Prevod od "starijih" do Češki


Kako koristiti "starijih" u rečenicama:

Novi pronalazak za zaštitu starijih graðana.
Mrkni tady na muj poslední vynález obrany senioru v domácnosti.
Moraš otiæi do starijih i suoèiti se sa Zmajem.
Musí jít ke stařešinům. Musíš vyzvat Draka.
Pitao sam moju sestru o njoj...... i onda je rekla da kada je Sem bila brucoš...... da su je momci iz starijih razreda su je napijali na žurkama.
Zeptal jsem se na ni své sestry, a ta říkala, že když byla Sam v prváku, kluci z vyšších ročníků ji často na večírcích opíjeli.
Ali, znate, bilo koji od starijih, chubbier one.
Ale víš, některou ze starších, špekatějších.
Mislim da imam èarapa starijih od njega.
Myslím, že mám ponožky starší, než je on.
Oèekujem od vas starijih da budete jaki i vodite ovaj tim.
Očekávám, že starší se do toho obují a povedou tým.
Postoji šest starijih nauènika u CDC koji mogu ovo da vode, ukljuèujuæi i dr Voker.
V CDC je 6 dalších seniorských výzkumníků, kteří by to mohli zvládnout.
Postoje sluèajevi visokih amiloida kod starijih ljudi... sa normalnim kognitivnim funkcijama, zar ne?
Ale je zde důkaz, že i starší lidé se zvýšeným amyloidem mohou mít v pořádku kognitivní funkce.
Ili bilo koji od starijih stvaranja mitova?
Nebo jakémkoliv starším mýtu o stvoření?
Jedan od starijih klinaca reèe, kermesa izaziva halucinacije.
Jeden starší kluk mi řekl, že po nich budu mít halucinace.
Svakako savetujem uzimanje DNA tokom amniocenteze, s obzirom da postoji veci rizik kod starijih trudnica.
Při amniocentéze můžete dostat vzorek DNA a doporučuji vám, abyste ji podstoupila. Protože u geriatrických matek jsou rizika vyšší.
To nisu karakteristike starijih medija, i jedva da su karakteristike današnjih, ali će definisati budućnost zabave.
A tohle nejsou charakteristiky starého média, a jsou dnes stěží pravdivými médiu dneška, ale budou definovat zábavu budoucnosti.
Moje kolege u novom sazivu Parlamenta su porodični lekari, poslovni ljudi, profesori, cenjeni ekonomisti, istoričari, pisci, vojni oficiri počev od pukovnika do starijih vodnika.
Mezi mými kolegy v parlamentu, včetně těch nových, jsou rodinní doktoři, podnikatelé, profesoři, významní ekonomové, historici, spisovatelé, armádní důstojníci od plukovníků až po rotmistry.
Koliko dobru pažnju imate odrediće koliko brzo ćete prevazići nesaglasnost, mladi ljudi ovde na svom vrhuncu, su verovatno bili malo bolji od nas starijih.
Jak dobrá je vaše pozornost vlastně určuje, jak rychle vyřešíte tento konflikt. Takže tady si mladí muži, pokud se snažili, vedli trochu lépe než někteří starší z nás.
Vidimo jasnu potrebu za aktivnim promovisanjem zdravlja, naročito kod starijih ljudi.
Víme, že podpora aktivního zdraví je potřebná, zejména u starých lidí.
I ako neko iz starijih generacija kaže, pa, naša vlada se brine o nama, i na njihovoj je vladi da se brine o njima, oni ne žele da nešto hipotetično ozbiljno shvate.
A když někdo ze starší generace řekne, no, naše vláda se o nás stará, ať se ta jejich postará o ně, prostě není ochoten uvažovat hypoteticky.
Razlika se uglavnom zasniva na korisnosti starijih i na društvenim vrednostima.
Ten rozdíl závisí převážně na užitečnosti starých lidí a na hodnotách společnosti.
Druga tradicionalna korist od starijih je njihova sposobnost da čuvaju decu, njihove unuke, čime oslobađaju svoju odraslu decu, roditelje tih unuka, i oni mogu da love i sakupljaju hranu za te unuke.
Další tradiční prospěšnost starších lidí je jejich schopnost hlídat svá vnoučata, čímž odlehčují svým vlastním dospělým dětem, rodičům těchto vnoučat, aby mohli jít lovit a sbírat potravu pro vnoučata.
Još jedna tradicionalna vrednost starijih je pravljenje alata, oružja, korpi, posuđa i tekstila.
Další tradiční význam starých lidí je ve tvorbě nástrojů, zbraní, košů hrnců a textilií.
Na primer, u Istočnoj Aziji poseban naglasak je na poštovanju starijih što se povezuje sa Konfučijevom doktrinom privrženosti dece, koja podrazumeva poslušnost, poštovanje i podršku starijim roditeljima.
Například zvláštní důraz na respektování starších se klade ve východní Asii, který je spojován s Konfuciovým učením o úctě k předkům, což znamená poslušnost, respekt a podporu starších rodičů.
Kulturne vrednosti koje naglašavaju poštovanje starijih su u kontrastu sa niskim statusom starijih u SAD.
Kulturní hodnoty, které zdůrazňují respekt ke starším kontrastují s nízkým postavením seniorů v USA.
Šta je ono što se promenilo u statusu starijih danas u odnosu na njihov status u tradicionalnim društvima?
Co se tedy změnilo v postavení dnešních seniorů ve srovnání se stavem v tradičních společnostech?
Promene na gore počinju sa surovom stvarnošću sa kojom se sada suočavamo - više starijih i manje mladih nego u bilo kom trenutku u prošlosti.
Změny k horšímu začínají krutou realitou toho, že nyní máme více starých lidí a méně mladých než kdykolik jindy v minulosti.
Još jedna velika promena na gore u statusu starijih je prekidanje društvenih veza s godinama, jer se stariji ljudi, njihova deca i njihovi prijatelji svi sele i raspršuju nezavisno jedni od drugih mnogo puta tokom njihovih života.
Další velkou změnou k horšímu v postavení seniorů je, že s věkem se zpřetrhají sociální vazby, protože staří lidé, jejich děti, a jejich přátelé ti všichni se často v životě stěhují a cestují nezávisle na sobě.
Još jedna promena na gore u statusu starijih je zakonom određeno penzionisanje koje sa sobom nosi gubitak prijateljstava i gubitak samopouzdanja vezanog za rad.
Další změnou k horšímu ve vnímáni starých lidí je odchod z práce do důchodu, což s sebou nese ztrátu přátel z práce a ztrátu sebeúcty související s prací.
Šta možemo da učinimo da poboljšamo živote starijih u SAD i bolje iskoristimo njihove vrednosti?
Co můžeme udělat, abychom zlepšili životy seniorů v USA a abychom zvýšili jejich hodnotu?
Druga vrednost starijih je, paradoksalno, povezana sa gubitkom njihove vrednosti kao posledica promena u svetskim uslovima i tehnologiji.
Druhá hodnota seniorů je paradoxně spojena se ztrátou jejich hodnoty jako výsledek změn ve světě a technologie.
Većina sadašnjih glasača i političara nemaju lično iskustvo u tim stvarima, ali milioni starijih Amerikanaca ga imaju.
Většina dnešních voliču a politiků nemají osobní zkušenost s žádnou z těchto věcí, ale miliony starších Američanů ji mají.
Vrednost starijih koju ću još spomenuti uključuje prepoznavanje da iako postoji mnogo stvari koje stariji više ne mogu da rade, postoje druge stvari koje mogu da rade bolje od mladih ljudi.
Poslední hodnota seniorů, kterou zmíním zahrnuje uznání toho, že i když je mnoho věcí, které senioři dělat nemohou, tak jsou tu i jiné věci, které dělat mohou dokonce lépe než mladí.
Video sam ovu vrednost starijih ljudi u velikom broju svojih prijatelja u njihovim 60-im 70-im, 80-im i 90-im koji su i dalje aktivni kao investicioni menadžeri, poljoprivrednici, advokati i lekari.
Všiml jsem si této hodnoty starých lidí na mnoha mých kamarádech, kteří jsou šedesátnící, 70tníci, 80tníci a 90tníci. kteří jsou stále aktivní jako investiční manažeři, zemědělci, právníci a doktoři.
Paradoksalno, danas kada imamo više starijih nego ikada pre koji žive zdravije živote sa boljom zdravstvenom negom nego ikada pre starost je u nekim pogledima bednija nego ikada pre.
Paradoxně nyní, když máme více starých obyvatel než kdy dříve, kteří žijí zdravěji a s lepší lékařskou péčí než kdy dříve, je vyšší věk v některých ohledech více skličující, než kdy dřív.
Životi starijih su naširoko prepoznati kao područja katastrofe u modernom američkom društvu.
Životy starých lidí jsou všeobecně vnímány jako katastrofální oblast moderní Americké společnosti.
Sigurno možemo biti bolji ako učimo iz života starijih u tradicionalnim društvima.
Zajisté by se nám vedlo lépe, kdybychom se učili ze životů seniorů v tradičních společnostech.
Ali ono što je istinito za živote starijih u tradicionalnim društvima je istinito i za druge osobine tradicionalnih društava.
Ale co platí o životech seniorů v tradičních společnostech platí i u moha jiných prvků tradičních společností.
Trebalo bi da bude nema i da prihvata odluke svoga oca i majke i odluke starijih čak i kada joj se ne sviđaju.
Má být potichu a má přijímat rozhodnutí svého otce a matky a rozhodnutí starších, i když se jí nelíbí.
Senzor pokreta bi bio instaliran unutar pločica na podu kupatila da bi detektovao pad starijih pacijenata, u svakom trenutku.
V dlaždicích koupelnové podlahy by byly umístěné pohybové senzory k detekování pádu starších pacientů.
Zaista verujem da senzori mogu poboljšati kvalitet života starijih ljudi.
Skutečně věřím, že senzory dokáží zlepšit kvalitu života starým lidem.
Ili: možemo li da pospešimo kretanje starijih ljudi, pretvarajući standardna kolica u strava, električna vozila?
Nebo, pomůžeme mobilitě stárnoucí generace, když ze standardních vozíčků vytvoříme moderní elektrická vozítka?
Od smeha do suza. Ovo je jedna od starijih reklama za cigarete.
Není to k smíchu, ale k pláči. Toto je jedna ze starších tabákových reklam.
I sedih i starih ljudi ima medju nama, starijih od oca tvog.
I šedivýť i stařec mezi námi jest, ano i starší věkem než otec tvůj.
0.39705300331116s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?