Prevod od "služili" do Češki


Kako koristiti "služili" u rečenicama:

Kaže mi tip kome su zloèinci služili kao mete za vežbanje.
To říká někdo, kdo trénoval na zločincích.
Služili su nekakva slana riblja jaja, ali nisu mi se svidela.
Měli nějaký slaný rybí vajíčka, ale nechutnaly mi.
Gde ste služili pre dolaska u ovaj bataljon?
Kde jste sloužil, než jste se připojil k bataliónu?
Živimo samo da bismo vam služili.
Žijeme jen proto aby jsme vám sloužili.
Služili su "frenks", što je njegovo ime minus "s" na kraju.
A taky tam měli frankovku, což je jeho křestní jméno, bez té "ovky".
Veæ je bilo dobro, sad Kad ste mi služili I zaštitili me.
Už byla dobrá, že jste pro mě sloužila a chránila mě.
Tata me je vodio u MekDonalds, kad su prvi put služili doruèak.
Táta nás vzal do McDonaldu poprvé, když dělali snídani.
Pre rata je tamo bilo prenocište gde su služili dorucak u krevetu.
Býval tam hostinec, před válkou, snídani do postele tam podávali celý den.
Mnogi iz vašeg okruženja, su služili zatvorske kazne.
Hodně lidí kolem vás si už chvilku odsedělo.
Sve što možete je nadati se i verovati da ste verno služili njenim potrebama, da može ostati nešto svetlosti života kakvog ste poznavali.
Vy můžete jen doufat a věřit, že když jí budete svědomitě sloužit, pořád vám může zůstat trocha života, jak jste ho znali.
Služili smo dve smene u Anbaru zajedno.
Podnikli jsme spolu dvě výpravy do Anbaru.
I kako se dogaða na ovakvim mjestima, razgovarali smo i saznali da su njih šest ili sedam služili s Carterom kad je sâm potukao Kaisera.
Slovo dalo slovo a zjistil jsem, že šest nebo sedm těch kluků sloužilo s Carterem, když tenkrát sám zajal skopčáky.
To æe uskoro postati istina i za one koji su služili u Iraku i Afganistanu.
To se brzy může stát i mužům, sloužícím v Iráku a Afghánistánu.
Lièno mislim da ih vode u Avalon da bi služili Oberonu, kralju vila.
Osobně si myslím, že je berou na Avalon, aby sloužili Oberonovi, Královi víl.
Nekolicina nas bi služili kao veza i patrolirali bi lukama, tražeæi mete pogodne velièine -- velike, bogate jahte koje putuju daleko.
Někteří z nás byli předsunuté hlídky, sledovali přístavy, hledali správnej cíl -- Velké, plné lodě s dlouhou plavbou.
Momci koji su služili sa tvojim ocem, su meðu najhrabrijima koje sam ikad video.
Muži, co sloužili s tvým otcem, jsou jedni z nejstatečnějších, co jsem kdy potkal.
Da li ste služili u inostranstvu?
Sloužil jste v zámoří? Ano, madam.
Ovo je sahrana člana porodice Belflor, Arlin, i ovako se sahranjuju muškarci iz porodice Belflor, budući da su dostojanstveno služili ovoj zemlji, kroz sve generacije otkad smo stigli ovde iz La Šonta na Loari.
Tohle je pohřeb člena Bellefleurovy rodiny, Arlene. A takhle jsou naši muži pohřbíváni. Tak, jak důstojně sloužili své zemi v každé generaci od chvíle, kdy jsme přišli z La Chante Sur Loire.
Bez obzira gde i kada su služili, bez obzira zna li njihova imena ceo svet ili samo mi, svaki uvaženi kolega je izvor nadahnuæa i hrabrosti.
Nehledě na to, kdy a kde sloužili... zda jsou jejich jména známá ve světě nebo jen pro nás... Každý drahocenný kolega zůstává věrným zdrojem inspirace a odvahy.
Trenirali smo zajedno, služili zajedno i postali smo veoma dobri prijatelji.
Trénovali jsme spolu, sloužili spolu a stali se z nás dobří přátelé. Ehm...
Nema potrebe ovo reæi ali ste služili sjajno.
Ani to nemusím zmiňovat, ale sloužil jste znamenitě.
Legende govore, kada su zmajevi bili živi, da su služili èoveèanstvu.
Legendy praví, že když žili draci, sloužili prý lidem.
Služili smo zajedno u Sigejtu kad sam bio tamo.
Seděl v Seagatu, když mě tam poprvý převezli.
Mnogi su služili, podeljeno je mnogo darova.
Mnoho sloužilo a mnoho darů bylo rozdáno.
Supa dana, topla predjela živimo da bi ti služili.
Z lanýžů horký krém, sloužíme vám s úsměvem
Pa čemu su onda služili ovi prastari - mislim, prastare su, strane su, ali su nam u isto vreme na neki način poznate.
Takže co byly tyto starodávné -- myslím tím, že jsou starodávné a cizí, ale současně jsou nám velice povědomé.
Služili su se nenasiljem oko dve godine ali su postali razočarani jer niko nije obratio pažnju.
Dva roky nenásilně protestovali, ale byli zklamaní, protože jim nikdo nevěnoval pozornost.
Zaista, bukvalno, svaki sto, svaka stolica u stanu nisu služili iskonskim funkcijama, već kao podloge za gomile knjiga koje se ljuljaju.
Doslova každý stůl a každá židle v tomto bytě přestaly plnit svou funkci, aby sloužily jako základna vratkých komínků knih.
NT: Sve što sam uradio, uradio sam za čovečanstvo, kako u svetu siromašni ne bi bili izloženi poniženju usled brutalnosti bogatih, gde bi rezultati intelekta, nauke i umetnosti služili poboljšanju i ulepšavanju života.
NT: "Vše, co jsem učinil, jsem učinil pro lidstvo, pro svět, kde by nebylo ponížení chudých skrze bohaté, kde produkty intelektu, vědy a umění budou sloužit společnosti pro zlepšení a zkrásnění života."
Zajedno smo služili u Iraku i Avganistanu.
Sloužili jsme spolu v Iráku a Afghánistánu.
Služili su se i legalnim i ilegalnim aktivnostima.
Používala se směs zákonných a nezákonných aktivit.
Evo jednog načina: „Bog vas je sa namerom oblikovao i formirao da biste mu služili na način koji vašu službu čini unikatnom.
Tady je jeden: "Bůh tě záměrně vytvořil a vytvaroval, abys mu sloužil způsobem, který dělá tvou službu jedinečnou. Pečlivě smíchal DNA-koktejl, který ti dal vzniknout."
Dvanaest godina behu služili Hodologomoru, pa trinaeste godine odmetnuše se.
Dvanácte let sloužili Chedorlaomerovi, třináctého pak léta zprotivili se.
Raskopajte sasvim sva mesta u kojima su služili bogovima svojim narodi koje ćete naslediti, po visokim brdima i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
Zkazíte do gruntu všecka místa, na nichž sloužili národové, (kteréž vy dědičně opanujete), bohům svým, na vrších vysokých a na pahrbcích, a pod každým stromem ratolestným.
Čuvaj se da se ne uhvatiš u zamku pošavši za njima pošto se potru ispred tebe, i da ne potražiš bogove njihove, i kažeš: Kako su ovi narodi služili svojim bogovima, tako ću i ja činiti.
Vystříhej se, abys neuvázl v osídle, jda za nimi, když by již vyhlazeni byli od tváři tvé. Nevyptávej se na bohy jejich, říkaje: Jak jsou sloužili národové ti bohům svým, tak i já učiním.
Zato sada bojte se Gospoda i služite Mu verno i istinito; i povrzite bogove, kojima su služili oci vaši s one strane reke i u Misiru, pa služite Gospodu.
Protož nyní bojte se Hospodina, a služte jemu v dokonalosti a v pravdě, a odvrzte bohy, jimž sloužili otcové vaši za řekou a v Egyptě, a služte Hospodinu.
I Gal sin Evedov reče: Ko je Avimeleh i šta je Sihem, da mu služimo? Nije li sin Jerovalov? A Zevul nije li njegov pristav? Služite sinovima Emora oca Sihemovog. A što bismo služili tome?
Řekl pak Gál syn Ebedův: Kdo jest Abimelech? A jaké jest Sichem, abychom sloužili jemu? Zdaliž není syn Jerobálův, a Zebul úředník jeho? Služte raději mužům Emora, otce Sichemova; nebo proč my máme sloužiti tomuto?
Jer ću tada promeniti narodima usne, te će biti čiste, da bi svi prizivali ime Gospodnje i služili Mu složnim ramenima.
Tehdáž zajisté způsobím národům rty čisté, jimiž by vzývali všickni jméno Hospodinovo, a sloužili jemu jedním ramenem.
Znajući ovo da se stari naš čovek razape s Njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.
To vědouce, že starý člověk náš s ním spolu ukřižován jest, aby bylo umrtveno tělo hřícha, abychom již potom nesloužili hříchu.
0.38813996315002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?