Šta god leži iza, zahteva snagu uma, a ne sentimentalnost.
Cokoli nás čeká bude vyžadovat inteligenci, Sherlocku. Ne sentiment.
Ja èuvam snagu kada se pojavi.
Šetřím si síly, až jich bude třeba.
alarm je iskljuèen ako dupliramo snagu sa voltažnim elektriènim signalom alarmni sistem, da bi se zaštitio od jakog napona, æe se ugasiti.
Když napájení zdvojnásobíme napěť ovou špičkou, alarm se vypne, aby se ochránil před přetížením. -Tak se dostaneme dovnitř.
Pojaèat æu snagu elektriènog polja otprilike 17 puta više nego ti, pa bi bilo dobro da se digneš i pomakneš.
Tajný panel. Zvyšuji sílu elektrického pole zhruba sedmnáctkrát víc, než jsi to měla ty. Takže bys měla raději stát stranou.
Sredite štitove, i pripremite topove na punu snagu.
Obnovit štíty! A děla ať jsou připravena k palbě na plný výkon.
Kada završim sa uništavanjem tvog sveta imaæu snagu koja mi je potrebna da porazim Korpus i uništim Èuvare.
Jakmile pohltím tvůj svět, budu mít všechnu potřebnou energii na poražení Sboru a zničení Strážců.
Nikad više ne može da povrati punu snagu.
Jeho síly se mu už nikdy nevrátí.
Pošaljete muškarce i žene u svemir zato jer imaju snagu suoèiti se s kosmièkim izgledima.
Vybrali jsme skutečné muže a ženy, protože ti mají sílu čelit nečekaným nástrahám vesmíru.
Kad se pomisli kroz šta sve je prošla vaša zemlja, ratovi, poplave, da li mislite da vaš narod zaslužuje da se nagradi za njihovu otpornost i snagu?
Když si vybavíte vše, čím si vaše země prošla... války, povodně... Myslíte si, že by vaši lidé měli být odměněni za svou nezdolnost a sílu?
Kao što je otac Perez rekao, treba da velièamo svoju snagu.
Jak povídal otec Perez, měli by jsme si jí vážit, ne?
Šalje signale koji omoguæavaju drugoj raketi da zakljuèa ovu, uz dvostruku snagu udara.
Vysílá signál, který druhé raketě umožňuje, aby se připojila k první a zdvojnásobila tak její účinek.
Kad neko u meni vidi slabost, ja tu slabost pretvorim u snagu.
Když někdo vidí nějakou slabinu, tak mě to posílí.
Pokazao si neverovatnu snagu, hrabrost i moæ.
Ukázal jste ohromnou sílu, statečnost a moc.
Šta ako bi bilo najpametnije da im demonstriramo našu snagu?
Nebylo by nejrozumnější, kdybychom jim ukázali naši sílu?
Impulsni motori još pokušavaju da povuku snagu iz pomoænog Vorpa.
Impulzní motory se stále snaží odčerpávat energii z warpových rezerv.
Impulsni motori vuku snagu iz pomoænih generatora.
Impulzní motory odebírají energii z pomocných generátorů.
Reæi æu mu da æu ja preuzeti kontrolu nad oružjem o kome sam prvi put govorio pre nekoliko godina, što stupa odmah na snagu.
Řeknu mu, že od této chvíle velím té zbrani o které jsem se mu zmínil již před lety.
Znate, ova fuzija ne može stupiti na snagu dok gdin Pembrok ne da svoj potpis na izvesna pravna pitanja.
Jistě chápete, že bez pana Pembroka není možné tu fúzi provést. Tedy ne úplně hladce po právní stránce.
Oseća šta želim da radim, gde želim da idem, a zatim povećava moju snagu i izdržljivost.
Zařízení pozná, co chci udělat, kam chci jít, a poté přizpůsobí sílu a odolnost.
Pogledala sam u lice jedne od tih žena i na njenom licu sam videla snagu koja se rađa kada je prirodno saosećanje zaista prisutno.
Pohlédla jsem do tváře jedné z těch žen a viděla v ní sílu, která povstane, když je vrozený soucit opravdu přítomný.
Filipini danas imaju skoro istu ekonomsku snagu kao SAD za vreme Prvog Svetskog Rata.
Dnešní Filipíny mají téměř stejnou ekonomiku jako Spojené státy během první světové války.
Vidim kako gubi svoju mentalnu snagu, duhovitost, jezičke veštine, ali vidim i ovo: voli mene i moje sinove voli mog brata i mamu i one koji brinu o njemu.
Zažila jsem, jak ztrácí intelekt, smysl pro humor i znalosti jazyků, ale také vidím toto: Miluje mě, miluje mé syny, miluje mého bratra a mámu i své pečovatele.
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
Milosrdné srdce, které nachází radost a smysl v kontaktu s ostatními, ano, vaše bušící srdce, tvrdě pracující, aby vám dodalo sílu a energii,
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
Psychologové rozdělují jedlíky do dvou skupin, ty, kteří spoléhají na svůj hlad, a ty, kteří se snaží kontrolovat svůj příjem pomocí vůle, jako většina těch, co jsou na dietě.
S druge strane, svi znamo ljude koji žive u veoma teškim okolnostima a ipak uspevaju da očuvaju mirnoću, unutarnju snagu, slobodu, poverenje.
Naproti tomu víme, že mnoho lidí, kteří žijí ve velmi obtížných podmínkách, si udržuje klid, vnitřní sílu, vnitřní svobodu, sebedůvěru.
Kao što smo čuli, violinista koji je imao više od 10.000 sati sviranja na violini, delovi njegovog mozga koji kontrolišu pokrete prstima se dosta menjaju, uvećavajući na taj način snagu sinaptičkih veza.
U houslisty, jak jsme slyšeli, který má na kontě 10000h cvičení na housle, se oblasti mozku ovládající pohyby prstů mohou značně změnit a zvýšit sílu synaptických spojů.
Međutim, 1993. godine, stupio je na snagu Akt o revitalizaciji Nacionalnih instituta za zdravlje.
Ale pak v roce 1993 byl podepsán zákon o revitalizaci NIH (Národní zdravotní institut)
To je moćan alat koji vam daje snagu.
A je to mocný a posilující nástroj.
Ali, kada ih koristite, svaki pojedinačni mišić dodaje snagu celom sistemu, a to važi i za vaš mozak, takođe.
Ale když je procvičujete, každý daný sval přidává sílu celému systému a totéž platí i pro mozek.
Daje mi snagu i uverenje da radim svoj posao svakoga dana.
Dodává mi sílu a přesvědčení k mé každodenní práci.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
Přijímají své trauma a těžkosti jako klíčové součásti své osobnosti a vědí, že bez těchto zkušeností by možná nenašli tu sílu a kuráž, které jsou potřeba pro úspěch.
Čitava ova zajednica navija za tebe. Daje ti snagu.
Všichni ti tu fandí. Ať máš mnoho sil.
Prihvatite svoju snagu i svoju slabost, i razumejte razliku među njima.
Přijměte své silné i slabé stránky a pochopte, jaký je mezi nimi rozdíl.
Sada, fotografije imaju snagu da svetlo razumevanja usmere na sumnju, neznanje, a naročito - držao sam dosta govora o ovome ali pokazaću vam samo jednu fotografiju - na pitanja HIVa/SIDE.
Nyní obrázky mají sílu ukázat v pravém světle podezřívavost, nevědomost a obzvlášť -- dělal jsem na tohle mnoho přednášek, ale ukážu vám jen jeden obrázek -- problém HIV/AIDS.
Koristeći ovaj sistem možemo da testiramo snagu lekova protiv raka.
A pomocí tohoto systému můžeme testovat účinnost léků proti rakovině.
Nego se opominji Gospoda Boga svog; jer ti On daje snagu da dobavljaš blago, da bi potvrdio zavet svoj, za koji se zakleo ocima tvojim, kao što se vidi danas.
Ale pamatuj na Hospodina Boha svého, nebo on dává tobě moc k dobývání zboží, aby utvrdil smlouvu svou, kterouž s přísahou učinil s otci tvými, jakož to ukazuje dnešní den.
A Samson joj reče: Da me svežu u sedam gužava sirovih neosušenih, onda bih izgubio snagu i bio kao i drugi čovek.
Odpověděl jí Samson: Kdyby mne svázali sedmi houžvemi surovými, kteréž ještě neuschly, tedy zemdlím, a budu jako jiný člověk.
A kod nje beše zaseda u sobi; i ona mu reče: Eto Filisteja na te, Samsone! A on pokida gužve, kao što se kida konac od kudelje kad oseti vatru; i ne dozna se za snagu njegovu.
(V zálohách pak nastrojeni byli někteří u ní v komoře.) I řekla jemu: Filistinští na tě, Samsone. A on roztrhl houžve, jako by přetrhl nit koudelnou, přistrče k ohni, a není poznána síla jeho.
A on joj reče: Da me dobro svežu novim užima kojima nije ništa radjeno, tada bih izgubio snagu i bio bih kao drugi čovek.
Kterýž odpověděl jí: Kdyby mne tuze svázali novými provazy, jimiž by ještě nic děláno nebylo, tedy zemdlím a budu jako kdokoli jiný z lidí.
Koji se suprote Gospodu, satrće se; na njih će zagrmeti s neba; Gospod će suditi krajevima zemaljskim, i daće snagu caru svom, i uzvisiće rog pomazaniku svom.
Kteříž se protiví Hospodinu, setříni budou, na takové s nebe hřímati bude. Hospodin souditi bude končiny země, a dá sílu králi svému, a vyvýší roh pomazaného svého.
Gle, Bog je pomoćnik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.
Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.
On daje snagu umornom, i nejakom umnožava krepost.
On dává ustalému sílu, a tomu, ješto žádné síly nemá, moci hojně udílí.
Ali koji se nadaju Gospodu, dobijaju novu snagu, podižu se na krilima kao orlovi, trče i ne sustaju, hode i ne more se.
Ale ti, jenž očekávají na Hospodina, nabývají nové síly. Vznášejí se peřím jako orlice; běží, a však neumdlévají, chodí, a neustávají.
Kad andjeli, koji veću snagu i silu imaju, ne izgovaraju na njih pred Gospodom hulni sud;
Ješto andělé, jsouce větší v síle a v moci, nečiní proti nim přede Pánem potupného soudu.
0.62217497825623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cokoli nás čeká bude vyžadovat inteligenci, Sherlocku. Ne sentiment. 