Prevod od "stvari koja" do Češki


Kako koristiti "stvari koja" u rečenicama:

Mole za dozvolu da razgovaraju s vama o stvari koja se tièe obadve naše porodice.
Phylon tě žádá o slovo ohledně našich rodin.
Xixo ga je pozdravio i rekao mu da su njegova deca u stvari koja je napravila te tragove.
Xixo mu řekl, že jeho děti jsou v té věci, která dělá ty stopy.
Govorim o jednoj stvari koja nas èini istim mir.
Mluvím tu o věcech, které nás spojují. O míru.
To je o onoj prokletoj stvari koja je to uèinila našoj obitelji.
Jde o tu zatracenou věc a o to, co udělala naší rodině.
Mislimo da imamo ozbiljan trag za onom stvari koja je ubila mamu.
Myslíme, že máme slušnou stopu té věci co zabila mámu.
Jedna od najveæih stvari koja drži ljude je to, da duboko u sebi veruju da to ne zaslužuju.
Tomu nerozumím. Nejvíc v tom lidem brání, že někde hluboko věří, že si to nezaslouží.
Jedna od stvari koja je svima zajednicka je to da su im se smejali a njih je bilo baš briga za to.
Jednu věc měli všichni společnou, smáli se jim, ale jim to bylo jedno.
Govorim vam o najgoroj stvari koja mi se desila, da sam ja u tom trenutku, u deliæu sekunde izgubila sva seksualna èula.
Vyprávím vám tady o nejhorší věci, která se mi kdy stala, V jedné chvilce, během několika sekund, jsem ztratila veškeré mé sexuální pocity.
Ove letece ribe su u potrazi za jednom stvari koja ce im to omoguciti.
Tyto létající ryby hledají místo, kde by to bylo možné.
Izvinite, vaš muž mi je rekao o toj stvari koja èini vašu æerku tako nezgodnom.
Promiňte, ale váš manžel mi říkal o té věci co způsobuje, že je vaše dcera protivná.
Ova koliba je jedna od rijetkih stvari koja me povezuje sa životom koji sam izgubila onaj vikend kad sam te upoznala.
Prosím? Tenhle domek je jednou z pár věcí, které mě stále spojují s životem, který jsem ztratila ten víkend, co jsem tě poznala.
Sada se pozabavimo još jednom stvari koja mi optereæuje papinstvo.
Teď... k jiné záležitosti, která tíží náš úřad.
Ona je poput neke stvari koja živi u meni, govori mi što da cinim, da moram ubiti, ne ostavlja mi izbor.
Protože je to jako by ta věc ve mně žila, říkala mi, co mám dělat, říkala, že musím zabíjet. - Nedává mi na výběr.
Imaš šansu da spasiš Elenu od iste te stvari koja æe je uništiti.
Máš šanci zachránit Elenu před tím, co ji zničí.
Seæaš se one stvari koja je pala iz svemira malo pre nego što je on otišao?
Vzpomínáš si na tu divnou věci, která spadla z nebe těsně předtím, než odletěl?
Tako sto cu se odreci stvari koja me zadrzava... tebe.
Tak, že se zbavím toho, co mě drží zpátky... Tebe.
Da vam kažem nešto, nema te stvari koja æe ubiti Rona Vudrufa za 30 dana!
Pamatujte si, co vám teď řeknu. Na světě není nic, co by Rona Woodrofa zabilo za 30 dní.
Rekao si da jedna od stvari koja te tera da trèiš okolo bila je da ti nisi mogao da pomogneš svom tati.
Řekl jsi, že jedna z věcí, co tě žene běhat tam venku, bylo, že jsi nemohl pomoci svému otci.
I meni je veoma teško, znaš, zbog te stvari koja se ispreèila izmeðu nas.
Je to těžké i pro mě, víš. To, co je mezi námi.
Sreæom da sve stvari koja je moja devojka radila mogu da sam obavim mojom desnom rukom.
Naštěstí mohu vše, co dělávala moje přítelkyně obstarat svou pravou rukou.
Jedna od najuzbudljivijih stvari koja je nedavno otkrivena je da su èesto neandertalaci i Homo sapiensi meðusobno bili parovi.
Jedním z nejzajímavějších nedávných poznatků je, že Neandrtálci a Homo sapiens se velmi často sbližovali.
Često razmišljam i o drugoj stvari koja se tiče novog tipa odnosa između lekara i pacijenata, kada je pacijent budan na operaciom stolu i može čak da prati tretman.
A druhá věc, o které bych byl rád, abyste přemýšleli, je nový vztah mezi lékařem a pacientem. Když máte na stole pacienta který je bdělý a může sledovat léčbu.
I dok se to nastavlja, jedna od stvari koja će se desiti ove godine je to da ćemo otkriti prvih 10 000 ljudskih genoma, jer je sekvencioniranje gena postalo dovoljno jeftino.
A protože to pokračuje, jednou z věcí, které se tento rok odehrají, bude objevení prvních 10 000 lidských genů, protože se sekvencování genů stalo dostatečně levným.
Pa, kada čitate kroz dokazni materijal u slučaju Kariljo, jedna od stvari koja vas pogodi je ta da su inspektori rekli da je osvetljenje bilo dobro na mestu zločina, na mestu pucnjave.
Tak tedy, když si projdete materiály případu pana Carrilla, jedna z věcí, která vás uhodí do očí, je fakt, že vyšetřující policisté označili osvětlení na místě činu, kde se střílelo, jako dobré.
I uzgred, jedna od stvari koja me zaista muči
Mimochodem, jedna z věcí, které mi opravdu vadí
Kada smo počeli da radimo istraživanja na BGK odlučili smo da ne gledamo toliko na troškove, nego na kvalitet, i u istraživanju, jedna od stvari koja nas je fascinirala bile su varijacije koje smo videli.
Když jsme začali v BCG s výzkumem, rozhodli jsme se nedívat se moc na náklady ale spíše na kvalitu, a v průběhu výzkumu nás mimo jiné fascinovala ta různorodost, se kterou jsme se setkali.
Jedna od stvari koja nas brine je da li zaista postoji epidemija autizma.
Jednou z věcí, která nás zajímá, je, jestli tu je nebo není epidemie autismu.
Ipak, jedna od stvari koja me je najviše iznenadila u mom istraživanju je koliko su stavovi promenljivi.
Jedna z věcí, které mě v mém výzkumu překvapily nejvíc je, jak moc lze měnit postoje.
Jedna od stvari koja karakteriše ekstraverte je potreba za stimulacijom.
Jednou z věcí, které jsou typické pro extroverty je, že potřebují podněty.
(Aplauz) Jedna od stvari koja se meni izričito ističe, gledajući na stavove prema imigraciji u Ujedinjenom Kraljevstvu, je da ironično, delovi moje zemlje koji su najtolerantniji prema imigrantima imaju najveći broj imigranata.
(Potlesk) Jedna z věcí, která pro mě nápadně vyčnívá, dívám-li se na přístup k imigraci ve Spojeném království, je ironie, že náboženství v mé zemi, které jsou k imigrantům tolerantnější, mají nejvíce imigrantů.
Evo još jedne stvari koja nije deo našeg narativa što se tiče tog vremena.
A tady je další věc, která není součástí našeho vyprávění o této době.
Jedna od stvari koja je zaista promenila odnos ljudi prema brojevima, pa čak i njihovo poverenje u medije, bilo je korišćenje političkih anketa.
Jedna z věcí, které ovlivnily postoj a důvěru lidí vůči číslům, ale i vůči médiím celkově, byly předvolební průzkumy.
A jedna od stvari koja me brine je kako da ova deca budu ona koja će da izmisle sledeću energetsku stvar, o kojoj je Bil Gejts jutros govorio.
A jednou z věcí, o kterou mi skutečně jde, je pomáhat těmto dětem, aby se z nich stali ti, kteří vyřeší naše současné energetické problémy, o nichž mluvil dneska ráno Bill Gates.
Jedna od stvari koja definiše TEDstera je da ste vi uzeli svoju strast, i pretvorili je u upravitelja.
Jedna ze základních věcí, která zosobňuje každého člena TEDu je, že máte věc, pro kterou jste nadšen a začnete o tu věc pečovat.
Zato odete u prodavnicu opreme za ostavu, i potrošite previše novca, a onda započnete proceduru sortiranja stvari koja se nikada... to je potpuno ludo.
Jdete do obchodu s krabicemi a kontejnery a utratíte tam ohromné množství peněz. A potom začne ten bláznivý proces třídění, který nikdy -- je to no hlavu.
Ona je uz pokretni palac, uspravni hod i jezik jedna od stvari koja je našu vrstu izvukla iz drveća i uvukla u tržne centre.
Dá se přirovnat k opozici palce proti prstům, stání na zadních a řeči, jako jedna z věcí, která dostala náš druh ze stromů až do supermarketů.
0.77840685844421s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?