Prevod od "stvore" do Češki


Kako koristiti "stvore" u rečenicama:

Njihov cilj je bio da stvore savršenog supervojnika.
Jejich cílem bylo vytvořit dokonalého supervojáka.
Za vreme balona, investicione banke su se teško zaduživale, da bi mogle da otkupe što više zajmova i stvore što više CDOova.
Během bubliny si investiční banky masivně půjčovaly, aby mohli nakupovat více půjček a vytvořit více CDO.
Neki su odluèili da se sklone u velikim peæinama i stvore novi život pod zemljinom površinom.
Někteří si zvolili útočiště ve velkých jeskyních a našli nový způsob života pod zemským povrchem.
Svi rastureni delovi mog života su se spojili da stvore mistiènu celinu.
Různé kousky mého života se spojily a vytvořily kompletní a mystický celek.
Dakle, oni pokušavaju da stvore još Aveti?
Takže se snaží vytvořit další Wraithy?
Delfini mogu da razumeju kako da manipulisu situacijama, kako da se povezu sa ljudima, kako da stvore nesto novo svojom mastom.
Delfíni vědí, jak využít situace, jak navázat kontakt s lidmi, jak tvořit inovace z vlastní představivosti.
To im je dalo kljuè koji im je bio potreban, da stvore oružje koje je moglo da se adaptira na bilo koju mutantsku moæ.
Pak mohli vyrobit zbraně, které se přizpůsobí schopnostem každého mutanta.
Ljudi æe iskoristiti tvoju krv, tvoje gene da stvore oružje koje æe nas sve zbrisati.
Lidi z tvé krve a genů vyrobí zbraň, která nás všechny zlikviduje.
Zahvalan sam na ovoj prilici da moja vlada i meðunarodna zajednica stvore bolji odnos.
Jsem vděčný za tuto příležitost pro mou vládu a pro mezinárodní společnost k navázání lepších vztahů.
Imaju strpljenja i usredsredenost da to stvore svojim rukama.
Mají tu trpělivost a dokážou vytvářet věci rukama.
Èini koje sadrže moæ da stvore portale, koja naš svet povezuju sa podzemnim svetom, gde poèiva zlo.
Pasážemi schopnými vytvářet portály propojující náš svět s podsvětím, kde dřímá Zlo.
Oni mogu da kontrolišu vazduh od sebe da stvore oluje ili tornada, što je neka vrsta oluje, ali isto tako...
Mohou kontrolovat vzduch k vytvoření bouře nebo tornád, což je také druh bouře, ale spíš...
Čini šta moraš dok te ne otkriju, i od tebe stvore nešto više nego što vidiš sad...
Než slávu okusíš, dělej dál, co musíš, a hleď se sebou něco udělat.
Stvore osećaj opasnosti da nas pretvore u nešto sirovo, Životinjsko, iskonsko.
Vždycky se objeví problém, nebezpečí, aby v nás probudili naše syrové já. Primitivní, divošské.
Za svaku kaloriju koju konzumiramo u Britaniji danas, potrebno je deset da je stvore.
Na každou kalorii z jídla, kterou tady dnes v Británii zkonzumujeme, bylo potřeba vyrobit 10 kalorií.
Oni izopačeni u srcu će tražiti dvosmislene, pokušavajući da stvore neslogu dodavanjem svojih značenja.
Zvrácenost v srdci bude hledat mnohoznačnosti a snažit se způsobit svár omezením jejich významů.
Stotine i hiljade mladih ljudi širom sveta mogu da sruše ove zidove i da stvore bolji svet.
Stovky a tisíce mladých lidí na celém světě mohou prorazit a zlepšit svět.
Matične ćelije se mogu koristiti kao gradivni blokovi koji bi popravljali oštećene "skele" u našem telu, ili da stvore nove ćelije jetre da izleče oštećenu jetru.
Kmenové buňky mohou být použity jako stavební bloky k opravení zničených konstrukcí v našem těle, nebo k opatření nových jaterních buněk k opravení zničených jater.
Tokom vremena, ove majušne niti formiraju slojeve u tečnosti i stvore prekrivač na površini.
Během času se tato tenká vlákna v tekutině pospojují a vytvoří na hladině vrstvu.
Dakle vojne tehnologije mogu da utiču na svetski tok mogu da stvore ili unište svetski mir -- i tu leži problematika sajber oružja.
Takže vojenské technologie mohou ovlivnit směr světového dění, mohou nastolit nebo přerušit světový mír -- a právě zde spočívá problém kybernetických zbraní.
Postoji više neuromodulatora koji menjaju, oživljavaju ovu strukturu, nego što ima neurona u strukturi i oni su sposobni da stvore složene skupove šablona.
Existuje více neuromodulátorů, které mění, inervují tuto strukturu, než je ve struktuře neuronů a ty mohou tvořit komplikovanou sadu vzorů.
Dakle bavimo se društvenim problemima koji su ogromnih razmera, a naše organizacije ne mogu da stvore ništa od tih razmera.
Takže se potýkáme se společenskými problémy, které mají obrovské měřítko, a naše organizace nejsou schopny generovat žádnou váhu.
Druge institucije mogu da ih upotrebe kako bi uradile nešto važno, ali samo firme mogu da ih stvore.
Jiné instituce je mohou využít k důležité činnosti, ale pouze soukromý sektor je může vytvořit.
Mehuri od isparenja se stvore unutar vode, zatim se šire, pretvarajući tečnost u gas.
Uvnitř vody se vytvářejí bublinky páry, zvětšují se, přetvářejí kapalinu na plyn.
To je internet stranica, koja je, kao i mnoge druge, omogućila ljudima da stvore virtualne ličnosti sa jako malo tehničkih sposobnosti, i ljudi su odreagovali postavljajući ogromne količine ličnih podataka na mrežu.
Na Facebooku (ale i jinde) si můžete i s nepatrnými technickými znalostmi vytvořit vlastní síťovou identitu. Lidé díky tomu začali internet zaplavovat osobními daty.
Nisu u stanju da stvore svet iz ništavila.
Nemohou způsobit vznik světa z prázdnoty.
Ali kada pedagozi stvore uslove za umni rast, učionice ispunjene sa "za sada", dolazi do jednakosti.
Ale když vzdělávatelé vytváří třídy ponořené v prorůstovém nastavení mysli na "zatím", nastane rovnost.
Zadatak za generaciju mladih ljudi koji odrastaju u ovome, u moru promena, potencijalno imaju šansu da okončaju masovno zatvaranje i stvore novi krivično-pravosudni sistem, sa naglaskom na reči pravda.
Misí generace mladých, kteří dospívají v tomto potenciálně zlomovém období, je ukončení masového uvězňování a vybudování nového soudního systému, důrazně založeném na slovu spravedlnost.
Dakle, bebama od 15 meseci, u ovom pogledu, kao i naučnicima, je bitno da li je dokaz nasumično uzorkovan ili ne, i one koriste to da stvore očekivanja o svetu: šta pišti, a šta ne, šta istražiti, a šta ignorisati.
15měsíční děti si tudíž počínají jako vědci. Podle toho, zda je, či není daný vzorek nahodilý, si vytvářejí další předpoklady: o tom, co píská a co ne; o tom, co prozkoumat a co nechat být.
Danas postoji 40 miliona pacijenata poput Auguste, koji ne mogu da stvore promenu koja im je potrebna.
Dnes máme 40 milionů pacientů jako byla Auguste, kteří sami nemohou změnit nic.
Ovde na Zemlji su uradili neverovatne eksperimente u pokušaju da stvore život od nule, život koji je vrlo različit od DNK oblika koje znamo.
A tady na Zemi se dějí úžasné experimenty. Pokusy vytvořit život od píky, život, který může být založen úplně jinak než na DNA, kterou známe.
Ima toliko načina da se takve zajednice stvore.
Příležitostí pro vytváření takovýchto komunit je mnoho.
I imala sam priliku da pitam mnoge altruistične donatore bubrega kako to uspevaju da stvore tako širok krug saosećajnosti, da su spremni da daju svoj bubreg potpunom strancu.
Ptala jsem se dárců ledvin, jak si vytvořili tak velký kruh soucitu, že dokázali darovat cizinci ledvinu.
Baš kao što se kapljice vode združuju da stvore okeane, verujem da svi mi moramo da se udružimo u borbi protiv ovog globalnog problema.
Stejně jako kapky se spojují, aby vytvořily oceány, věřím, že my všichni se musíme spojit, chceme-li tento globální problém porazit.
Ali kakva šteta što nije organizovan da pomogne autorima da stvore pokret.
Ale jaká škoda, že není vyrobeno tak, aby pomohl autorům vytvářet hnutí.
I naš je posao da im pomognemo da stvore nešto od nje. Hvala vam najlepše.
A naším úkolem je pomoci jim, aby z té budoucnosti něco měly.
Potrebno je da je ljudima stalo, da ga koriste, kao što im je bilo stalo da koriste "Kivu" i stvore te veze.
Potřebujeme, aby se o něj zajímali lidé, aby ho opravdu používali stejně jako se zajímali o využití Kivy, aby mohli nacházet kontakty.
1.7766571044922s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?