Službenim - Prevod Na Češki

Dozvoljen je ulaz samo službenim vozilima, tako da nam treba jedno.

Dovnitř smějí jen oficiální vozidla, takže budeme nějaké potřebovat.

Vaša je dužnost kao oficira za personal Enterprajza, da budete upoznati sa službenim dosijeima svih èlanova posade?

Součástí vaší práce personálního důstojníka Enterprise je dobrá znalost služebních záznamů všech lidí na palubě?

Postoji odreðen broj Francuza. naših sunarodnika, na visokim službenim položajima. koji rade za Sovjetski savez.

Je to pár Francouzů, našich krajanů ve vysokých funkcích, kteří pracují pro Sovětský svaz.

Pomagali smo pri nošenju ranjenika na palubu, kada se Rošman dovezao službenim kolima i poèeo da izdaje nareðenja da ih opet iskrcamo.

Pomáhalijsme nalodit raněné vojáky, když přijel Roschmann štábnim vozem... a přikázal, aby se raněni zase vylodili.

Biste li pristali da taj dogovor uèinimo službenim?

Chci se zeptat, jestli byste zvážila možnost formálního svazku.

Osim toga, sve je to u službenim dokumentima.

Vždyť je to legálně všechno v novinách.

Graðani Kalifornije okupili smo se ovdje, na povijesnom Medvjeðem vrhu kako bismo prikljuèenje SAD-u uèinili službenim!

Moji Federální Kaliforňané Asešli jsme se zde.....ve sluenčném dnu..

Zašto ne odeš svojim službenim autom?

Proč si nevezmete své firemní auto?

Ako kreneš službenim kanalima, završit æeš u labirintu.

Jestli to chcete řešit úřední cestou, skončíte v beznadějném bludišti.

Janus je uradio mnogo posla koji nije bio odobren od veæa Drevnih, pa nije ni èudo što to nije spominjao u svojim službenim izveštajima.

No, Antická rada s jeho činností tak úplně nesouhlasila, takže není těžké si představit, že by ji asi neuvedl ve veřejných záznamech.

Da li ti spominješ sve u tvojim službenim izveštajima?

Ty snad zmiňuješ v oficiálních zprávách všechny svoje výzkumy?

Uprkos službenim poricanjima nebrojeni ljudi, uglavnom žene, su i dalje kamenovani u mnogim zemljama širom sveta.

Navzdory oficiálním popíráním, bylo v mnohých zemích světa odsouzeno na smrt ukamenováním nesčetné množství lidí, většinou však žen.

Preko dve godine je bio pod mojim službenim nadzorom.

V rámci Ochrany dětí jsem Parka dva roky vyšetřovala.

Debra je ostvarila kontakte dok je bila na službenim putovanjima za svoju tvrtku.

Debra navázala kontakty na cestě po Asii pro její firmu.

Pretnja službenim licima je veliko sranje, Manning.

Vyhrožování spolupracovníkovi jsou sotva nesmysly, Manningu.

Samo stavljam točke na i, što čini ovaj transfer službenim.

Jen jsem důkladný, chci ten převoz mít oficiální.

Trebali bismo uèiniti ovo s agentom službenim.

Hezký. Asi bysme tě měli zveřejnit jako agenta.

Pa, ne zameri, Hauarde, ali mislio sam da si završio sa službenim brbljanjem kada sam pre par sati razgovarao s tobom.

Bez urážky, Howarde, ale otázky sis vyčerpal před pár hodinami.

Po službenim pravilima moramo biti tu do podne.

Pravidla říkají, že to tady musí být do 12:00.

"pravi odraz, koji se nalazi u službenim spisima... bazirao na pravim sluèajevima Federalnog biroa za istraživanje, subota u 20 h".

"skutečným obrazem, jak je to obsažené v záznamech, a to na základě skutečných případů ze spisů FBI, sobota večer v osm hodin".

Svi su koristili nadimke èak i u službenim izveštajima... sve dok Alijansa nije potkupila policiju.

Všichni měli krycí jména, dokonce i ve spisech... protože Alliance, má podmáznuté poldy.

Znam kako seksi kolege mrze da se nabacuju privlaènim koleginicama na službenim putovanjima.

Máš pravdu. Vím, jak svobodnému a atraktivnímu muž vadí dát to dohromady s kolegyní během pracovní cesty.

Problem sa službenim automobilima je taj što imaju lokatore.

Problém s auty společnosti je, že mají vyhledávání.

Prioritet 1 je da istrebim još neku krticu ako je ostala u agenciji, i pretpostavljam da vam još uvek treba pristup našim službenim mrežama?

Prioritou číslo jedna je zbavit se všech krtků v CIA a předpokládám, že ještě pořád potřebujete přístup k naší databázi?

I pisao je službenim rjeènikom što nitko ne radi iz zabave.

A psal motivační dopisy, což nikdo z legrace nedělá.

Ja æu biti u službenim kolima.

No, já budu v tom autě s blikajícíma světlama.

Od sada, zvanièno ste državni službenici, i u obavezi prema službenim tajnama.

Od této chvíle, jste všichni oficiálně zaměstnanci vlády... a jste vázáni mlčenlivostí.

Ako ne povuèe potez za 60 sekundi, gubi službenim rezultatom.

Pokud do 60 sekund netáhne, tak o hru přišel.

Pri službenim objedima odložite nož i vilicu na tanjur izmeðu zalogaja ili dok govorite.

Při formálním stolování položte nůž a vidličku na talíř mezi sousty, nebo když mluvíte.

Idemo dolje u stanicu i učiniti ga službenim.

Půjdem na okrsek, ať je to oficiální.

Ne želim ih službenim kanalima dok ne saznamo što je u sanduku.

Nechci to oficiální, dokud nebudeme vědět, co je v tom kufru.

Prema službenim podacima, policija traga za osumljenièenim.

Mluvčí řekl, že policie se zaměřuje na podezřelé.

On je stalno na službenim putovanjima.

Jezdí kvůli práci pryč v jednom kuse.

Uporediti ovo sa službenim pištoljem agenta Kin.

Výborně. Ať ji porovnají se služební zbraní agentky Keenové.

Kancelarija policije okruga Klejton odbija da komentiriše, navodeæi potrebu za službenim izveštajem patologa.

Claytonské policejní oddělení to odmítlo komentovat, čeká na zprávu koronera.

Govorite o službenim izveštajima o ubistvu porodice Franka Castlea?

Uh, odkazujete se na oficiální nálezy nebo na vraždy členů rodiny Franka Castlea?

Glava sam komšiluka, pa bi želela znati kojim službenim poslom ste ovde.

Víte, vedu místní sousedskou hlídku, pane.

Nisam prisustvovao glasanju o službenim kolima.

propásl jsem hlasování, když se moje auto stalo firemním.

I neki od njih behu nad posudjem službenim, jer ga na broj unošahu i na broj iznošahu.

Z těch také ustaveni nad nádobami přisluhování; nebo v počtu vnášeli je, a v jistém počtu též vynášeli.

Prevod od "službenim" do Češki

Kako koristiti "službenim" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!