agente Fornelle, tohle není kvůli vaší exmanželce, že ne?
Žao mi je zbog vaše supruge.
Je mi to líto, slyšela jsem že vaše žena zemřela.
Ostao sam bez sina i supruge u Rimu.
V Římě jsem ztratil ženu a syna.
Žao mi je zbog tvoje supruge.
Je mi to líto, slyšela jsem o tvé... - Díky.
I ona je bila ta koja te je ubedila da držite aferu u tajnosti nakon smrti tvoje supruge, zar ne?
A ona byla ta, která vás přesvědčila, abyste si nechali vaši aférku pro sebe, že?
Njihovi sinovi prose, supruge i æerke su prostitutke.
Jejich synové žebrají, ženy a dcery se kurví.
Car je na zadnjem izdisaju, zatražio je prisustvo svoje carske supruge.
Císař dýchá z posledního a vyžádal si přítomnost své císařské manželky.
Zahtevajte advokata, mašite mi Ustavom u lice, pretite mi gnevom vaše svemoæne supruge?
Požádat o právníka, mávat mi před obličejem Ústavou, pohrozit mi hněvem tvé všemocné ženy?
Krajnji osvetnièki motiv za Houpa veèeras je, uverenje da æe osvetiti smrt svoje supruge, u bizarnom incidentu u kojeg je bio ukljuèen Eskobar, incidentu za koji izvršilac nikad nije odgovarao.
Obrovský motiv pomsty pro Hopea, protože v srdci věří, že dnes pomstí smrt jeho ženy v bizarním incidentu, do kterého byl Escobar zapleten, v incidentu, za nějž nebyl nikdo potrestán.
Ovo se tièe mene i moje supruge!
Kluci to vám přijde fakt k popukání. Možná jsem..
A kako bi ti zakljuèio da je èovek došao zbog svoje supruge?
A jak jsi poznal, že ten muž přišel kvůli své ženě?
Dakle... došli ste zbog svoje supruge.
Takže. Přišel jste kvůli své ženě.
G. Kelmot, ako insistirate na praæenju svoje supruge i pritom ste unajmili mene da to uradim, neko od nas dvojice je onda suvišan.
Pane Kelmote, pokud trváte na sledování své ženy, když jste mě zaměstnal, abych dělal totéž, jeden z nás se ocitne v přebytečné pozici.
Tu su Arapi protiv Izraelaca, radnička klasa nasuprot kapitalista, muž nasuprot supruge, republikanci protiv demokrata,
Arabové proti Izraelitům, dělníci proti managementu, manžel proti manželce, rapublikání proti demokratům,
Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge, pametniji, moćniji, viši, bogatiji, nema kraja toj listi.
Přejeme si být lepšími manželi, lepšími ženami, chytřejší, mocnější, vyšší, bohatší.. a seznam pokračuje.
Dok je Malala bila u bolnici, imala je žestoke bolove, imala je žestoke glavobolje jer joj je facijalni nerv bio presečen. Gledao sam tamnu senu kako se širi licem moje supruge.
Když byla Malala v nemocnici a měla velké bolesti a hodně ji bolela hlava, protože její obličejový nerv byl poškozen, vídával jsem temný stín rozšiřovat se na tváři své ženy.
Dok sam išla u školu u Karači i Hajderabad, mnoge moje rođake i prijateljice iz detinjstva su se udavale, neke za starije muškarce, neke u zameni, neke čak i kao druge supruge.
Zatímco já jsem chodila do školy v Karachi a Hyderabadu, mnoho mých sestřenic a kamarádek z dětsvtví bylo provdáno, některé za starší muže, některé výměnou, některé dokonce jako druhé manželky.
Želela bih da mislim da bi svako voleo da izbegne razvod, osim možda supruge Pirsa Morgana.
Ráda bych věřila, že se všichni budou chtít rozvodu vyhnout. Snad kromě ženy Pierse Morgana.
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
A když jsme se, zhruba před deseti lety, zeptali jejich manželek zda by se připojily jako účastnice výzkumu, mnoho z nich odpovědělo, "No, víte, už bylo načase."
Ponekad to znači biti nov u nekoj državi, poput imigranta, ili nov u nekoj organizaciji ili naići na novo iskustvo, poput moje supruge i mene kao roditelja.
Někdy je to být v cizí zemi, jako imigrant nebo nový ve společnosti, nebo v rámci určité zkušenosti, má žena a já jako noví rodiče.
0.78832101821899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od první dámy Salemu na malovanou děvku! 