Prevod od "ste uvek" do Češki


Kako koristiti "ste uvek" u rečenicama:

Nije li èudno da ste uvek na strani potlaèenih?
Vždy jste byl na straně pronásledovaných.
Vaš suprug i vi ste uvek s njom.
Vy a váš manžel jste pořád s ní.
Još ste uvek sumnjièavi u vezi mene i MekKjuzaka.
Pořád nás podezříváte, mě a pana McKussiče?
Verovatno ste uvek mislili da možete sami da rešite bilo koji problem.
Asi jste si vždycky myslela, že dokážete každý problém vyřešit sama.
Naravno, uglavnom æe dolaziti i odlaziti kroz boèna vrata moje laboratorije, ali kad bude dolazio ovamo, verujem da æete se ponašati prema njemu sa istim poštovanjem, koje ste uvek pokazivali prema meni.
Bude přicházet a odcházet výhradně postranními dveřmi laboratoře. Ale pokud vstoupí sem, tak věřím že mu budete prokazovat stejnou úctu jako až dosud mně.
Vi dobri momci ste uvek ogranièeni pravilima.
Vy hodní jste vždy svázáni nějakými pravidly.
Narednih nedelja, naglasiæu vam neophodnost obuke kako bi ste uvek bili na vrhuncu.
V následujících týdnech vám udělím nezbytný praktický výcvik abyste mohli fungovat, na té nejvyšší úrovni.
Džim mi je rekao da ste uvek tu kada mu zatrebate, pa sam mislila da mi Vi možete pomoæi.
Jim říkal, že jste pro něj vždycky byl... když vás potřeboval, tak byste mi mohl pomoci.
I shvatio sam da ste vi razlog što sve na kraju dobro ispadne, jer ste vi ti koji ste uvek bili tu da me podržite.
Přišel jsem na to, že důvod, proč to vychází je... protože jste tu vy, abyste mě podrželi.
Pa, vas dvoje ste uvek bili prijatelji.
Vy dva jste byli přátelé navždy.
Ti i Džejson ste uvek imali nešto.
Ty a Jason jste vždy měli víc.
Znam da možda tražim previše od vas, ali tata je rekao da ste uvek o svemu bili dobro obavešteni.
Vím, že chci hodně, ale táta říkal, že jste vždy měl přehled.
Ti i Jake ste uvek imali nešto više zajednièkog nego što bi hteo da priznaš.
Ty a Jake jste vždy měli víc společného než jsi si připouštěl přiznat.
Da li ste uvek ovako napeti ili je to zbog udarca u glavu?
Jste vždycky tak popudlivý, nebo je to následek toho traumatu?
Cele svoje karijere sam se ugledao na vas jer ste uvek radili pravu stvar èak i kada to znaèi nepoštovanje komandnog lanca.
Strávil jsem většinu mojí kariéry vzhlížením k vám, protože jste vždy udělal správnou věc, i když to znamenalo porušit posloupnost velení.
Moj brat, vas dvojica ste uvek zajedno.
Můj bratr. Vy dva jste stále spolu.
Znaèi, vi ste uvek živeli zajedno?
Takže vy - vy jste vždy žili společně?
Vi ljudi ste uvek tako sigurni u sebe.
Vy jste si vždycky tak jistí sami sebou.
Ovaj nož koji ste uvek nosili...
A co nůž, který stále nosíte při sobě...
Vi imate novac, vi imate brodove, vi ste uvek bili bolji biznismen od nas.
Máte peníze, máte námořní flotily, vždy jste byli lepší obchodníci než my.
Èudo, koje kada ste uvek zajedno se pita da li je to izbor ili sudbina.
Je to přemýšlení, přemýšlení, jestli je to pokaždé, když se setkáte, vaše volba, nebo osud.
Vi sukubusi ste uvek tako krajnji... agresivni.
Vy sukuby jste vždycky tak hrubé. Tak agresivní.
Moram reæi da ste uvek onakva kakvom se doimate, agentice.
Musím říct, agentko... jste vždy přesně taková... jakou se zdáte být.
Gospoðo Hjuz, vi ste uvek imali razumevanja za Etel.
Paní Hughesová, vy jste se vždycky zajímala o Ethel.
Ste uvek bili dobri prema meni, Frenk.
Vždycky jsi stál za mnou, Franku.
Ali, naravno, vi ste uvek na vrlo tankoj liniji izmeðu opstanka pa èak i katastrofe, ili sigurne smrti.
Ale vždy je to tenká linie, mezi pohromou, přežitím, nebo jistou smrtí.
Vi ste uvek tu za njega ali nikada niste tu za mene.
Vždycky tu jste pro něj a nikdy pro mě.
Reklo bi se da ste uvek takvi.
Zdá se, že jinak to neumíte.
Da li ste uvek imali kljuè apatmana gospoðice Abot?
Měla jste klíč od bytu paní Abbottové?
Pa, zašto onda ste uvek pokušavaju da me spoje sa svojim prijateljima?
Tak proč ses mě vždycky snažil dát do kupy s tvými přáteli?
Vi ste uvek u prednosti, Velièanstvo.
Vy jste vždy v přízni, pane.
Mislio sam da ste uvek dva koraka ispred.
Myslel jsem, že jste dva kroky přede mnou.
Reèeno mi je da vas je Wolsey držao jer ste uvek znali londonske traèeve.
Bylo mi řečeno, že Wolsey si vás nechával, protože jste věděl, co se kde v Londýně šustne.
Da li ste uvek ovu fioku zakljuèavali gospoðo?
Měla jste ten šuplík zamčený, madam?
Samo da ste slobodni, da ste uvek bili slobodni, i da vam ne želi ništa loše.
Jen, že jsi volná vždy jsi byla, a nemá vůči tobě zášť.
Wow, ti i mama ste uvek bili zajedno.
Ty a moje máma jste byly pořád spolu.
Odlikovala se time da ste uvek želeli da budete blizu nje.
Měla takovou vlastnost, že jste s ní chtěli být pořád.
Osoba koja ste trenutno podjednako je prolazna, nestalna i privremena kao što ste uvek i bili.
Člověk, kterým jste právě teď, je stejně tak pomíjivý, prchavý a dočasný jako všichni lidé, kterými jste kdy byli.
Trudite se svim silama da uradite sve što možete, ali ste uvek fokusirani na „ovo je ishod“.
Všemožně se snažíte dělat, co se dá, ale pořád se soustředíte na: „Tohle je výsledek.“
0.42491292953491s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?