Prevod od "središta" do Češki

Prevodi:

center

Kako koristiti "središta" u rečenicama:

Od svoje bi težine potonuo do središta planeta.
To by se zabořil vlastní vahou do středu planety.
Svet bez Ljudskih Biæa nema središta.
Svět bez Lidských tvorů nemá žádný střed.
Vodi od rezervoara do središta komandne ploèe.
Vede od nádrže až doprostřed palubní desky.
Sudeæi po oksidaciji, blizu smo središta detonacija.
Podle oxidace byl poblíž místa, kde došlo k výbuchu.
Albert, svemir je beskrajna sfera èija su središta svuda... i èiji obim ne postoji.
Alberte, vesmír je nekonečný prostor, jehož střed je všude a hranice nikde.
Nalaze se tri kilometra od središta parka.
Najdete je severně od ředitelství parku.
"Sigurno sam stigla blizu središta Zemlje."
"Už budu až někde u středu Země."
Koliko puta moraš polizati da doðeš do središta.
Kolikrát musíš líznout, abys byl ve středu.
Iz našeg baletskog središta, gðica Monique Delacroix.
Z našeho baletního sboru, Slečna Monique Delacroix.
Teènost curi iz središta cvetova, i kaplje niz latice.
Tekutina prýští ze středu květu a stéká dolů po okvětních lístcích
Poput svega na ovoj krhkoj kugli i ja sam nastao iz rastopljenog središta postanka.
Jako všechny věci v této zmítající se sféře vynořil jsem se ze žhavého středu stvoření.
I zašto se Tamna pukotina središta Glaksije Mleènog puta èini tako moænim mestom?
A proč se Temná trhlina ve středu galaxie Mléčné dráhy zdá být tak vlivným místem?
Džuli Kamerford je astronom i proučavala je središta više galaksija, trudeći se da pronadje znakove postojanja crnih rupa, u nadi da će naučiti više o tim nesvakidašnjim objektima.
Astronomka Julie Comeford studovala středy desítek vzdálených galaxií, pokouší se najít znaky černých děr Doufá, že se naučí více o těchto záhadných objektech.
Koordinirani samoubilaèki napadi Pete kolone na središta mirovnih veleposlanika po celoj planeti zatekli su vlasti u 29 gradova...
Pátá kolona zorganizovala bombové útoky na Velvyslanectví míru po celé planetě, o čemž svědčí zprávy z 29 měst....
Ili poput minera iz 1. svjetskog rata, kopajuæi tunel ispod i postavljajuæi najveæu gomilu TNT-a koju si ikad vidio toèno ispod njegovog središta.
Nebo jako ženisté v První světové válce... Prokopat se pod tím... Nastražit hromadu TNT, větší než jste kdy viděli, přesně pod střed té věci.
Naš Sunèev sistem putuje u nezamislivo ogromnoj orbiti vrteæi se oko središta naše galaksije.
Celá naše sluneční soustava se pohybuje po nepředstavitelně obrovské běžné dráze, rotující kolem středu naší Galaxie.
Zato što to znaèi da zvezde neæe zauvek sijati, ukljuèujuæi i zvezdu iz središta našeg solarnog sistema.
Protože to znamená, že hvězdy nemohou zářit věčně. Včetně hvězdy ve středu naší sluneční soustavy.
S koliko bih lizova došao do središta?
Na kolik líznutí se ti asi prolížu do břicha.
Pa, kada je teènost u mozgu dostigla taèku kljuèanja, razletela se iz središta prema levom sastavu lobanje.
Když tekutina v mozku dosáhla bodu varu, vyletěla od středu k levému lebečnímu švu.
Zvezde Mleène staze su privuèene gravitacijom u njihovim ogromnim orbitama oko njenog središta.
Hvězdy Mléčné dráhy jsou taženy gravitací svých vlastních ohromných oběžných drah kolem jejího centra.
U toj dalekoj buduænosti, naše Sunce æe naèiniti još èetiri orbite oko središta galaksije i Vojadžeri æe se udaljiti daleko od Sunca.
V této vzdálené budoucnosti dokončí naše Slunce další čtyři oběhy kolem středu Galaxie, a Voyagery budou od Slunce na hony vzdálené.
Molimo stanovnike iz središta grada da pruže pomoæ onima koji su pobegli u njihov deo grada.
Žádáme obyvatele centra aby nabídli pomoc lidem, kteří byli evakuováni ze Starého města.
Svi šrapneli æe odleteti iz središta.
Ne, ne, ne. Na nápravě. Jakékoliv střepiny vyletí ven ze středu.
Mislim da možemo sklopiti nekakav sporazum oko tvog... središta.
A... myslím, že vám najdeme nějaké vhodné místo pro váš... hlavní štáb.
To je jama do središta sveta.
To je šachta do středu světa.
U 70-tima znanstvenici su napravili malu, 10 km duboku rupu, kako bi došli do središta Zemlje.
V sedmdesátých letech nějací vědátoři vykopali 9, 5 kilometrů hlubokou dírku. Chtěli se dostat do středu Země.
Nagovaram guvernere da uèvrste svoja glasaèka mesta i oblikuju nazovi "glasaèka središta", kako bi se ljudi oseæali sigurno tokom glasanja.
Naléhám na guvernéry, aby upevnili svá volební místa a vytvořili tak "volební centra", aby se lidé cítili bezpečně, až půjdou k volbám.
Pohvaljujem guvernerku Sali Morrison velike države Arizone, za pružanje tako dobroga primera glasaèkih središta, korišæenih tokom njihovih predizbora.
Chválím guvernérku Sally Morrisonovou ze skvělé Arizony za to, že nám všem předvedla skvělou ukázku volebních center, která u nich fungovala při nedávných primárkách.
Verujemo da æe ovaj naèin delovanja, glasaèka središta s dodatnim policijskim jedinicama pružiti sve potrebno za zaštitu celovitosti izbornih mesta.
Máme za to, že volební centra, posílená o vojenskou složku, jsou přesně to, co potřebujeme, abychom ochránili integritu voleb.
Verujemo da mu je meta jedno od glasaèkih središta.
Myslíme, že cílem bude jedno z volebních center.
Zbog ozbiljnosti moguæe pretnje, koja se još uvek utvrðuje, i zbog važnosti ovih glasaèkih središta, tražimo od guvernera progašavanje izvanrednoga stanja...
Kvůli rozsahu možné hrozby, který se snažíme odhadnout, a kvůli důležitosti volebních center, - žádáme guvernéra, aby vyhlásil stav pohotovosti.
Glasaèka središta širom države se zatvaraju, a svi koji ne budu kuæi do 20:30h CDT ili 21:30h EDT...
Volební centra se po celém státu zavírají. Každý, kdo nebude doma v půl deváté nebo v půl desáté...
Glasaèka središta i trupe su bili predsednikova zamisao.
Cože? Vojáci u volebních center byl prezidentův nápad.
Kad god bi mušica stigla do središta komore gde se susreću dve vrste mirisa, morala je da napravi izbor.
Jakmile moucha dosáhne středu komory, kde se ty dva pachy střetávají, musí se rozhodnout,
I duboko ispod tih okeana u pukotinama kore, imali ste toplotu koja je prodirala iz središta Zemlje, i imali ste veliku raznolikost elemenata.
Hluboko pod těmito oceány v puklinách zemské kůry stoupá teplo ze středu Země a nacházejí se rozličné prvky.
Čvrsti pristup: u osnovi polazite od strategije, zahteva, struktura, procesa, sistema, ključnih indikatora učinka, pokazatelja, odbora, sedišta, središta, grupa, samo recite.
Tvrdý postoj prostě znamená, že vyjdete ze strategie, požadavků, struktur, procesů, systémů, ukazatelů KPI, tabulek, komisí, vedení, center, skupin, cokoliv si vzpomenete.
U toku velikih događaja, poput Arapskog proleća ili ukrajinskih protesta, spikeri i blogeri su slali i beležili novosti iz središta haosa.
Během zásadních událostí, jako třeba arabské jaro nebo ukrajinské protesty, reportéři a blogeři zveřejňovali aktuální informace a nahrávky přímo z centra dění.
Jug i zapad su postali središta agrikulture, a u ostalim delovima zemlje, poljoporivredna zemljišta su zamenjena predgrađima.
Jih a Západ se staly zemědelskými centry a v ostatních částech zěmě ustoupila obdělávaná půda předměstím.
Mislim, prema tvom razumevanju, zar ne postoji mogućnost da je svrha ljudi da budu univerzumska svesna bića, da budu središta užitka i ljubavi i sreće i nade?
Není tedy, podle vašeho vlastního uvažování, šance, že lidé jsou tu proto, aby vesmíru sloužili jako vnímající bytosti, aby byli středobodem radosti a lásky a štěstí a naděje?
Bilo koja takva kocka, negde u univerzumu, bi mogla postati ista vrsta središta kakvo je naše, ukoliko bi znanje o tome kako se to radi bilo prisutno tamo.
Jakákoli taková krychle, kdekoli ve vesmíru, by se mohla stát stejným centrem jako jsme my, kdyby disponovala znalostmi jak na to.
Ali, inspirisane vođe i inspirisane organizacije, bez obzira na svoju veličinu i industriju u kojoj su, misle, delaju i komuniciraju od središta ka vani.
Ale osvícení vůdcové a osvícené organizace nezávisle na jejich velikosti nebo zaměření smýšlejí, jednají a komunikují zevnitř ven.
1.1418960094452s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?