Jako se stidim što æeš da pogineš... umesto da si otišao kuæi bogat, kako i zaslužuješ... zbog mene i prokletog dizanja nosa!
Jsem upřímně zahanben, že tu zahyneš, místo abys odjel bohatý, a to kvůli tomu, že jsem se povyšoval a dělal se mocným!
Ja nemam èega da se stidim.
Nemám... se tady za co stydět.
Stidim se onoga sto se ovde davno desavalo, i uveravam vas da se to nikada nece ponoviti u mom kraljevstvu.
a ujišťuji vás, že v mém království se to už nikdy nebude opakovat.
Govorim o... do ðavola, Leo, ne stidim se da upotrebim tu reè.
Mluvím o-- Sakra, Leo, klidně použiju to slovo.
Nije da te se stidim, Odri.
Já neříkám, že se za tebe stydím, Audrey.
Bože, danas se stidim što sam Amerikanac.
Dnes se stydím, že jsem Američan.
Ako ste vi Škoti, ja se onda stidim da isto to kažem za sebe.
A jste-li Skoti, pak se stydím za to, že jsem taky Skot.
Zašto bi trebalo da se stidim?
Stydím? Proč bych se měla stydět?
Ne stidim se da kažem, da bi mi prijalo piæe sada.
Nestydím se říct, že bych se teď něčeho napil.
Lagala nas je obe... i ja se stidim da je zovem porodicom.
Lhala nám všem a já se stydím za to, že je z mojí přízně.
I samo da znaš, ne stidim se nièega.
A, jen mezi námi, já se za nic nestydím.
I ti si mi rekla da toga ne treba da se stidim.
A tys mi ukázala, že to není nic, za co bych se měl stydět.
Neèu dati nacistima zadovoljstvo da se stidim što sam živ.
Tu radost náckům neudělám, abych se styděl, že žiju.
Stidim se kad pomislim koliko dugo sam to podnosio.
Stydím se, když pomyslím, jak dlouho jsem tohle snášel.
Gdine Teri stidim se zbog onoga sto sam uradila, zao mi je.
Pane Terry, neskutečně se stydím, za to, co jsem udělala. Velmi se Vám omlouvám.
Stidim se da jedem pred njom jer je poštujem.
Stydím se s ní jíst, protože si jí vážím.
Odbijam da se stidim svojih potreba.
Odmítám se za své potřeby stydět.
Ne znam oseæam li se ponosno ili se stidim.
Ani nevím, jestli se cítím pyšně nebo trapně.
Stidim se, ne znam šta æu da su ponovo pogrešili u svim onim predviðenim dobrim stvarima, da sam bio samo blic.
Mám strach. Jestli se znovu dozvím, že se žádná z těch šťastných předpovědí nevyplní a že jsem osina v zadku, tak z toho zešílím.
Žao mi je, jako se stidim.
Je mi tak líto, opravdu se stydím.
Dok si bio odsutan, shvatila sam da treba da se stidim što sam te ohrabrivala drugaèije.
Každý den, co jsi byl pryč, mi ukázal, že to bylo hanebné přesvědčovat tě o jiném.
Jebeno se stidim što sam povezan sa tim tipom.
Ne, ne. Je mi hanba, že s ním mám něco společného.
A što se novèiæa tièe, stidim se onoga što sam uèinio.
A ty drobné, no, stydím se říct, co jsem udělal.
I ne stidim se da to kažem.
Moje děvčátko mi chybělo, a nestydím se to říct.
Nema nièega u mom životu èega se stidim.
V mém životě není nic za co bych se styděla.
Ja bih ti založio vatru, ali stidim se što moram da kažem da ne znam kako.
Založil bych vám oheň, ale stydím se vám říct, že nevím jak.
Da treba da ih se stidim?
Že se mám za co stydět?
Obojene su moje ruke sad kao i vaše, al' da tako belo srce mi bude stidim se.
Mám ruce rudé jako ty však srdce ne tak ostudně bledé.
Stidim se što su poslednji put kad je nekom bilo stalo do mene kao tebi lagali da bi dobili ono što žele.
Stydím se, protože naposledy, kdy na mně někomu záleželo, tak jako teď tobě, lhali, aby dostali, co chtějí.
Potpuno razumem vaša oseæanja i sad mogu samo da se stidim sopstvenih oseæanja.
Plně chápu vaše city a nyní se za ty své stydím.
Voleo bih da nisam i stidim se što sam to uèinio.
Kéž bych to neudělal. Stydím se za to.
Počeo sam da se stidim onog drugog, Afrikanca u sebi.
A začal jsem se stydět za Afričana ve mně samém.
Što znači: da, malo se stidim; ne, ja sam sociopata.
Což znamená, ano, mám trochu studu; ne, jsem sociopat.
Ja bih izabrala: da, pomalo se stidim.
Takže bych volila, ano, máte trochu studu.
I znate, ne stidim se toga.
A víte, že se za to příliš nestydím.
Pomalo se stidim da priznam: i kao klinka sam imala špijunske knjige, i gledala bih šta svi u mom komšiluku rade i to bih beležila.
Stydím se to přiznat, ale když jsem byla malá, mívala jsem malý notes, dívala jsem se, co všichni kolem dělají a zapisovala si to.
Zainteresovan sam za ovo i ne želim više da se toga stidim."
Tohle jsem já, a přestávám se cítit v rozpacích.“
I rekoh: Bože moj! Stidim se i sramim se podignuti oči svoje k Tebi, Bože moj; jer bezakonja naša namnožiše se svrh glave i krivice naše narastoše do neba.
A řekl jsem: Bože můj, stydím se a hanbím pozdvihnouti, Bože můj, tváři své k tobě; nebo nepravosti naše rozmnožily se nad hlavou, a provinění naše vzrostlo až k nebi.
Jer pošto se obratih, pokajah se; i pošto se naučih, udarih se po bedru; jer se posramih i stidim se što nosim sramotu mladosti svoje.
Nebo po obrácení svém pokání činiti budu, a když mi k známosti sebe poslouženo bude, udeřím se v bedra. Stydímť se, anobrž i pýřím, že snáším útržku dětinství svého.
Jer se ne stidim jevandjelja Hristovog; jer je sila Božija na spasenje svakome koji veruje, a najpre Jevrejinu i Grku.
Neboť se nestydím za evangelium Kristovo; moc zajisté Boží jest k spasení každému věřícímu, Židu předně, potom i Řeku.
Zaradi kog uzroka i ovo stradam; ali se ne stidim, jer znam kome verovah, i uveren sam da je kadar amanet moj sačuvati za dan onaj.
A pro tu příčinu toto všecko trpím, ale nestydímť se za to; nebo vím, komu jsem uvěřil, a jist jsem tím, že mocen jest toho, což jsem u něho složil, ostříhati až do onoho dne.
1.0110521316528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen když na to pomyslím, tak se stydím. 