Slep - Prevod Na Češki

Kako sam mogao da budem tako slep?

Ach, jak jsem mohl být slepý tak?

Znam da me smatraju bezoseæajnim, ali nisam slep.

Vím, že mě lidé mají za bezcitného. Ale já nejsem slepý. Ne.

Radije bih bio slep i u dronjcima, nego mrtav.

Radši budu slepej a voblečenej do hadrů než mrtvej.

Kako sam moga da budem tako slep?

Jak jsem mohl být tak slepý?

Više bih voleo da si slep.

Byl bych radši, kdyby jsi byl slepý.

Izvadio bih oba, kada bih mogao da dozvolim sebi da budem slep.

Vyřízl bych si obě, kdybych si mohl dovolit být slepý.

Ali zanimljivo je da Keri ne vidi, slep je.

Potíž je v tom, že ho nevidí. Je slepý.

Pošto si slep, samo æu da te podsetim.

Protože jsi slepý, trochu ti je připomenu.

To je kao kad ti je neko ispred nosa a ti si previše slep da bi ga video.

Jako když ti něbo bije do oči, a ty si přesto slepý.

Lajonel je bio previše slep da vidi istinu.

Lionel byl příliš slepý na to, aby viděl pravdu.

Nisi slep da ne vidiš u šta se Odsek pretvorio.

Nejsi slepý k tomu, čím se Divize stala.

Bio sam slep za onu u nevolji, nisam video šta je preda mnom.

Protože jsem neviděl člověka v nouzi, neviděl jsem, co stálo přede mnou.

I iako znam da je on slep, ipak tvrdim da za nas način postoji.

I když vím, že je slepý, pořád říkám, že je způsob, jak být spolu.

Slep si kao beli majmun, Tale Hadžuse.

Jsi slepý jako bíla opice, Tale Hajusi.

Svemir je slep na našu patnju i gluv na našu tugu...

Vesmír je slepý k naší bolesti a hluchý k našemu žalu.

I deèak je ostao gluv, slep i paralizovan.

Ten chlapec skončil hluchý, němý, slepý a ochromený. Navždy takhle.

Da li stvarno misliš da sam toliko slep?

Vážně věříš, že jsem tak slepý?

Ne slep kao... mislim, znaš, sa sluhom.

Ne slepý jako... co se týče sluchu.

Èak i da sam slep, gluv i ostao bez udova i dalje mi ne bi bio ravan.

I kdybych byl slepý, hluchý... přišel o končetiny... stejně se mi nevyrovnáš.

Ali Redžinald ne može ostati slep pored tako fine devojke.

Ale Reginald přece nemůže tak milou dívku přehlížet.

Bio sam slep, i nisam mogao da te vidim.

Byl jsem slepý a nedokázal jsem vidět tebe.

Dobro, još uvek si slep i ne želiš da tvoji neprijatelji to saznaju.

OK, takže jsi slepý a nechceš, aby ti nepřátelé věděli.

Svaka crvena tačka označava nekog ko je slep zbog izlečive bolesti koja može da se izleči, i možemo da ga nađemo.

Každý červený špendlík představuje někoho, kdo oslepl kvůli nemoci, která se dá léčit a je vyléčitelná. A my je můžeme dohledat.

Kao slep čovek, suočen sam sa tuđim netačnim pretpostavkama svakodnevno o mojim sposobnostima.

Jako slepý člověk se denně vyrovnávám s cizími nesprávnými úsudky ohledně mých schopností.

Slep sam na jedno oko a na drugo ne vidim naročito dobro.

Na jedno oko jsem slepý a druhému se také nedaří dobře.

Jer niko na kome bi bila mana ne valja da pristupa, ni slep, ni hrom, ni u koga bi bio koji ud preveć mali ili preveć veliki,

Nebo žádný muž, kterýž by měl na sobě vadu, nemá přistupovati: Muž slepý, aneb kulhavý, aneb mající oud některý příliš malý, aneb příliš veliký,

Tada dovedoše k Njemu besnoga koji beše nem i slep; i isceli ga da nemi i slepi stade govoriti i gledati.

Tedy podán jemu ďábelstvím posedlý, slepý a němý. I uzdravil jej, takže ten byv slepý a němý, i mluvil i viděl.

I zapitaše Ga učenici Njegovi govoreći: Ravi! Ko sagreši, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slep?

I otázali se učedlníci jeho, řkouce: Mistře, kdo jest zhřešil, tento-li, čili rodičové jeho, že se slepý narodil?

A susedi i koji ga behu videli pre da beše slep govorahu: Nije li ovo onaj što sedjaše i prošaše?

Sousedé pak a ti, kteříž jej prve vídali slepého, řekli: Však tento jest, kterýž sedával a žebral?

Tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.

Tedy přivedli toho, kterýž někdy byl slepý, k farizeům.

Tada Jevreji ne verovaše za njega da beše slep i progleda, dok ne dozvaše roditelje onog što je progledao,

I nevěřili Židé o něm, by slepý byl a prozřel, až povolali rodičů toho, kterýž byl prozřel.

I zapitaše ih govoreći: Je li ovo vaš sin za koga vi govorite da se rodi slep?

A otázali se jich, řkouce: Jest-li ten syn váš, o kterémž vy pravíte, že by se slepý narodil?

A roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: Znamo da je ovo sin naš i da se rodi slep,

Odpověděli jim rodičové jeho a řekli: Vímeť, že tento jest syn náš a že se slepý narodil.

Tada, po drugi put dozvaše čoveka koji je bio slep i rekoše mu: Daj Bogu slavu; mi znamo da je čovek ovaj grešan.

I zavolali po druhé člověka toho, kterýž býval slepý, a řekli jemu: Vzdej chválu Bohu. My víme, že člověk ten hříšník jest.

A on odgovori i reče: Je li grešan ne znam; samo znam da ja bejah slep, a sad vidim.

I odpověděl on a řekl: Jest-li hříšník, nevím, než to vím, že byv slepý, již nyní vidím.

I beše tri dana slep, i ne jede, niti pi.

I byl tu za tři dni nevida, a nejedl nic, ani nepil.

I sad eto ruke Gospodnje na te, i da budeš slep da ne vidiš sunce za neko vreme.

A aj, nyní ruka Páně nad tebou, a budeš slepý, nevida slunce až do času.

A ko nema ovog slep je, i pipa zaboravivši očišćenje od starih svojih greha.

Nebo při komž není těchto věcí, slepýť jest, a toho, což vzdáleno jest, nevida, zapomenuv na očištění svých starých hříchů.

Jer govoriš: Bogat sam, i obogatio sam se, i ništa ne potrebujem; a ne znaš da si ti nesrećan, i nevoljan, i siromah, i slep, i go.

Nebo pravíš: Bohatý jsem, a zbohatl jsem, a žádného nepotřebuji, a nevíš, že jsi bídný, mizerný, a chudý, a slepý, i nahý.

Prevod od "slep" do Češki

Kako koristiti "slep" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!