Prevod od "stalnim" do Češki

Prevodi:

neustálým

Kako koristiti "stalnim" u rečenicama:

Neko je vrijeme Langeova knjižara na 59. ulici bila pod stalnim nadzorom.
Nějakou dobu bylo Langeovo knihkupectví na rušné 59. ulici neustále sledováno.
Veæ mesecima ovaj navodni milosrdni anðeo je grebala, bockala, bušila, i zlostavljala moje siroto telo dok je muèila moj mozak stalnim tokom detinjastog govora.
Čtyři měsíce tento domnělý anděl slitování zkoumal, sledoval týral, drancoval a plenil moje bezmocné tělo zatímco mučil moji mysl pravidelnými dávkami dětské mluvy.
I sa stalnim ponavljanjem... izmièe pažnja... tako da postoji opasnost od dogmatskih principa.
A neustálým opakováním, když si člověk nedává pozor, vzniká nebezpečí, že se z nich stanou dogmata.
Koskov je pod stalnim nadzorom KGB-a.
Koskov je pod intenzivním dohledem KGB.
Njegova seksualnost je neprimetna onima oko njega... meðutim, to je jedna spoljna aseksualnost... koja stalno ide sa stalnim masturbacijama... i erotskim fantazijama.
Jeho sexualita není ostatním zřejmá. Navzdory tomu za jeho zjevnou asexualitou se často skrývá pravidelná masturbace a erotické představy.
Biæe pod stalnim nadzorom i pod najboljom negom u bolnici u Providensu.
V nemocnici v Providence bude mít tu nejlepší péči a trvalý dohled.
"Odajuæi priznanje njegovom izuzetnom uspehu na polju deèije psihologije, njegovoj predanosti poslu i njegovim stalnim nastojanjima da..."
Jako projev uznání za vynikající výsledky v dětské psychologii... obětavost a vytrvalou snahu o zlepšení...
Ako ne, poslaæemo ga u osiguranu ustanovu gde æe biti pod stalnim nadzorom.
Pokud ne, bude poslán do velmi bezpečné samovazby.
Malo stijena može da se odupre stalnim naletima pijeska nošenih vjetrom.
Dokonce ani tvrdé horniny neodolají neustálým náporům větrů ženoucích ostrý písek.
Tražim nekog sa stalnim poslom, koji poznaje vrednost rada.
"Hledám někoho se stálým zaměstnáním, kdo zná cenu práce."
Stalnim nabijanjem lica na njegovu šaku?
Že bys obličejem opakovaně narážel do jeho pěsti?
Moramo da prihvatimo teži put kad možemo i dopustimo stalnim gubicima da nas spoje.
Musíme jít tou nejvyšší cestou když chceme, a necháme naše běžné prohry, aby nás svedli dohromady
U njenu odbranu, ona je pod stalnim pritiskom od skoro svakog ugla njenog života.
Ačkoli, na její obranu, je pod neustálým tlakem z každé stránky jejího života.
Upravo si rekla da je pod stalnim pritiskom.
Právě jsi řekla, že je pod neustálým tlakem.
Kada sam na sajtu Mozaik otkrila da æe me udariti auto, živela sam pod stalnim strahom da mogu umreti svakog trenutka.
Když jsem na stránce Mozaiky zjistila, že mě srazí auto, žila jsem v neustálém strachu, - že můžu každou chvíli zemřít.
Udžbenici puni laži, sindikati nastavnika puni krimosa, i imbecili sa stalnim zaposlenjem koji i dalje koriste izraze kao "čsk štaviše."
Učebnice plné klamů, odbory učitelů plné kriminálníků, a zvolených imbecilů kteří stále používají slova jako například "bezohledný."
Prestat æeš, kardinale Borgia, s ovim stalnim klevetanjem svojega brata, stjegonoše!
Přestaneš, kardinále Borgio, s tímhle neustálým očerňováním svého bratra, Gonfaloniere.
Ali što je s mojim stalnim glavoboljama?
A co mé neustálé bolesti hlavy?
A to bi završilo stalnim rascepom.
A to by vyústilo v trvalé rozdělení.
Sa stalnim izvorom hrane, to je znaèilo da je Troodon mogao preživjeti teške uvjete Arktièke zime.
Díky stabilnímu zdroji potravy dokázali Troodoni přežít drsné arktické zimy.
Strpaj ga u neku zatvorenu sobu pod stalnim nadzorom.
Dejte ho pod zámek, se stálým dozorem. Dobře.
Samo nazovi provajdera, daæe ti novi broj, napraviš PayPal nalog, javiš tvojim stalnim mušterijama novi broj, i to je to.
Jen zavoláš do telefonní společnosti, oni ti dají nový číslo, nastavíš si PayPal účet, řekneš svým klientům svý nový číslo a je hotovo.
Ako se ne pojavi, možemo poèeti sa stalnim utoèištem za zalutale dinosaure.
A pokud se neotevře, můžeme si otevřít útulek pro opuštěné dinosaury.
Po Benderovim stalnim ažuriranjima, ne diže glavu od posla.
Poslední dobou opravdu přikládal ruku k dílu, jak tvrdí Benderovy neustále novinky.
To su mikroskopska vlakna koja pomièu sluz stalnim valovitim gibanjem.
Tohle jsou mikroskopická vlákénka, která posunují hlen vlnitými pohyby.
Rekao bih da to èini stalnim gostom.
Řekl bych, že to ze mě dělá permanentní doprovod.
PUKOTINE U AKERNESETU SU POD STALNIM NADZOROM.
PRASKLINY V AKERNESETU JSOU POD NEUSTÁLÝM DOHLEDEM.
Dakle, kako je biti pod stalnim nadzorom?
Jak se žije pod dozorem nad sebevrahy?
Demonstranti se sukobljavaju sa stalnim NYPD patrolama i policijskim èasom.
Demonstranty nepřetržitě hlídá policie a platí zákaz vycházení.
Svojim stalnim zahtevima i modernim potrebama.
Pořád jsi něco chtěla, ty trendy věcičky!
U ovom gradu sa stalnim problemom terorizma, svi hoæe da prièaju.
V tomhle městě, když jde o terorismus, tak chtěj mluvit všichni.
Uèini ih stalnim, jer propadam ovde.
Ať jsou trvalé, protože do téhle krabice patřím.
Bez tvojih stalnim posræe u životu, savet u ovoj knjizi bi ne bi bilo moguæe ".
"Bez tvých neustálých chyb by tato kniha nikdy nevznikla."
Izmorio si me sa stalnim ponavljanjem "opet, mama, opet." –Ne seæam se.
Úplně jsi mě utahal tím svým, "ještě, mami, ještě." Už si nepamatuju.
Ti si odrastao èovek sa stalnim poslom.
Jsi dospělý muž se stálým zaměstnáním.
I stavili smo ljudske crevne ćelije u stomak na čipu, i one su pod stalnim peristaltičkim pokretima, ovaj protok nalik kapljanju kroz ćelije, i možemo da imitiramo mnoge od funckija koje biste očekivali da vidite u ljudskim crevima.
Umístili jsme sem buňky z lidského střeva, které jsou v neustálém peristaltickém pohybu, tímto proudem prosakujícím buňkami a my můžeme napodobit spoustu funkcí, které jsou u lidského střeva obvyklé.
I da li oni prenose tu potrebu za stalnim potvrđivanjem u svoju budućnost?
A nesou si tuto potřebu stálého potvrzování s sebou do budoucího života?
Stalnim deljenjem, koralni polip ostavlja svoj krečnjački skelet ispod sebe i raste prema suncu.
Jeden korálový polyp se dělí stále znovu a znovu, zanechává za sebou vápencový skelet a roste směrem ke slunci.
Uprkos stalnim inicijativama za prelaz na metrički sistem, mnogi Amerikanci smatraju jedinice poput stope i funte intuitivnijim.
Přes neustálé iniciativy pro přijetí metrického systému, mnoho Američanů pokládá jednotky jako stopa a libra za intuitivnější.
Stanovništvo je preplavljeno stalnim propagandnim bombardovanjem koga čine istorijska fakta i statistike proizvedene u Ministarstvu istine.
Lidé jsou neustále masírováni propagandou složenou z faktů a statistik vyráběných Ministerstvem pravdy.
0.37566685676575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?