Prevod od "stvorim" do Češki


Kako koristiti "stvorim" u rečenicama:

Mogu da stvorim virtuelnu sliku nekog dogaðaja u mom umu i da hodam kroz nju.
Dokážu si ve své mysli vytvořit virtuální fotku události, a pak ji analyzovat.
Oduvek sam želeo da stvorim porodicu.
Vždycky jsem chtěl mít vlastní rodinu.
za stvari koje sam hteo da stvorim, zato što sam mislio da budem deo stvaranja neèega, to je bio odlièan oseæaj.
věcí, které jsem chtěl udělat. Protože jsem si myslel, že být částí toho, co něco dělá, je skvělé.
Otpustila sam ih da stvorim mesta za tebe.
To mě znepokojuje. Propustila jsem je, aby bylo místo pro vás.
Na kraju sam postao broker sa licencom, spreman da stvorim bogatstvo.
A nakonec jsem se stal licencovaným makléřem. Připraven vydělat jmění.
Nastojao sam da stvorim ime za našu porodicu.
Snažil jsem se své rodině získat jméno.
A ako želi da mu stvorim celi ZOO homunkulisa, to je ono šta æemo uèiniti, ako to osigurava nastavak našeg istraživanja.
A pokud po nás chce, abychom mu udělali celou zoo homunkulů, tak my přesně to uděláme, pokud nám to zajistí další výzkum.
Stoga, ukoliko mi dobre stvari same ne dolaze, moram da ih stvorim.
Když mi štěstí nepadne do klína samo, musím ho přimět.
Moram da probam da stvorim nešto stvarno sa njom.
Musím se s ní pokusit o pořádný vztah.
Prekinuću da idem na audicije i ima da stvorim istoriju.
Fajn, končím s konkurzy, jdu psát dějiny.
Ford me lično zamolio da stvorim negativca za njegovu novu priču.
Ford mě osobně požádal o padoucha do svýho příběhu.
Imao sam skoro 200 godina da nauèim kako da stvorim plamen.
A měl jsem skoro 200 let na to, abych zjistil, jak ten plamen využít.
Pokazao si peæinskom èoveku vatru i onda sam imao gotovo 200 godina da nauèim da stvorim plamen.
Souvisí to s projektem Manhattan. Míříte na Kolumbijskou univerzitu, že? - Na symfonii?
Mogu da stvorim grad ni iz èega, a mogu da ga prekrijem vulkanskim stenama.
Mohu z ničeho vytvořit město nebo ho můžu pokrýt vulkanickou horninou.
Mogu da stvorim život èak i posle smrti.
Mohu vytvářet život, i po smrti.
Ako mogu da ponovim bilo šta, imam mogućnost da stvorim obrazac, od hikori oraha, kokošijih jaja, delića slomljenog stakla, granja.
Cokoliv, co můžu opakovat, mi umožní vytvořit vzor. Ať to jsou ořechy, vejce, úlomky skla nebo větve.
Uz moj novi poduhvat, Marilin Monrobot, volela bih da koristim umetnost da stvorim tehnologiju.
S mým novým podnikem, Marilynem Monrobotem, bych chtěla využít umění k vytvoření technologie.
I onda na kraju, šta sam htela da uradim ovde je da stvorim stvarno uzbudljivo iskustvo za decu, da stvarno mogu da osete kao da su deo te priče, deo tog iskustva.
A potom konečně, to, o co se tu snažím, je vytvořit opravdu úchvatný zážitek pro děti, kde budou cítit, že jsou součástí příběhu, součástí toho zážitku.
Danas, ja ga koristim da stvorim stalne, bujne, pohotljive oblike veličine grubih zgrada u gradovima po celom svetu.
Dnes ji používám k tvoření trvalých, vzdouvajících se úchvatných tvarů velkých jako běžné budovy v městech po celém světě.
Pa sam se zato udružila sa jednim industrijskim proizvođačem ribarskih mreža, i naučila kako rade njihove mašine, tako da bih konačno pronašla način kako da stvorim čipku s njima.
Takže jsem navázala vztahy s průmyslovou továrnou na rybářské sítě, naučila se, jak pracují její stroje, a vymyslela způsob, jak jimi utkat krajku.
Bio sam nov u gradu, tako da nisam imao pristup sceni, pa sam odlučio da stvorim svoju sopstvenu na javnim mestima.
Protože jsem byl v New Yorku nový, neměl jsem kde hrát. Rozhodl jsem se proto hrát na veřejných místech.
Mogu sam da stvorim svoj smisao.
(Smích) Já si můžu vybrat svůj účel.
i zbog toga sam želeo da stvorim nešto drugačije, nešto gde proces počinje kada pritisnete dugme.
Takže jsem chtěl vytvořit něco jiného, něco, při čem proces začíná, když zmáčknete spoušť.
Postavila sam studio u crvenoj četvrti i opsesivno umotavala sebe u cevi za vodu i pronašla način da redefinišem kožu i stvorim dinamičan tekstil.
Založila jsem si ateliér ve vykřičené čtvrti a jako posedlá jsem se obalovala do instalatérských trubek a našla jsem způsob, jak přetvořit kůži a vytvořit dynamickou textilii.
Jer pokušavajući da stvorim mapu prošlosti, znala sam da moram da promenim način posmatranja.
Věděla jsem, že pokud chci zmapovat minulost, musím vidět jinak.
Sada znam da tek kada sam odbacila ono što sam mislila da jesam, mogla sam da stvorim potpuno nov život.
Teď vím, že dokud jsem se neodprostila od toho, co jsem myslela, že jsem, nebyla jsem schopna vytvořit zcela nový život.
Kao rezultat, znala sam da moram da stvorim svoje priče o ovom iskustvu, nove priče kojima bih povratila svoj identitet.
Ve výsledku jsem zjistila, že potřebuji vytvořit vlastní příběhy o této zkušenosti, nové vyprávění, abych získala zpět svou identitu.
Postao sam motivisan i stalno razmišljao šta ću sledeće da nacrtam i stvorim. Imao sam napokon silne ideje.
Dostal jsem se do stavu nepřetržité tvorby, kdy jsem jenom myslel na to, co bude dalšího, a přicházel jsem s větším množstvím nápadů než kdykoliv dříve.
Ne želim da stvorim pogrešan utisak kako je u Kini sve sjajno i bajno na putu ka nekoj vrsti supermoći.
Nechci vyvolat mylný dojem, že Čína je v pohodě, a na cestě k jakési supervelmoci.
Napravio sam ovo kako bih mogao da stvorim bilo koji zvuk koji mogu da zamislim.
Ale udělal jsem ji, abych mohl vytvořit jakýkoli zvuk, který si dokážu představit.
I shvatio sam da mi je ova konfiguracija, ovaj način predstavljanja jezika, da su mi dozvolili da stvorim veoma koncizna pravila koja povezuju FreeSpeech sa jedne strane i engleski s druge.
A uvědomil jsem si, že tato konkrétní konfigurace, tento způsob reprezentace jazyka, mi umožňuje vytvořit velmi výstižná pravidla, která fungují mezi FreeSpeech na jedné straně a angličtinou na straně druhé.
Za mene, kao informatičara, to znači da sam u mogućnosti da stvorim modele koji mogu prognozirati svakakve vrste skrivenih osobina svih vas, za koje ni ne znate da ih zapravo delite.
Zabývám se počítačovou vědou a díky těmto datům jsem dokázala vytvořit modely, které jsou schopny odhadnout různé druhy skrytých vlastností, o kterých sdílíte informace a ani o tom nevíte.
I to me je inspirisalo da stvorim dan kada možemo da rekreiramo taj osećaj u kantinama širom zemlje: Dan Školske kuvarice heroja, dan kada deca kreiraju kreativne projekte za osoblje kantine,
A to mě přimělo k tomu, aby se vytvořil jakýsi svátek, kdy bychom si toto mohli připomínat ve školních jídelnách napříč naší zemí: Den školní superkuchařky, kdy děti mohou tvořit různé projekty pro pracovníky kuchyní.
Bio sam u mogućnosti da iznova stvorim istoriju 20 miliona galaksija za otprilike 25 terabajta izlazne vrednosti.
Oživila historii 20 miliónů galaxií ve výstupu o přibližně 25 terabytů.
Moj cilj je stoga bio da savladam mane ovih aktuelnih metoda i stvorim bezbedan, održiv, jeftin i ekološki način pročišćavanja vode.
Mým cílem je překonat tyto nevýhody současných metod a vytvořit bezpečnou, udržitelnou, nákladově efektivní a ekologickou metodu čištění vody.
Ako bih želeo da stvorim pravnog asistenta sa veštačkom inteligencijom, podučio bih ga zakonskim pravilncima, ali bih mu istovremeno s tim mešao osećanja milosti i pravde koja su delovi tog zakona.
Pokud chci stvořit uměle inteligentního právního asistenta, naučím jej část práva, ale současně mu dávám smysl pro soucit a spravedlnost, které jsou součástí práva.
I dok ljudi i dalje žele da znaju kako su izgrađena ta drevna čuda, pitao sam kiklope kako da stvorim misteriju koja tera ljude da postave baš to pitanje.
A zatímco lidé stále pátrají po tom, jak byly tyto starověké divy postaveny, já jsem se zeptal Kyklopů, jak vytvořit tajemství, které nutí lidi pokládat si právě tuto otázku.
Jer u doba u kome projektujemo građevine da traju 30, možda 60 godina, voleo bih da naučim kako da stvorim nešto što bi moglo večno da budi interesovanje.
Protože v době, kdy navrhujeme stavby tak, aby vydržely 30, možná 60 let, bych se velmi rád naučil, jak vytvořit něco, co by nám mohlo přinášet radost celou věčnost.
Želeo sam da putem boje i panoramskih fotoaparata i panoramskih reprodukcija, stvorim opus koji bi na neki način postao simbol načina na koji koristimo zemljine predele, i zemlju uopšte.
A chtěl jsem přes barvu a foťáky s velkým záběrem a přes velkorozměrové fotogafie udělat dílo, které by se stalo symbolem našeho využívání krajiny, jak využíváme půdu.
Kao mađioničar, pokušavam da stvorim prizore koji će naterati ljude da zastanu i zamisle se.
Jako iluzionista se snažím vytvářet scény, které lidi zaujmou a donutí k zamyšlení.
Pa onda dajte da stvorim malo krvi za vas.
Nechte mě, abych vám ukázal nějakou krev.
(Smeh) Takve ljude bih voleo da stvorim u svetu koji ide putem napretka.
(smích) A to jsou lidé, které bych v pokrokovém světě rád vytvořil a podpořil.
S mladalačkim idealizmom 26-ogodišnjaka, 1987. godine osnovao sam svoju kompaniju i nazvao je "Radost življenja", vrlo nepraktično ime, ali odgovarajuće, jer sam upravo želeo da stvorim radost življenja.
S mladistvým nadšením 26 letého kluka jsem v roce 1987 založil společnost a pojmenoval ji Joie de Vivre, velmi nepraktické jméno, protože jsem chtěl vytvořit radost ze života.
1.8151359558105s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?