Prevod od "socijalnu" do Češki


Kako koristiti "socijalnu" u rečenicama:

Znaš, kada budem dovoljno star za socijalnu pomoæ, možda popravim ovu bebu i odvezem se odavde.
Až budu dost starej na podporu, našetřim, zalátám káru a pofrčíme.
Zvali su socijalnu službu jer su mislili da tuèem decu.
Zavolali sociálku, protože si mysleli, že děti jsou týrány.
Kad sam bio mali, bili smo tako siromašni da su bubašvabe dobijale socijalnu pomoæ.
Když jsem byl malej, byli jsme tak chudý, že i švábové brali podporu.
Svaka institucija obezbedjuje ljudima, koji su njihovim èlanovima, socijalnu ulogu, koju mogu izvršavati.
Každá instituce poskytuje lidem, kteří jsou jejími členy, sociální roli, kterou mohou zastávat.
Šestogodišnja žrtva zlostavljanja a ti ne zoveš socijalnu službu?
Šestiletá oběť zneužívání a ty jsi ještě nevolal sociálku?
Dobro, on je "šetajuæi lièni oglas", ali Džimi, koliko god da cenim tvoju socijalnu svest o ispravljanju ljudskog stava, novine bi pretvorile Pita u cirkusku nakazu.
Jasně, takže je chodící reklama, jenže Jimmy, jakkoliv si cením tvého společensky uvědomělého stanoviska, tisk by z Peta udělal cirkusovou atrakci.
Pokupi sa ovim i socijalnu pomoæ ako hoæeš.
Můžete na to brát i podporu.
Znaš da nije programiran za normalnu socijalnu interakciju.
Víš, že není programovaný na běžnou sociální interakci.
On je vojni model, ona je napravljena za socijalnu interakciju, simulaciju emocija, možda èak i empatiju.
On je vojenský model, ona je navržená pro sociální interakci, simulování emocí, možná i empatii.
U zadatku treba navesti godišnji prihod, uslove rada i socijalnu pomoæ.
Ve formuláři uvedete roční příjem, pracovní podmínky a sociální úlevy.
Bila sam ovoliko blizu da pozovem socijalnu službu.
Mám sto chutí zavolat na sociálku.
I mi obožavamo da ne zaraðujemo minimalac ili dobijamo Socijalnu pomoæ.
Nevydělávat ani do výše životního minima a nemít základní pojištění.
Tvoja mama æe poèeti da postavlja pitanja, neko æe pozovati socijalnu službu i nastaæe veliki haos.
Tvá máma začne mít otázky, někdo zavolá sociálku, a bude to velký zmatek.
Već direktno uzima u razmatranje i ljudsku i socijalnu dobrobit kao i sve što je time obuhvaćeno.
Bere totiž v potaz i lidské a sociální aspekty života.
Jeste li rekli da neæete zvati socijalnu službu jer ste hteli da izaðete sa mnom?
Řekl jste, že na tu sociálku nezavoláte jen proto, - že jste si se mnou chtěl vyrazit?
Zaposlili smo PR tvrtku da nam naprave misterioznu i ekskluzivnu socijalnu grupu koja æemo zapravo biti mi.
Najali jsme si PR společnost, která vytvoří tajemnou a exkluzivní sociální skupinu... Což jsme ve skutečnosti my.
Ako se umiješaju, centar za socijalnu skrb æe poludjeti i usvajanje propada.
Jestli se do toho budou míchat, sociálka vyletí z kůže - a mají po adopci.
Zato te molim da predaš ovo pismo Claire, ako ne stupim u kontakt sa njom danas, biæu primoran da kontaktiram socijalnu službu i policiju.
Předej prosím tenhle dopis Claire a vzkaž jí, že když se mi dnes neozve, obrátím se na sociální odbor a na policii.
Tebe æu predati, a Harrisona odvesti u socijalnu službu.
Tam vás předám a vezmu Harrisona do Organizace na ochranu dětí.
Stupi u kontakt s Vodeæom konferencijom kaluðerica i s Državnim katolièkim lobijem za socijalnu pravdu.
Zkontaktuj Zasedací výbor řeholnic a Národní katolickou sociální skupinu spravedlnosti.
Možete li nam barem reæi zašto ste pozvali socijalnu službu?
Můžete nám aspoň říct, proč je tady sociálka?
Rekla sam da sam se juèe prijavila za socijalnu pomoæ.
Říkám, že včera jsem požádala o podporu.
I kaže da ne mogu da dobijem socijalnu pomoæ ako nemam adresu?
A říká, že nedostanu podporu, dokud neuvedu nějakou adresu?
Ako više od 10% radnika prima socijalnu pomoæ, firma mora da poveæa plate da taj broj padne ispod 10%...
Všechny firmy, co mají víc než 10 % zaměstnanců na stravenkách, musí zvýšit mzdy, dokud neklesnou pod deset procent.
Kao da se ženiš za svoju socijalnu radnicu.
Zníš, jako by sis bral svoji bachařku.
Tamo æete dobiti medicinsku, psihološku i socijalnu pomoæ.
Budete mít přístup k lékařské a psychologické léčbě a k sociální péči.
Kupovale smo kuponima i na odloženo u komisionima, a kad joj je otkriven četvrti stepen karcinoma dojke i više nije mogla da radi, prijavile smo se i za socijalnu pomoć.
Nakupovali jsme v nejlevnějších obchodech a když zjistila, že má rakovinu prsu v pokročilém stádiu a nemohla již pracovat, museli jsme požádat o pomoc od státu.
Mi radimo jedan na jedan, a da biste radili jedan na jedan, morate da stvorite socijalnu infrastrukturu koja ne postoji.
Děláme to, že pracujeme jeden na jednoho, a když takto pracujeme, musíme vytvořit sociální spojení, která ještě neexistují.
One pretvaraju socijalnu mrežu iz virtualne u stvarnu i na neki način, resetuju 21. vek.
Mění sociální sítě z virtuálních na ty skutečné a vlastně restartují 21.století.
To znači da će biti više ljudi s manje novca za socijalnu sigurnost u borbi za usluge.
To znamená, že zde bude více lidí méně finančně zabezpečených, soutěžící o služby.
Šta bi se desilo kod pitanja vezanih za socijalnu pravdu?
Když se to týká sociální spravedlnosti?
Za mene je dobra stvar što će biti tako, ali takođe znam da je, da bi to funkcionisalo na pravi način, potrebno ogromno investiranje u socijalnu koheziju vlastitih društava.
A pokládám to za dobrou věc, že ty společnosti budou takové, ale také jsem si vědom, že pokud chceme, aby to správně fungovalo, budeme potřebovat ohromnou investici do společenské soudržnosti našich vlastních zemí.
To što radiš je opasno i srušiće socijalnu strukturu našeg društva.“
To, co děláš, je nebezpečné a zničí sociální vazby v naší společnosti."
Uskoro, on se pojavio i morali su da dozvole g. Ruizu da preda prijavu za socijalnu pomoć.
Samozřejmě přišel a museli nechat pana Ruize podat žádost o podporu.
To se takođe dešava i u situacijama koje sam opisao u svojoj poslednjoj knjizi, ''Dobar Posao'', u kojoj se nalaze intervjui sa nekim od korporativnih direktora koji su bili nagrađeni u isto vreme za uspeh u poslu i etičnost i socijalnu odgovornost.
Vypovídá o tom i moje poslední kniha „Good business”. Dělal jsem pro ni rozhovory s výkonnými řediteli, kteří byli druhými považováni za velmi úspěšné a zároveň velmi morální, sociálně zodpovědné.
Stoga on ima i socijalnu ulogu, međutim to nužno ne mora da vodi političkom angažovanju.
Takže internet hraje společenskou roli, ta však nutně nemusí vést k politické angažovanosti.
A inicijativa muškaraca i žena je ono što nam treba za socijalnu promenu, promenu koja će ukazati na ovaj veliki moralni izazov.
A hnutí mužů a žen je přesně to, co je potřeba pro sociální změnu, změnu, která je velkou morální výzvou.
0.39157295227051s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?