Prevod od "softver" do Češki


Kako koristiti "softver" u rečenicama:

Moram da kažem da je softver za modeliranje koji koristite impresivan.
Musím říct, že váš modelovací program si zalouží poklonu.
Pa, onda bi vas samo pitao zašto kupci ne bi lièno odneli svoje specifikacije ljudima za softver?
Pak se ale musím zeptat.. proč nemůže zákazník.. donést obědnávku sám?
Sedim u stolici apdejtujem bankarski softver za 2000 skretnica.
Sedím v buňce... a upravuji bankovní software na rok 2000
Pa vidiš, oni pišu bankarski softver i, uh, da bi saèuvali memoriju koriste dve cifre za datum umesto èetiri.
Všechny tyhle programy byly.. aby ušetřily místo.. udělány tak, že používaji jen dvě číslice místo čtyř..
Siguran sam da si--da si èuo neke glasine koje kruže po hodnicima... o tome kako æemo da napravimo malo "èišæenje kuæe" sa nekim ljudima u odeljenju za softver.
Určitě jsi slyšel nějaké zvěsti.. které tady kolují... o tom, že děláme menší ' úklid ' mezi programátory.
Plus, Emilin softver je rekao da smo totalno kompatibilni, doduše, ne i sa njegovom ženom.
A navíc, software Emily tvrdí, že si budeme sedět, s jeho ženou ale moc ne.
Sam imao lica softver za prepoznavanje skeniranja zatvoreni krug kamera diljem grada.
Mám program na snímání obličejů po celém městě.
Omogućava nam da stvaramo umetnost, biotehnologiju, softver i sve te sjajne stvari.
Dovoluje nám to věnovat se umění, biotechnologiím, softwaru a všem těm úžasným věcem.
Ovaj softver je spreman za upotrebu čim ga kupite i možete ga koristiti čak iako niste jako sofisticirani haker.
To je hotová věc, připravená k použití, kterou můžete vypustit, i když nejste extrémně nadaný hacker.
A onda podatke prebacimo u softver i sastavimo ceo genom i ispričamo vam njegovu priču.
A výsledek vložíme do softwaru, kde to znovu složíme a řekneme vám výsledek. Pro srovnání, abyste si udělali obrázek toho procesu,
Zamislite sada da je moj genom dekodiran, i da se nalazi u nekom softveru, i da je tu i genom mog daljeg rođaka i postoji softver koji može da uporedi ta ova genoma i uspostavi takve veze.
Ale představte si, že by můj genom byl identifikován, uložen v počítači, a genom mého bratrance z třetího kolena by tam taky byl, a byl by software, který by je mohl srovnat a zjistit tyto asociace. To není těžké si přestavit.
To nije teško zamisliti. Moja firma ima softver koji već radi upravo to.
Moje firma má software, který tohle dělá.
I zamislite još jednu stvar, da je taj softver u stanju da upita obe strane za uzajamnu saglasnost, "Da li želite da upoznate svog daljeg rođaka?"
Představte si ještě jednu věc: že software by se zeptal obou účastníků na souhlas. "Chcete se setkat se svým bratrancem ze třetího kolena?"
Pa, zahteva softver, zahteva hardver i zahteva hemijske tinte.
No, je k tomu potřeba jak software tak i hardware a chemické inkousty.
I tako možete da napravite vaš molekul u štampaču koristeći ovaj softver.
A tak si budete moci vyrábět své molekuly v tiskárně za použití tohoto softwaru.
Napravili smo softver i uortačili se sa komunalnim kompanijama koje su želele da pomognu svojim potrošačima u štednji energije.
Dali jsme dohromady software a spojili se s energetickými firmami, které by rády pomohly svým zákazníkům ušetřit energii.
Ali tek smo na početku istraživanja toga šta je moguće kad koristimo softver da bismo upravljali kretanjem predmeta u našem okruženju.
A to teprve začínáme objevovat co všechno je možné, když používáme software abychom ovládali pohyb objektů v našem okolí.
Moj tim i ja kreirali smo sopstveni softver, digitalizovali i otpremili sve moguće stvarne dnevnike i pisma koje je napisalo više od 3000 ljudi pre 100 godina.
S mým týmem jsme vytvořili software, zdigitalizovali a nahráli všechny možné skutečné deníky a dopisy napsané více než 3 000 lidmi před sto lety.
Moram da vam kažem - ovo je jedan tip uradio na "Quadra 950" rečunaru - rezolucija je malo niska - koristeći "Infinity" softver koji se ne proizvodi već 15 godina.
Ale musím vám říct –- tohle je kluk, co pracuje na počítači Quadra 950 –- rozlišení je trochu nízké –- používá software Infinity, který přestali dělat před 15 lety.
Ovo radi kroz šifrovanje vaše IP adrese a onda i njeno rutiranje preko nekoliko drugih kompjutera širom sveta koji koriste isti softver.
Docílí toho zašifrováním vaší IP adresy a pak přesměrováním přes několik dalších počítačů na světě, které používají stejný software.
Ovo je suštinski filozofska zamisao, i to takva da na nju ne može da odgvori samo softver, već mislim da zahteva trenutak egzistencijalnog razmatranja od strane celokupne vrste.
To je především filozofická myšlenka a ta nemůže být zodpovězena jen samotným softwarem, ale, myslím si, vyžaduje okamžik celodruhové existenciální reflexe.
Mora da imaš neverovatno sedište za softver koje pokreće sve ovo.
Na to všechno musíte mít nějaký úžasný štáb, který to všechno řídí.
Na Univerzitetu Helsinki sam imao prijatelja koji je pripadao otvorenom kôdu - tada se uglavnom to zvalo "besplatan softver" - i zapravo mi je predstavio ideju o tome da, hej, možeš da koristiš postojeće licence otvorenih kodova.
Na univerzitě v Helsinkách jsem měl přítele, který byl stoupencem open source ‒ tehdy se tomu nejvíce říkalo „svobodný software“ ‒ a ten mě vlastně s tím pojmem seznámil, hej, vždyť můžeš použít open-source licence, které už existují.
Trenutno postoji komunikacijski softver koj nije bio dostupan dok je Rajzen pisao svoju knjigu i mnogo je otporniji na nadzor od običnih mejlova i telefonskih poziva.
Dnes existuje komunikační software, který nebyl k dispozici, když Risen psal svoji knihu, a jsou teď mnohem více odolnější vůči sledování obyčejných mailů nebo telefonátů.
Kompjuterski hardver i softver prosto prestaju da budu bolji iz nekog razloga.
Počítačový software a hardware se prostě z nějakého důvodu přestane rozvíjet.
Ili, vraćajući se na kompjutersku analogiju: zašto da nastavimo da popravljamo softver kad lako možemo da rešimo problem instaliranjem dodatne memorije?
Když opět použiju analogii s počítačem: Proč se pořád vrtáme v softwaru, když bychom problém snadno vyřešili přidáním paměti?
(smeh) Taj jedan dan intenzivne autonomije proizveo je čitav niz popravki za softver koje možda nikada ne bi postojale.
(Smích) Tento jeden den intenzivní autonomie měl za výsledek celou řadu softwarových oprav, které by jinak nikdy nevznikly.
U Google-u je 40 dobrovoljaca koristeći novi softver mapiralo 120 000 kilometara puteva, 3 000 bolnica, logističke i centre za pomoć žrtvama.
Ve společnosti Google 40 dobrovolníků použilo nový software k tomu, aby zmapovali 120 000 kilometrů cest, 3 000 nemocnic, logistických a záchytných bodů.
Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku.
Lidé už používají tenhle software ke zmapování všeho od silnic po řeky, od škol po místní obchody, videopůjčovny a potraviny na rohu.
Bil Gejts: Da bi se napravio softver, kupio super-kompjuter, angažovali svi vrhunski naučnici, što smo mi učinili, to je svega desetak miliona,
Bill Gates: Jen vývoj software, nákup superpočítače, a najmutí všech schopných vědců, což už máme za sebou, nás stálo desítky milionů dolarů.
I tako sam ponudio softver u vrednosti od 10 000 dolara kao nagradu pobedničkom timu.
A nabídl jsem vítězům software za 10 000 dolarů jako odměnu.
Lako je videti lica, jer nam je evoluirao dodatni softver za prepoznavanje lica u slepoočnim režnjevima.
Obličeje najdeme snadno, protože se u nás vyvinul další systém na jejich rozpoznávání. Nachází se ve spánkových lalocích mozku.
Naročito kada su naopačke, aktivirate taj softver za opšte prepoznavanje lica.
zvlášť pokud jsou vzhůru nohama. Používáte váš obecný software na rozpoznávání obličejů.
Onda se potpuno tome prepustite, i pomislite: "Pa, ljudi u Lego-svetu u Danskoj su izmislili ovaj softver koji vam omogućava da izgradite svoj imaginarni svet."
Takže jste v tom až po uši. A zjistíte, že Lego chlapíci v Dánsku mají software, díky němuž můžete virtuálně stavět.
12 studenta je radilo na ovome za svoje diplomske radove i rezultat je ovaj softver koji se zove "Uniview" i firma koja se zove SCISS u Švedskoj.
Nechal jsem na tom pracovat dvanáct studentů v rámci jejich magisterského studia. Výsledkem byl tento program nazvaný Uniview a firma SCISS ve Švédsku.
Ovaj softver nam omogućava da se približimo i vidimo njegove delove.
Tento program nám umožňuje si to přiblížit a na ty jednotlivé části se podívat.
0.84557485580444s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?