Prevod od "službenom" do Češki

Prevodi:

služebním

Kako koristiti "službenom" u rečenicama:

Pa, uh, Majk je van grada na službenom putu.
Mike není ve městě je na služební cestě.
Rekli su da Niki Brend... definitivno nije na službenom putu za njih.
Říkaly, že Nicki Brandová.....už pro ně definitivně není zajímavá.
Verovatno æu sedeti u službenom avionu, potpisivaèu papire.
Pravděpodobně podepíšu smlouvy už ve firemním letadle.
Moj saradnik, kupac kafe, sa svojim pomoænikom, bio je ovde na službenom putu.
Můj společník, obchodník s kávou, a jeho asistent, byli v této oblasti na cestě za obchody.
U inostranstvu je, na službenom putu.
Je právě v zahraničí, na služební cestě.
Upotrebiæu ga u službenom izveštaju Pentagonu.
Použil jsem ho v mém oficiálním hlášení pro Pentagon.
"Na mom službenom putu za veliki grad
"Jedu na služebku prozkoumat velký svět.
Razmišljaj o tom kao o službenom stanu, mi smo javna služba, zar ne?
Ber to jako dotované bydlení. Poskytujeme přece veřejnou službu, ne?
Želim vam dobrodošlicu kao službenom takmièaru u Petlji Kon Garata.
Vítám vás jako oficiální závodníky ve Smyčce Kon Garatu.
Violet i ja smo doista presreæno venèani buduæi da smo venèani u službenom obredu uz zavete pred pravom-pravcatom sudinicom.
Violeta a já jsme právě oddaný pár plný štěstí. Protože, jak jste viděli, obřad měI všechny náležitosti a byl oficiálně posvěcen soudcem.
Nia zna da si bio na službenom putu.
Nia věděla, že jsi byl pryč kvůli povinnostem.
Nisam siguran da sam ikad video takav jezik u službenom dokumentu Vazduhoplovstva.
Ještě jsem, myslím, v oficiálním dokumentu letectva takové výrazy neviděl.
Moj partner Danijel je na službenom putu.
Můj partner Daniel je na služebce.
Trijade su ga kidnapovale dok je bio na službenom putu u Los Anðelesu.
Byl unesen na pracovní cestě v L.A. Místní triádou.
Žena je mislila da je na službenom putovanju
Jeho žena si myslela, že je na služební cestě.
Po službenom listu, žrtva je domaæica leta (stjuardesa) u prvoj klasi Suzen Grejdi, 21-godišnja Kalifornijka.
Podle aerolinek je obětí letuška první třídy, Suzanne Gradyová. 21 let, z Kalifornie.
Što prema službenom dosijeu, vratar nikako nije mogao potkrijepiti.
Což podle spisu nebyl vrátný nikdy schopen potvrdit.
Želio bih poslati zvaniènu žalbu preduzeæu, jer je Darryl lagao u službenom obrascu.
Teď bych tád vznesl oficiální stížnost společnosti, protože Darryl lhal v oficiálních papírech.
...i Detektive Manning je uperio svoj pištolj prema službenom licu bez razloga i bez provokacija.
...a detektiv Manning vytáhl svůj služební revolver a zamířil na zaměstnance v úmyslu vyhrožovat mu bez vyprovokování.
Kao službenom lobisti dovoljeno mi je primati novac od posebnog interesa u svrhu uticaja kongresa u njihovo ime.
Jako licencovaný lobbista mohu legálně přijímat peníze od stran, abych ovlivnil Kongres v jejich zájmu.
Prema službenom dosjeu, poruènik Mayne se vodi kao nestao u akciji.
Podle jeho služebních záznamů, je poručík Mayne nezvěstný.
Ja sam proèitala o vašoj posjeti na službenom e-mailu.
Četla jsem o vaší návštěvě v hromadném mailu.
Obavit æu nekoliko poziva, vidjeti je li Tolin na "službenom putu".
Vyřídím si pár telefonátů, zjistím, jestli je Tolin vyřizuje "záležitosti Úřadu."
Saznao sam da Tolin nije na službenom odsustvu.
Zjistil jsem, že Tolin není pryč kvůli záležitostem úřadu.
Moj ured æe koordinirati javna pojavljivanja i mislio sam da æemo poèeti sa službenom objavom na stepenicama Vijeænice.
Moje kancelář uspořádá několik společných vystoupení. A napadlo mě, že bysme mohli třeba začít formálním oznámením na schodech radnice.
Ne prièaš službenom licu da si pušio džoint.
Ne kurátor řekněte, že máte vysoké.
Oèito znaš da nisam na službenom zadatku. -Ti nisi ni terenski agent.
Evidentně už víte, že tu nejsem oficiálně.
Napisat æu nešto, na službenom papiru.
Něco jim tam napíšu na hlavičkový papír Quantum Bay.
Ne trebaš reæi æu da si bolesna a tata na službenom putu.
Není třeba. Řeknu, že jsi nemocná a táta je mimo město.
Odbor radi na službenom saopštenju, ali tražiæe da složite nekoliko reèi, ako doðe do toga.
Představenstvo pracuje na oficiálním prohlášení ale chtějí se vás zeptat ohledně toho zeptat na pár slov.
"I tako su razgovarali u strogo službenom tonu."
A tak spolu hovořili způsobem přísně neosobním.
Ustav SAD-a od svih neprijatelja, stranih i domaæih da æu imati istinsku veru i predanost da æu izvršavati zapovijedi predsednika SAD-a i zapovijedi nadreðenih oficira u skladu s propisima i službenom pravilniku vojnog pravosuða tako mi Bog pomogao.
Ústavu Spojených států amerických proti všem nepřátelům, cizím i domácím. Že vydržím ve věrnosti a oddanosti k této ústavě a zákonům. A že poslechnu rozkazy prezidenta Spojených států i rozkazy důstojníků, ustanovených nade mnou v souladu s předpisy
Zar æeš stvarno optužiti šefa da je varao na službenom testu?
Chceš obvinit šéfa, že podváděl při oficiálním testu?
To je sve što radiš na službenom putu?
Nic jiného na těch cestách neděláš?
U službenom zapisniku piše da je devet miliona u tom sefu.
Oficiální záznamy mluví o 9 miliónech v sejfu.
Obojica su na službenom putu na Koli.
A oba minulý týden odjeli na ryby na poloostrov Kola.
Ovo je napisano na njihovom službenom vozilu.
A tohle někdo nasprejoval na jejich hlídkový vůz.
Reci tvojim roditeljima da sam odsutan, na službenom putu.
Řekni rodičům, že jsem na služební cestě.
A Salum sin Koreja sina Evijasafa, sina Korejevog, i braća njegova od doma oca njegovog, sinovi Korejevi, u poslu službenom čuvahu pragove kod šatora, kao što oci njihovi u logoru Gospodnjem čuvahu ulazak;
Ale Sallum syn Chóre, syna Abiazafova, syna Chóre, a bratří jeho z domu otce jeho, Chorejští, nad pracemi přisluhování, ostříhali prahů při stánku, tak jako otcové jejich nad vojskem Hospodinovým, kteříž ostříhali vcházení.
5.9412748813629s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?