Prevod od "sobi i" do Češki


Kako koristiti "sobi i" u rečenicama:

Upravo sada bi trebalo da je u sobi i da vežba.
Například, právě teď by měl být ve svém pokoji a připravovat se.
Možda je kovèeg u nekoj manjoj sobi, i samo èeka da ga otkrijemo.
Možná, že archa čeká na své objevení v nějaké vedlejší místnosti.
Moja sestra namesti deèji sto u susedno sobi, i ja još uvek dobijem streptokoke.
Moje sestra prostírá dětem ve vedlejším pokoji, a stejně dostanu streptokoka.
Da, jebeno sedenje u sobi i raèunanje narednih 50 godina.
Jo, budu sedět v kanclu a pilovat si velkou násobilku.
Svejedno svake noæi posle veèere, on bi se zatvorio u svojoj sobi i slušao stvari iz 46-te:
V každém případě každou noc po večeři, se zavřel v obýváku a poslouchal 45:
Seæam se kada sam ja bila tih godina, ja i moja devojka bi se samo ušunjali u moju sobi i naduvali bi se.
Pamatuju si, že v jejím věku, jsme s kamarádkou byly zalezlí v mém pokoji a chtěli jsme se sjet.
Sve što znam je to da je u tvojoj sobi, i da vozi crvenu biciklu.
Všechno, co vím je, že je v tvé třídě a že jezdí na červeném kole.
Kada sam ja bio mali, nismo sedeli u sobi... i buljili u gole ženske na raèunaru.
Když jsem byl mladý, neslintali jsme u počítače nad nahotinkama. Ne, pane.
Èendlere, bila sam u sobi i našla ovo na jastuku.
Chandlere! Zrovna jsem byla v ložnici a našla tohle na polštáři.
Sakrila sam se u ormaru u praznoj sobi i...
Našla jsem prázdný pokoj a v něm byla skříň...
Ja, uh, imao sam recept neka sredstva zasmirenje u svojoj sobi i sad su nestala
Měl jsem u sebe v pokoji sedativa a jsou pryč.
Hej, tvoja mama me je zvala da te podsetim na Dan Zahvalnosti rekao sam joj da imaš kurvu u sobi i da trenutno ne možeš govoriti ali sam obećao da ću ti preneti poruku
Hej kámo, volala tvoje máma, aby ti připomenula Díkuvzdání. Řekl jsem jí, že máš v pokoji děvku, ale že ti vyřídím vzkaz.
Idem ka kontrolnoj sobi, i Zelenka æe dadgledati napredovanj iz ZPM sobe.
Já půjdu do řídicí místnosti a Zelenka bude monitorovat výkon v místnosti se ZPM.
Posecuje savetovalište za tugovanje dva put nedeljno gde šetaju po sobi i placu zbog pokojnih.
Chodí na "zármutkovou" terapii 2x týdně, kde choděj dokola po pokoji a vzlykají nad těmi mrtvými.
Ili je mogao da vas vidi da ulazite u sobi i da ne zna koji je vaš prijatelj.
Nebo vás viděl na oddělení, jenže nevěděl, kdo z těch dvou je váš přítel.
Mislim, video sam samo deo kancelarije Beckmanove, iza njene stolice, ali mogu da zamislim da ona ima èitavu gomilu briljantnih analitièara, koji vredno rade, u susednoj sobi, i pokušavaju da naðu Oriona.
Beckmanovou totiž vždycky vidím jen ve své kanceláři, jak sedí za židlí, takže si jen představuju tu hromadu briliantních analytiků, kteří ve vedlejší místnosti tvrdě pracují na hledání Oriona.
Èekat æu te u sobi i uplašiti da ti se noge odsjeku.
Počkám ve tvém pokoji a vyděsím tě k smrti.
Samo pokaži nešto u sobi i jebaæu to za tebe.
Jen na něco ukaž a já to kvůli tobě voklátím.
Imate zbunjenu studentkinju u vašoj dnevnoj sobi i leš u vašem dvorištu.
Máte rozrušenou dívku v obýváku a mrtvolu na dvorku.
Sedim u sobi i i stalno mislim kakvo je vreme, za nekoliko godina, neko æe drugi živeti ovde, neko ko nije Izraelac, možda neki Palestinac.
Jsem tady ve svém pokoji a pořád myslím jen na to, jestli tu za pár let bude žít někdo jiný, někdo, kdo třeba nebude Izraelec, třeba nějaký Palestinec.
U ovoj su sobi i upravo mi se obraæaju, kao što se i ja obraæam vama, i govore mi da jedna od ovih osoba ovde, krije duboku, mraènu tajnu.
Jsou v této místnosti právě teď a hovoří ke mně, právě, když mluvím k vám, a říkají mi, že jeden z těchto pánů zde ukrývá hluboké, temné tajemství.
I vaš savršeni mužiæ je u susjednoj sobi i mom partneru govori sve o svojim prevarama u poslu.
A ten váš perfektní manžílek, je hned vedle a říká mé partnerce všechno o svých Ponziho machinacích ve firmě.
Trebala bi biti gore u svojoj sobi i odmarati se.
Měla jsi být nahoře ve svém pokoji a odpočívat.
I èak i tada, ostao bi u mojoj sobi i spavao na podu pored mog kreveta.
A dokonce i potom jsi zůstal u mně v pokoji a spal na podlaze u mojí postele.
Zato što sam uzela ovo iz ormara u spavaæoj sobi i videla da nema pištolja.
Protože jsem tohle vyndala ze šatníku a zjistila, že tam chybí zbraň.
Tatici je jako žao šta je rekao u drugoj sobi i nije mislio ništa od toga.
Taťka se omlouvá za to, co řekl. Nic z toho tak nemyslel.
Sve vreme smo bili u hotelskoj sobi i igrali video igre.
Celou dobu jsme byli v hotelu a hráli videohry.
Ovo je kao da sediš u dnevnoj sobi i pokušavaš da pilotiraš kućom.
Je to jako sedět v obýváku a pokoušet se ovládat dům.
Izveštaj iz laboratorije o uzorcima kose naðenim u sobi i Èalandžeru.
Zpráva z laborky o tom vlasovém folikulu z hotelového pokoje a Challengeru.
Nakon pomnog razmatranja, suzio sam izbor na ova... i ova... i sva ostala u sobi i na ona u drugoj sobi.
No, po pečlivém uvážení, jsem to snížil na tyhle... a tyhle... a taky na všechny ostatní v téhle a ve vedlejší místnosti.
Znala si da je devojka ubijena u mojoj sobi i svejedno si dopustila da živim u njoj?
Tys věděla, že v mém pokoji zabili holku a stejně si mě tam nechala bydlet?
Obièno se naðemo u sobi i seksamo se.
Většinou se sejdem nahoře a jdem šukat.
Nalazimo se u Bostonu, sjedim u sobi i èitam knjigu.
Jsme zpět v Bostonu, sedím v mém pokoji, čtu knihu.
Obuci ih u drugoj sobi i vidi kako ti pristaju.
Co kdyby sis je vzal vedle, jestli ti sednou.
Veæ sam lagao u Ovalnoj sobi i nisam hteo da rizikujem da se ne ureknem.
V Oválné pracovně jsem už lhal, a nechci to znovu pokoušet, aby mi to nepřineslo smůlu.
Imala sam 4 godine i seæam se da smo bili u sobi, i da mi je otac rekao da žena ne može pobediti muškarca, bar ne u igri snage i strategije.
Byly mi čtyři, seděli jsme v salonku a otec mi řekl, že žena nikdy muže neporazí, zvlášť ne silou a taktikou.
Ali Šerloka ste videli samo jednom u ovoj sobi i nije bio pri sebi.
Ale Sherlocka jste potkala jedinkrát, v téhle místnosti, byl úplně mimo.
Dok sam radila u zatvosrkom sistemu, sledeće mi je bilo vrlo jasno: mnogi od nas u ovoj sobi i kod skoro svih ljudi koji su čekali smrtnu kaznu i sa kojima sam radila, seme njihovog saosećanja nikada nije bilo zalivano.
A když jsem pracovala ve věznicích, bylo mi zřejmé, že mnohým z nás i v této místnosti a skoro všem na smrt odsouzeným, se kterými jsem pracovala, semínka soucitu nebyla nikdy zalévána.
Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."
Šli jsme do kina, odešli z něj dřív a pak na její pokoj na..." Na kousek dortu.
Remi je živeo i vladao u svom svetu, po svojim pravilima i nalazio je zadovoljstvo i u najmanjim stvarima, kao što je ređanje autića po sobi i zurenje u veš mašinu i u jelu između.
Remi si žil a vládl svému vlastnímu světu, se svými vlastními pravidly a nacházel potěšení v maličkostech, jako třeba vyrovnávání aut kolem pokoje a zírání na pračku a jezení čehokoliv co mu přišlo pod ruku.
I tako ja počnem da odgovaram jednoj devojci, a ona mi govori kako je videla poster i kako je zamolila svoju porodicu da dođu, jer oni nemaju kompjuter, zamolila ih je da dođu da vide poster i oni svi sede u dnevnoj sobi i plaču.
Tak jsem odpověděl jedné dívce a ona mi říká, že viděla můj plakát a řekla své rodině ať se jdou podívat protože nemají počítač a řekla jim ať se přijdou podívat na ten plakát a jak to viděli, začali brečet.
I bukvalno sam pomislio šta bih uradio nekada kada sam koristio "Super 8" kameru koju mi je deda dao, sedeći u toj sobi, i shvatio sam da ruka nije morala da bude Edi Marsanova.
A já si doslova představil, jak bych tu scénu točil s kamerou Super 8, kterou jsem dostal od dědy a došlo mi, že to vůbec nemusí být Eddieho ruka.
Sledećeg jutra, samo sam uzela sve delove, i spojila ih u svojoj hotelskoj sobi, i to je zapravo suknja koju sada nosim.
Další ráno jsem jen vzala všechny části, dale je dohromady v hotelovém pokoji a je to vlastně sukně, kterou mám na sobě právě teď.
Sve je o spavaćoj sobi i kuhinji.
Záleží i na koupelně a kuchyni.
Još sam bila zatočena u starom svetu u kome gomila učenjaka sedi u sobi i donosi još jedan tajanstveni iskaz.
Byla jsem stále ponořená ve starém světě, kde celý shluk vědátorů sedí společně v místnosti a vydává další tajemné prohlášení.
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
a každý v této místnosti, a každý kdo se na tohle dívá tam někde na webu, má podle mě povinnost požadovat od svých volených zástupců, aby prosazovali politiku založenou na vědeckých důkazech a na zdravém rozumu.
A kod nje beše zaseda u sobi; i ona mu reče: Eto Filisteja na te, Samsone! A on pokida gužve, kao što se kida konac od kudelje kad oseti vatru; i ne dozna se za snagu njegovu.
(V zálohách pak nastrojeni byli někteří u ní v komoře.) I řekla jemu: Filistinští na tě, Samsone. A on roztrhl houžve, jako by přetrhl nit koudelnou, přistrče k ohni, a není poznána síla jeho.
0.75735712051392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?