Prevod od "sugerišu" do Češki


Kako koristiti "sugerišu" u rečenicama:

Modrice i ogrebotine sugerišu da su bile muèene pre smrti.
Modřiny a stopy naznačují, že byly umučené k smrti.
Takoðe, akrilna vlakna i ostaci gume sugerišu da je prebacivao žrtve, bilo mrtve ili žive, u prtljažniku svog auta.
Stopy na těle naznačují, že všechny oběti, mrtvé či živé, byly převáženy v kufru auta.
Naprotiv, mislim da nam sugerišu ceremonijalni oltar koji æemo napuniti hranom za našu žrtvenu veèeru.
Naopak, myslím, že připomínají obřadní oltář, na který můžete nakupit obětní hostinu.
Ove trake sugerišu da bi trebali uzeti svoj dobitak i otiæi.
Myslím, že byste měl vzít svou výhru a radši odjet.
Što vam sugerišu krvavi otisci stopala oko tela žrtve?
Co jste vyčetli z otisků bot nalezených u těla oběti?
Ruševine sugerišu da planeta nije oduvek potopljena.
Ruiny naznačují, že planeta nebyla vždy zatopena.
Prvi izveštaji sugerišu da je umro hipotermije.
Podle prvních zpráv zemřel na podchlazení.
Ako to oružje radi tako kako Merlinove beleške sugerišu, samo bi trebalo da ga aktiviramo i pošaljemo u galaksiju Orija i oni bi bili eliminisani.
Pokud zbraň opravdu funguje způsobem, jaký naznačují Merlinovy záznamy, musíme ji pouze aktivovat a poslat do galaxie Oriů. - A tak budou eliminováni.
Ožiljci u materici sugerišu da je izvršila pobacaj.
Škrábance na děloze ukazují, že měla potrat.
Otkrila je seriju tragova koji sugerišu da je jedna od kopija sakrivena negde u biblioteci.
Narazila na několik stop, které naznačují, že se jedna z kopií nachází někde v knihovně.
Sugerišu da su povrede bedrene kosti nastale u vreme smrti.
To naznačuje, že k poškození kosti pánevní došlo velmi krátce - před smrtí.
Oznake sugerišu neobièan odnos s vremenom, moguænost da se njime manipuliše putem mistiènih èuvara.
Tyhle značky ukazují neortodoxní vztah k času, kterým umí manipulovat ochránci tajemství.
Ove plitke brazde ovde sugerišu... manje efikasno oružje, džepni nož, možda.
Tyhle mělké řezy vypovídají o méně efektivní zbrani.
Imamo informacije koje sugerišu da ste znali za Gordonovu aferu.
Máme informace, které naznačují, že jste věděla o Gordonovi a jiné ženě.
Sveže rane sugerišu da se dogodilo u poslednjih nekoliko sati.
Čerstvost ran naznačuje, že se to stalo
Obaveštajni podaci sugerišu da voðe brojnih kriminalnih i teroristièkih organizacija planiraju da doðu na aukciju.
Naše zdroje říkají, že vůdcové mnohých kriminálních a teroristických organizací mají v úmyslu se zúčastnit aukce.
Ali Charlieve informacije sugerišu da ona ima zdrav apetit za suprotnim polom
Ale od Charlie Intel víme, že má zdravou chuť k opačnému pohlaví.
Modrice i ogrebotine na vratu, sugerišu na fizièki napad.
Podlitiny a oděrky na krku nasvědčují nějakému tělesnému napadení.
Forenzika sa drugim slučajevima Gemini-a sugerišu je voleo da podesite bazu u roku od dve milje radijus prvog ubijaju, upoznaju oblast.
Podle kriminalistů si Párový vrah podle všeho rád zřídí základnu v okruhu tří kilometrů od první vraždy, aby poznal oblast. Levné motely s prima jmény.
Šta je još vrednije, genetske osobine ovde sugerišu da je zajednièki roditelj otac.
Co víme, genetické zvláštnosti naznačují, že rodič, kterého sdíleli, byl otec.
Snimaæu kratke kadrove iz razlièitih uglova i spojiti ih u montaži tako da samo sugerišu golotinju i nasilje.
Budu střídat různé pohledy z různých úhlů kamer. Po sestříhání to bude pouze naznačovat nahotu. Násilná představivost.
Time sugerišu da smo nepouzdani i nelojalni.
Myslí tím, že se nám nedá věřit a jsme nevěrní.
Zar bliži položaji ne sugerišu da mnogo stražara okružuju komandni šator.
Nepředpokládá bližší postavení tvrdší ochranu kolem pretoria?
Tvoje sugerišu da si bio u žurbi da se uklopiš u novu rulju.
Co? Každý znak bledne a stárne rozdílně... ale ne ty vaše.
Uprkos onome što sve slike u brošuri sugerišu.
Navzdory tomu, co naznačují všechny obrázky v letáčku.
Èuj, seæaš li se kad sam ti rekao kako sliènosti jednaèina generalnog relativiteta i hidrodinamike sugerišu da je u velikoj kolièini vode moguæe naæi ekvivalent Unruhove radijacije?
Poslouchej, pamatuješ, jak jsem ti říkal o tom, jak podobnosti rovnic obecné teorie relativity a hydrodynamiky naznačují, že by bylo možné objevit ekvivalent k Unruh záření v obrovské vodní ploše?
Nije mi odmah èisto, iako... dobijam neke vibracije koje mi sugerišu da... gospodin Teplindžer mnogo putuje.
Není to zcela jasné, přesto... Něco mi říká, že pan Taplinger hodně cestuje.
Ali dve karte sugerišu na brod, ili nešto povezano sa trgovinom na reci.
Ale karty ukazují loď nebo něco podobného.
Šta bi Bear sugerišu radimo u ovoj situaciji, Neil?
Co by Bear udělal v naší situaci, Neile?
Proziran lak za nokte i konzervativna frizura sugerišu da je ona naporno radila da bi izgledala doterano i autoritativno...
Čistý lak na nehty a konzervativní účes naznačují, že pracovala velmi tvrdě na tom, aby byla dobře upravená a autoritativní...
Zvanièno oni su neaktivni ali dokazi sugerišu da postaju aktivniji.
Oficiálně spí, ale důkazy naznačují, že se probouzejí.
Neki od forenzièkih dokaza, koje smo našli u Tajlerovom stanu, sugerišu, da je Tajlera mogao da ubije neko, ko ga je znao.
Některé z forenzních důkazů, které jsme získali z Tylerova bytu naznačují, že Tyler mohl být zabit někým, koho znal.
Povrede na vašem mužu sugerišu na ritualnu kaznu.
Zranění na těle vašeho manžela naznačují... ritualizované trestání.
Oni sugerišu da se sa vrstom karaktera proizvedenog u amerièkom društvu, ne može raèunati na izolovanje svojih graðana od brutalnosti i neèoveènog postupanja u odgovoru na zlonamerni autoritet.
Naznačují, že druh charakteru zakotvený v Americké společnosti, není dost spolehlivý, aby ochránil své občany od brutality a nelidského zacházení, působené zlou autoritou.
Ovi simboli sugerišu pretnju daleko goru nego što možemo zamisliti.
Tyto symboly naznačují hrozbu daleko horší, než si vůbec umíme představit.
Ove horizontalne brazde na vratu žrtve sugerišu na smrt davljenjem.
Tyhle horizontální brázdy na krku oběti - naznačují smrt uškrcením.
Vojni izvori sugerišu da su verovatno pobunjenici.
Podle zdrojů z ISAF do toho může být zapletena ISI.
Tvoja spremnost da odabereš èak i dve stvari sugerišu da je pokojna doktorka bila na nekom putu.
Ne. Vaše ochota zvolit i dvě položky naznačuje, že pozdní Lékař byl na něco.
Ako taj tip... ako je umešan u bombaški napad, kao što fotosi sugerišu, i da nije radio sa Sekuom,
Pokud je ten muž... Zapletený do výbuchu, jak tyto fotky naznačují, ale nespolupracoval se Sekouem, nevím, co se vlastně snažíme říct.
Ima nekih izveštaja koji sugerišu da ste vi lièno bili meta napada.
Jisté zprávy naznačují, že vy sama jste byla terčem útoku.
Kada biste ušli u ove prostorije, jako su zaudarale i podaci sugerišu da to ima veze sa ostavljanjem vazdušne bakterijske supe ljudi od prethodnog dana.
Když jste do těchto místností vešli, opravdu nepříjemně zapáchaly a naše data naznačují, že to má něco do činění s bakteriální polévkou ve vzduchu, který zde zůstal po lidech z předchozího dne.
Neki ljudi čak sugerišu da bi trebalo da ušmrkavamo oksitocin
Pár lidí už dokonce navrhovalo, že bychom oxytocin měli šňupat,
Sa samim materijalom, koristim šmirglu i šmirglam krajeve, tako da nisu samo slike te koje sugerišu na pejzaž nego i sam materijal sugeriše na pejzaž.
Na materiál samotný používám smirkový papír a opracovávám okraje, takže nejenom obrázky krajiny, ale i samotný materiál připomíná krajinu.
Početne naznake sugerišu da kvantno tunelovanje ovde igra ulogu.
Prvotní náznaky napovídají, že v tom může hrát roli kvantové tunelování.
Neka novija istraživanja sugerišu da religija - uvođenje Boga o kojem ljudi razmišljaju u priču - često u nekim situacijama uzrokuje kooperativnije, druptvenije ponašanje.
Nedávné studie ukazují, že když lidem připomínáte Boha, budou v některých situacích jednat víc prosociálně a kooperativně.
0.49231386184692s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?