Ima neke logike u verovanju da je vreme kao teènost, poput reke - sa strujama, vrtlozima, talasima.
Podle níž lze pohlížet na čas jako na tekutinu, jako na řeku s proudy, víry, protiproudy.
Govorili su o strujama i dubinama koje su nanosile njihovu užad na mirnu, dobru vodu i o tome šta su videli.
Mluvili o mořských proudech a jejich hloubkách, do kterých potopili svá lana a o klidném, dobrém počasí, které dnes bylo.
"jer ja ostajem ispod uzburkanog mora opstajuæi u jaèim strujama od njega..."
"Ale já, zpod mořských vln, v hlubinu temnou hnán..."
Moji instrumenti su možda sofisticiraniji od vaših, ali moj brod ne može da manevriše u jakim gravitacionim strujama toliko daleko.
Moje přístroje jsou dokonalejší než vaše, ale moje loď nemůže manévrovat... v silných gravitačních proudech. Ty tam jsou.
Molim vas, dajte tim dvema strujama dovoljno vremena da se naviknu jedni na druge i onda možete da dodate kineske vojnike, nekoliko japanskih trgovaca i možda nekoliko japanskih biznismena.
Prosím, nechte těmto dvěma skupinám dostatek času, aby si na sebe zvykly. Až teprve potom byste mohl přidat pár čínských vojáků, několik japonských obchodních námořníků... a snad i jednoho nebo dva japonské podnikatele.
Gas se širi od taèke ispuštanja nošen vazdušnim strujama ka otvorenim vratima i prozorima.
Plyn se bude šířit z bodu vypuštění hnaný prouděním vzduchu až k dveřím a oknům.
Omoguæava mi da upravljam vazdušnim strujama oko glajdera i da letim...
Nechá mě ovládat vzduch kolem mého kluzáku, když letím.
Hiljade razlicitih vrsta meduza se vozi strujama kao mornari na ladjama.
Tisíce druhů medúz putuje s proudem jako námořníci v bouři.
Trebao bi da zna nešto o ovim lokalnim morskim strujama.
Měl by vědět něco o místních proudech, co tu jsou.
Tako da bih rekao da se struje pomeraju... tako da pariraju strujama sa juga.
Takže bych řekl, že pobřežní proud se pohybuje z jihu proti převažujícímu proudění.
Leto je i orlovi bez napora kruže na vazdušnim strujama skenirajuæi tlo ispod, tražeæi znakove plena.
Je léto, orli se lehce vznášejí na teplých vzdušných proudech a hledají na zemi pod nimi stopy kořisti.
Slika mora je u neprekidnom pokretu, jer je slomljeni led nošen vetrovima i strujama.
Jak je rozlámaný led hnán větrem a proudy, je mořská krajina je v neustálém pohybu.
Sad, meðu strujama prostora i vremena, na drugoj planeti zvanoj Los Anðeles, Kalifornija, dva èoveka æe zapoèeti razgovor koji æe promeniti moj životni put zauvek.
Za roklí prostoru a času se na jiné planetě jménem Los Angeles dva muži blížili konverzaci, která navždy změní moji životní cestu.
Ovi koralni vrhunski predatori patroliraju vodom na jakim strujama
Vrcholní predátoři na útesech hlídkují v silných proudech zdejších vod.
Južni pacifik je saèinjen od tisuæe otoka ujedinjeni kulturom i vezani zajedno oceanskim strujama.
Oblast jižního Pacifiku tvoří tisíce ostrovů, svázaných svou kulturou a propojených oceánskými proudy.
Ovaj mladunac plovi na zračnim strujama koje se uzdižu sa strmina ispod.
Tento mladík plachtí na stoupajících proudech vzduchu.
Prepuštajući se toplim zračnim strujama i pozicionirajući kost paralelno tijelu da bi se smanjio otpor, uskoro postiže savršenu visinu.
Plachtěním na teplých proudech vzuchu směrem nahoru a polohou kosti k jeho tělu minimalizuje vlečení, a brzy dosahuje perfekní výšky.
Zmajeva mala peraja rade neprestano kako bi onemugucile strujama da ga odnesu.
Dráček zběsile mává maličkýma ploutvema, aby ho neodnesl proud vody.
Milioni oplodjenih jaja se oslobadja, noseno okeanskim strujama pravo u opasni svet.
Milióny oplodněných vajíček jsou vypuštěny do oceánského proudu rovnou do tohoto nebezpečného světa.
Ovi napadi se dešavaju u uslovima koji su odreðeni velikim brojem razlièitih promenljivih- temperaturom vode i vazduha, dobom godine, strujama, i oni su sve osim sluèajni.
K těm útokům dochází za podmínek určených množstvím různých proměnných. Teplotou vzduchu a vody, ročním obdobím, proudy. A rozhodně nejsou náhodné.
Tako da sa takvom vodom i povoljnim strujama, ona nije mogla da doðe do obale.
Jasně, vy a nový prokurátor. Neřekla jsem nic, co by nechtěli říct i ostatní. Jen jste to řekla...
Možda dolazi od odjekivanja, dublje peæine zahvaæene strujama.
Mohly by to být odrazy zvuků z podvodních jeskyní zachycených proudem.
Promene u mlaznim strujama mogu uticati na brzinu kojom se Zemlja vrti oko svoje ose, tako da loše vreme zapravo može uèiniti dan dužim.
Změny tryskového proudění mohou ovlivnit rychlost, kterou se Země otáčí kolem své osy. Takže špatné počasí vlastně prodlužuje dny.
Vestover otet iz škole, mora da postoji još jedna tačka na telurnim strujama.
Pokud pana Westovera unesli ze školy, tak tu musí být další symbol na telurickém proudu.
Sve što je napravila bilo je na zemljinim strujama, pa Melissa i šerif moraju biti na nekima od ovih struja, zar ne?
Všechno, co udělala je na telurickém proudu, takže Melissa a šerif musí být někdo na jednom z těch proudů, že?
Veæ neko vrijeme znam da ona ne ide samo po strujama.
Už dlouho jsem věděl, že neoperuje jen na proudech.
A sa toplim okeanskim strujama dolazi obilje morskog života.
Včera jsem viděl skupinku deflínů.. vyvádět na pobřeží.
Nanoèestice sa vazdušnim strujama grade sebe od zagaðivaèa.
Částice přenášené vzdušnými proudy rozkládají znečištění.
U meðuvremenu, pola sveta dalje, široki kanal je odvojio Severnu i Južnu Ameriku... omoguæujuæi okeanskim strujama da protièu iz Atlantika u Tihi okean.
Mezitím na druhé půlce světa, Severní a Jižní Ameriku odděloval široký průliv, jenž oceánským proudům dovoloval volně proudit z Atlantiku do Tichého oceánu.
Leti na vazdušnim strujama iz tatine guzice.
Jen plachtí na teplých proudech z tátova zadku.
Seme je još jedan oblik Nojeve Barke, koji osigurava preživljavanje njihove vrste tako što se vozi strujama atmosfere do sigurnih luka.
Semínko je další forma archy, zajišťující přežití svého druhu cestováním atmosférickým prouděním do bezpečných přístavů.
U redu, prema oceanskim strujama, vremenu odlaska i kolièini goriva, uspjela sam suziti radijus potrage za RHIB-om.
Na základě mořských proudů, času odjezdu a množství paliva jsem byla schopná zúžit hledání po tom člunu.
Šta pešadinac kao ti zna o plimnim strujama?
Co ví suchozemec jako vy o přílivových proudech?
Imao sam èitavu studiju o strujama.
Nechal jsem vypracovat zprávu o proudech.
Još imaš mapu sa zemljanim strujama na njoj?
Máš pořád ještě tu mapu s těmi telurickými proudy?
Umesto muèenika, dali smo mu prièu, tragediju koja je ugasila njihovu borbenost i omoguæila umerenijim strujama meðu njima da insistiraju na umerenijem rešenju.
Místo mučedníka jsme jim dali náš příběh. Tragédii, která oslabila jejich chuť bojovat. A umožnila umírněnějším povstalcům, aby prosadili střízlivější řešení.
1.8151249885559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podle níž lze pohlížet na čas jako na tekutinu, jako na řeku s proudy, víry, protiproudy. 