Prevod od "spontano" do Češki


Kako koristiti "spontano" u rečenicama:

Ovaj Divljak, kao i drugi nesamosvesni primitivci, koji nesputano žive, može da doživi erekciju spontano.
Tento brutál, stejně jako ostatní primáti žijící neuvědomělým životem, je schopen spontánní a reflexívní erekce.
On nijednom nije uèinio ništa spontano za sve godine koliko sam ga poznavao.
Za celé ty roky, co jsem ho znal, neudělal jedinou spontánní věc.
Koliko puta si rekla da je spontano - romantièno?
Kolikrát jsi sama říkala, co je spontánní je romantický?
Ljudski dvojnici tih tuðinaca su se spontano probudili.
Lidské protějšky těch cizinců se již vzbudili.
Kada je Sudac Harkin pročitao presudu, cijela je sudnica spontano zapljeskala.
Jak soudce Harkin přečetl rozsudek, v síni se rozpoutal obrovský potlesk.
Sa prezirom gledaš apsolutno svakoga, i nesposoban si da učiniš nešto spontano ili po mogućnosti ljubazno.
Absolutně na každého se díváš svrchu a nejsi schopen něčeho spontánního nebo potenciálně srdečného.
Ja volim da je spontano i kreativno.
Ja chci být spontánní a kreatívní.
A moj savet tebi je da prestanes da brines... pre nego se spontano zapalis.
A já ti radím se přestat starat před tím, než se samovznítíš.
uprkos urbanim mitovima ljudska bica ne sprze se spontano
Navzdory některým legendám lidé se samovolně nevznítí.
Ovo spontano vjenèanje inaèe nije tipièno za vas?
Takže tohle spontánní ženění vám není nijak podobné?
Nešto zaista romantièno, kao da je Hagertija pregazio autobus, ili da su Vejn i Bak spontano sagoreli.
Něco romantickýho, třeba že Haggertyho srazí autobus nebo že se Wayne a Buck samovznítí.
Èeljust ovog èoveka spontano se dislocirala dok je èitana molitva.
Tomu muži se samovolně vykloubila čelist, když mu četli Otčenáš.
Upravo sam bila kod kuæe gde sam se oseæala baš spontano.
Byla jsem doma a cítila se spontánně.
Odluèila sam da obuèem nešto spontano i da doðem ovde spontano.
Rozhodla jsem se vklouznout do něčeho trochu spontánního a spontánně sem přijít.
Znaèi, Serena Dunbrook ulazi u tramvaj, ljudi odjednom poènu spontano plesati...
Takže, Serena Dunbrooková nastoupila v Portlandu do tramvaje, lidi začali spontánně tancovat...
O tome kako žabe spontano mogu promijeniti spol.
O tom, jak žáby můžou samovolně měnit pohlaví.
Bavio se istraživanjem, i prema svedoèenjima, spontano se zapalio.
Dělal tam výzkum, a podle svědků, se samovolně vznítil.
Toliko imamo za prijelaz preko ograde, pod pretpostavkom da bomba neæe spontano sagorjeti, a zatim još moramo doæi do povodca, postaviti eksploziv, i nadati se da je naboj dovoljno snažan da ga prekine.
Za tu chvilku musíme přelézt ten plot za předpokladu, že se bomba sama nevznítí, se musíme dostat k tomu drátu, nastavit bombu a doufat, že nálož bude dost silná, aby ho přerušila.
Sa sposobnošæu da prouzrokuje spontano zapaljenje kroz taktilni kontakt.
Se schopností způsobit samovolné vznícení dotykem.
Još uvek istražujem, ali deluje kao je bilo spontano.
No, já jsem pořád probírat věci, ale zabíjení byly spontánní.
Ove elektrode depolarizovaæe membranski potencijal tvojih neurona što æe omoguæiti spontano aktiviranje æelija.
Fajn, tyhle elektrody způsobí depolarizaci potenciálu membrány tvých neuronů, což umožní samovolné vystřelování buněk.
Što je super osim èinjenice da spontano eksplodira.
Což je super, až na ten fakt, že občas samovolně vybouchne.
To se desilo jedne veèeri, a sve se nekako spontano desilo.
Jednou jsme byli venku a trošku se to zvrhlo.
Tako će svaka nervna ćelija sa pravim genetičkim uređenjem spontano proizvoditi prijemnik koji će nam omogućiti da kontrolišemo njenu funkciju.
Každá nervová buňka se správnou genetickou úpravou samovolně vyprodukuje přijímač, který nám dovolí ovládat její funkce.
bebe nastavljaju da se smeju -- spontano, najčešće dok spavaju.
usmívají se miminka dál, ze začátku hlavně ve spánku.
(Aplauz) Želim da jasno iznesem svoje stavove, jer zaista verujem da naša radna sredina treba da promoviše kulture neobaveznih razgovora, prijatnu atmosferu gde se ljudi okupe i spontano razmene ideje.
(Potlesk) A chci, abychom si v tomto rozuměli, protože hluboce věřím, že kanceláře mají podporovat uvolněný, kavárensky upovídaný druh kontaktu – jako když se lidé sejdou dohromady a vesele si vyměňují myšlenky.
Spontano su oponašali našu vokalizaciju i naše položaje, te su nas takođe pozivali u delfinske igre.
Spontánně napodobovali naše zvuky i pohyby, a také nás zvali k svým delfíním hrám.
Kada se te dve stvari spoje, nešto što je zaista meni vredno, i kad shvatim da je to dar, onda se zahvalnost spontano uspinje u mom srcu, sreća spontano raste u mom srcu.
A když se tyto dvě věci dají dohromady, tedy něco, co má pro mě velkou cenu, a já si uvědomuji, že jsem to dostal jako dar, pak se tu spontánně objeví vděčnost v mém srdci, ve svém srdci spontánně pocítím štěstí.
Sasvim neočekivano, veoma spontano dete je prišlo i reklo: "Jesti."
Najednou z ničeho nic dítě vstalo a řeklo slovo "jíst".
Prilično spontano, kada niko nije očekivao, ljudi su počeli da trguju jedni sa drugima.
A docela spontánně, což nikdo nečekal, lidé mezi sebou začali navzájem obchodovat.
Kada se igraju ekonomskih igara sa ljudskim bićima, one spontano prave fer ponude, iako se to od njih ne zahteva.
Když hrají ekonomické hry s lidskými bytostmi, spontánně dělají spravedlivé nabídky, i když nemusí.
Sad, to zvuči očigledno i mislimo da se dešava spontano, ali se ne dešava.
Zní to banálně. Zdá se nám, že to se přeci děje samo od sebe, jenže neděje.
Nije kao da će naše mašine spontano postati zle.
Není to tak, že by stroje najednou začaly být zlé.
Ovo je bilo spontano. Nikad nije videla da se ovo radi.
Toto je teď zcela spontánní. Nikdy předtím neviděla, jak to udělat.
Svi ljudi koje sam intervjuisao- - ovo je intervju star preko 30 godina - su opisali ova stanja kao spontano proticanje i zato ovu vrstu iskustva nazivam ''iskustvom proticanja''.
říká, že hudba začne plynout. Protože tolik lidí, s nimiž jsem dělal rozhovory – tenhle rozhovor vznikl před 30 lety – to popisovalo jako spontánní plynutí, nazval jsem tento typ zážitku "flow" (anglicky plynutí, proudění).
Neki od vas verovatno znaju kako da to spontano postignu, bez ikakvog saveta, ali na žalost dosta ljudi to ne ume.
Někteří z vás určitě vědí, jak toho dosáhnout spontánně bez jakýchkoli rad, ale hodně lidí to bohužel neví.
Vlade nekao ne prilaze spontano ovim pitanjima na pravi način.
Vlády samy od sebe tyto věci nepodpoří správným způsobem.
Privatne kompanije ne ulažu spontano svoja sredstva u rešavanje ovih problema.
Soukromý sektor sám od sebe nevkládá zdroje na tyto věci.
Kada se ta majka i beba pogledaju u oči, i kada beba dovoljno odraste da ima društveni osmeh, ono što se dogodi, spontano, jeste erupcija sreće od strane majke.
kdy na sebe hledí matka a dítě, dítě dost staré na to, aby se vědomě usmálo, cožž vyvolá spontánní a radostnou matčinu reakci.
Hteli smo da vidimo šta bi majmuni spontano uradili da je ovo stvarno njihova valuta, da stvarno koriste ovo kao novac?
A tak jsme si řekli, dobrá, co by opice samy o sobě dělaly, kdyby to byla opravdová měna, kdyby používaly opravdové peníze?
Druga stvar koju smo spontano videli, za postideti se, je spontani dokaz o krađi.
Další věcí, které jsme si samovolně pozorovali, a to dost rozpačitě, byly očividné krádeže.
Igrači su ovom problemu prišli tako što su spontano pronašli sistem međusobne motivacije, pošteno i otvoreno.
Tak hráči vyřešili tento problém tím, že sami spontánně přišli se systémem, jak se vzájemně motivovat, spravedlivě a transparentně.
0.24569296836853s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?