Prevod od "stavljena" do Češki

Prevodi:

vsazena

Kako koristiti "stavljena" u rečenicama:

Dok Levajatan spava, kontrolna ogrlica je stavljena na mesto, i napravljene su izmene na pogonu i navigaciji.
Když leviatan spí, je navlečen do ovládacího obojku a jeho pohon a naváděcí systém jsou modifikovány.
Zašto su stavljena ogledalca u njihove oèi?
Proč jsi jim dal do očí zrcadla?
Tražim osvetu za zla imena koja su stavljena pored moga i mojih roðaka.
Chci odplatu za zlé jméno, které jste dali mně a mé rodině.
Na ovu prièu još nije stavljena taèka.
Ještě jsem za tím neudělal tečku.
Kuæa pored one koju kupujemo danas je stavljena na prodaju.
Ten dům hned vedle toho, co kupujeme my, je zrovna teď taky na prodej.
Stavljena u sanduk i poslata u neku medicinsku školu.
Zabaleno a odesláno z nějaké lékařské školy.
Žrtva je zamrznuta, iseèena i stavljena u mašinu za drvo.
Oběť byla zmražena, rozčleněna a prohnána přes drtičku na dřevo.
Flash kartica je stavljena unutra od strane ubice nakon što je ubijena - smešteno joj je.
Ta flashkarta tam byla vložena vrahem po tom co ji střelil.
Ne samo da Joyina maèka nije pobedila, oduzeta je i stavljena u maèije negovalište.
Nejen, že Joy nevyhrála, dokonce byla její kočka zachráněna a vzata do útulku.
Bila je mrtva pre nego što je stavljena u auto.
Byla už mrtvá... předtím, než se dostala do auta.
Nisam stavljena na ovu Zemlju kako bi tebi pomagala, Alane.
Nenarodila jsem se proto aby jsem ti pomáhala, Alane.
Pogledaj skrivenu kameru tamo stavljena kao sluæajno baš pored praznog mesta.
Čum na tu dodávku se skrytou kamerou, jak příhodně stojí hned za tím parkovacím místem.
Druga polovica stavljena je na kušnju, nakon što si ti ostavila otkljuèana vrata svom deèku i ostalim zatvorenicima.
Další tucet dostal podmíněný trest poté, co ses rozhodla nechat otevřené dveře pro tvýho přítele a jeho sedm odsouzených kumpánů.
U poèetku joj je trebala izolacija, ali kada se oporavila, stavljena je ovde da vidim kakva je u ponašanju sa ostalima.
Původně vyžadoval izolaci, ale jakmile se zotavil, tak jsme jej umístili tady, abychom viděli, jak bude reagovat na ostatní.
Roba bi bila prenošena u tvojim muzejskim sanducima, stavljena i uklonjena na putu do i od aerodroma.
Zásilky by byly posílány přímo v bedně s předměty pro Smithsonian, byly by přidány a odstraněny ještě na letišti.
Stavljena je... kada se to desilo!
To byla... Mnou, když se to stalo.
Rijetka vrsta, Gibbs... toliko rijetka da je stavljena na listu ugroženih u nekoliko država.
Je to vzácný druh, Gibbsi... Tak vzácný, že byl zapsán na seznam ohrožených druhů v několika státech.
Da, stanovnici Wisteria Lanea su lojalni, ali postoje trenuci kada je njihova lojalnost stavljena na test.
Ano, obyvatelé Wisteria Lane jsou, pokud nic jiného, loajální. Ale jsou chvíle, kdy tato loajalita je vystavena zkoušce...
Zahtevamo da deca odmah budu stavljena pod starateljstvo Socijalne službe.
Požadujeme, aby byly děti okamžitě předány sociální péči. Cože?
Bomba je stavljena u prtljag i daljinski detonirana, prouzrokujuæi masivnu ekspolziju u predvorju hotela.
Časovaná bomba umístěná v zavazadle, způsobila obrovskou explozi v hale hotelu.
Mrlja je namerno stavljena, da vidite jesam li tako dobar kao što se priča.
Šmouha je záměrná. Jestli si jí vážně všimnu.
Stavljena sam na ovu planetu da bi bila majka.
Jsem na týhle planetě, abych byla matkou.
Znaèi da je stavljena nagrada na Kavanaha i žensku.
To znamená, že na jeho hlavu vyhlásil odměnu.
Stavljena je nagrada za naše glave.
Teď už je na naše hlavy vypsaná odměna.
Prodata je porodiènom prijatelju pre nekoliko godina i stavljena na pašnjak.
Před pár lety byla prodána rodinnému příteli a teď si žije na pastvinách.
Ova nova novèanica još nije stavljena u optjecaj.
Tyhle nové bankovky ještě nebyly puštěny do oběhu.
Pa, strela na glavi je možda stavljena tamo u znak poruge, kao uvreda.
No, ten šíp na hlavě tam mohl být umístěn jako známka posměchu. Víš, urážka.
Vidiš kako je lepo spakovana i stavljena sa strane?
Vidíš, jak je hezky složené a schované?
Izveštaj patologa ukazuje da je žrtva stavljena u kovèeg u mrtvaènici i onda odneta pravo na groblje.
Zpráva soudního lékaře naznačuje, že oběť byla umístěna do rakve v kanceláři koronera a poté odvezena přímo na hřbitov.
Ne sjeæaš se kako je bilo kad je stavljena barijera.
Ty si nepamatuješ, jaké to bylo, než začali stavět ty ploty.
Prièa bi mogla biti stavljena bilo kojem vizualnom.....povezanom gay porniæu....
Můžou to zveřejnit jakkoliv. Třeba sestříhat video z gay porna.
Ubijena je pre nego što je stavljena u sef.
Byla zabita před tím, než ji dali do sejfu. - Proč ten dynamit?
Ona je stavljena na šou za talente, on ima svakog vampira u gradu koji vam ljubi dupe, i vaš krajnji odgovor je " Jebite se"?
Zahrála vám, díky němu vám lezou do zadku všichni upíři ve čtvrti a vaší odpovědí je jděte se bodnout?
Stavljena je ovde dok ubica nije mogao da je premesti.
Vrah ji umístil sem, dokud ji nemohl přesunout.
Po tvom tonu, trebam li misliti da æe ova tema biti stavljena na policu do kasnije diskusije?
Kromě tebe. Ty víš přesně, jaké to je, rozhlédnout se kolem sebe a všechno je přesně stejné a přitom naprosto odlišné.
Početkom 80-ih, stavljena je zabrana na komercijalni lov kitova koja je stupila na snagu kao posledica ove kampanje.
Na počátku 80. let zákaz komerčního lovu velryb vstoupil v platnost, jako výsledek této kampaně.
Ljuštura pteropode je stavljena u morsku vodu sa pH vrednošću koju očekujemo do kraja ovog veka.
Skořápka pteropoda byla ponořena do mořské vody s pH, které očekáváme na konci tohoto století.
Takav događaj ostavlja trag u pamćenju, slično kao neka vanzemaljska tehnologija koja vam je stavljena među guzove od strane „portugalskog doktora".
Taková událost zanechá šrám v paměti, skoro jako kousek mimozemské technologie, který vám vložil do zadnice „portugalský doktor“.
U nemogućnosti da sama diše, stavljena je na aparat.
Kvůli nemožnosti dýchat byla připojena na dýchací přístroj.
A ostala dela Josafatova prva i poslednja, eno zapisana su u knjizi Juja sina Ananijevog, koje je stavljena u knjigu o carevima Izrailjevim.
O jiných pak věcech Jozafatových, prvních i posledních, sepsáno jest v knihách Jéhu syna Chanani, kterémuž bylo poručeno, aby to vložil do knihy o králích Izraelských.
0.32539892196655s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?