Prevod od "sled" do Češki

Prevodi:

osu

Kako koristiti "sled" u rečenicama:

Nisam znala da je rocket sled Olimpijska disciplina.
Nevěděla jsem, že je na olympiádě i tohle.
Tako dugo dok je sa Matalom, sled dogaðaja postaje sve gori i gori.
Vždy když je s Matalou, tak ta časová linie končí hůř a hůř.
Èitajuæi njegova dela hronološki, uoèavamo sled stilova... od pripovedne jednostavnosti do bogate kompleksnosti.
Jestliže si přečtete jeho práci postupně, uvidíte jeho pokroky... od čistě jednoduchých až po opravdu komplexní.
Ako je to što kažeš taèno, i istorija je samo sled odvratnih zloèina, onda mora da postoji neko ko može da nam oprosti.
Pokud je to, co říkáte pravda, a historie je sérií ohavných zločinů, o to víc potřebujeme někoho, kdo by nám mohl odpustit.
Prosli smo kroz tragican sled dogadjaja.
Nepochybně jsme prošli velmi tragickou sérií událostí.
Pa, povezao sam grub vremenski sled koji izgleda da ukazuje da ni statua nije bila primarni izvor.
Sestavil jsem hrubou časovou linii, která naznačuje, že ani socha nebyla počátečním zdrojem.
Mislim stvarno, Jolly Roger je normalan sled dogaðaja.
Já myslím, že Jolly Roger je opravdu krok správným směrem.
Možeš fizièki da promenis sled ljudskih života?
Dokážeš skutečně změnit cestu, kterou jde lidský život?
Uglavnom, imao sam na umu istraživanje o posledicama delovanja gama zraka u teoriji o stringovima u sled urušavanja tamne materije, i palo mi je na pamet, da bi bilo produktivno...
Každopádně, přemýšlel jsem o zkoumání důsledků Teorie strun na gama záření ze zničení temné hmoty - a napadlo mě, že by mi prospěl... - Promiň, Sheldone.
Znaèi prirodnu i neizbežnu katastrofu. Koja prekida prirodan sled dogaðaja.
Znamená to nevyhnutelnou katastrofu, co přeruší přirozený běh událostí.
Sled dogaðaja koje nikada ne bismo odabrali za sebe.
vývoj událostí, který bychom si nikdy nenaplánovali,...
Čak ne znamo ni da li je to verovatan sled dogadjaja ili vrlo neverovatan sled dogadjaja.
Dokonce ani nevíme, zda to je velmi pravděpodobné pořadí událostí nebo velmi nepravděpodobné pořadí událostí.
Dok sam išla ka višenamenskoj sali razmatrala sam sled okolnosi.
Na cestě do společenské místnosti jsem přemýšlela o náhlém zvratu událostí.
Samo pokušavamo da kroz retrospektivu saznamo sled dogaðaja.
Snažíme se zjistit, kde byl předtím.
Hindusi veruju u reinkarnaciju, veèni sled umiranja i ponovnog raðanja.
Hinduisté věří v reinkarnaci, jakousi neustálou sekvenci úmrtí a znovuzrození.
Dakle, ako pojednostavimo vremenski sled dogaðaja, lakše æemo istražiti njeno ponašanje.
Tak si vytvoříme jednoduchou časovou osu, která nám pomůže vytvořit souvislé vyprávění, dobře?
Lažni kompjuterski svet napravljen da prati verovatni sled dogaðaja!
Světě, který byl navržený tak, aby následoval možné události!
Kuæa je dobro izgraðena tako da je sve logièan sled.
Víte, ta prostorová patra jsou logicky navržená.
Njihov vremenski sled ukazuje da su bili destruktivni pre nego što su se upoznali.
Časová osa naznačuje, že byli oba destruktivní, ještě než se poznali.
S obzirom na sled dogaðaja, verovatno veæ posmatra sledeæu porodicu.
Uvážíme-li jeho harmonogram, nejspíš už si vyhlédl další rodinu.
Poklapa se vremenski sled, pokušali su da ga ubiju.
I načasování odpovídá. Vždyť se právě pokusili o atentát na něj.
Sled vaših nemarnih postupaka imaæe ozbiljne posledice, Regane.
Důsledky vašich nedbalých skutků budou mít těžké následky, Regane.
Struktura i vremenski sled postaju važan deo promovisanja promena.
Struktura a časové rozvrhy jsou důležitou součástí podporované změny.
Ali u moju odbranu, sled dogaðaja, kako sam ih razumeo, nisu mi imali smisla.
Ale na mou obranu, sled událostí, jak jsem je vnímal, prostě vůbec nedával smysl.
Zamoliti Ricka da istraži vremenski sled gde se i kad ko nalazio.
Požádáme Ricka, ať se na to podívá. Vytvoříme časovou osu, kdo kdy kde byl.
I našli smo pištolj kom prigušivaè pripada ovde u ulièici, što, obzirom na vremenski sled, èini se fizièki nemoguæim.
A zde, jsme našli zbraň, která patří k tomu tlumiči, což zdá se, není podle časové osy fyzicky možné.
I, naravno, to dokazuje nevinost Luisa Cruza jer vremenski sled ukazuje da nije bilo naèina da je on mogao baciti pištolj bilo gde izmeðu vaše kuæe i kancelarije pre nego li je uhapšen.
A také to dokáže Cruzovu nevinnu, protože časová osa naznačuje, že neměl šanci, aby schoval zbraň kdekoliv mezi vaším domem a vaší kanceláří, než byl zatčen.
Biæe osloboðena svega toga, nepravde koju smo mi morali prihvatiti kao prirodni sled, kralj i zemlja, Bog na nebu.
Pro této dítě to bude jiné. Bude od toho osvobozena, od nespravedlností, které jsme museli přijmout jako součást přirozeného pořádku, krále a země, Boha na nebesích.
Sled od šlep je spušten na zglobu.
Podpěry odtahového auta byly spuštěny... na jeho ruku.
Pre 30 godina, pokrenut je sled dogaðaja.
Před třiceti lety se zde sledem událostí vše dalo do pohybu.
Moram da te razoèaram, ali sada æu pokrenuti sled dogaðaja, koji æe te ostaviti osramoæenog, ukroæenog i bezimenog.
Nechci tě zklamat, ale následujícím tahem uvedu do chodu řetězec událostí, který povedou k tvý porážce.
Prekršio si federalni zakon otkrivši vremenski sled optužnice.
Porušil jsi federální zákon, když jsi odhalil časovou linku probíhajícího obvinění.
Da li je to taèan sled dogaðaja?
Řekl byste, že to byl přesný popis událostí?
Ako bih nagaðao, mislim da mu je bivša devojka sa kojom nije želeo da prièa ali je vremenski sled èudan.
Kdybych měl hádat, tak je to bývalá přítelkyně, se kterou nechtěl mluvit, ale to načasování je divné.
I kada pokažemo da naš proizvod popravlja performanse, i fitnes industrija je logièan sled.
A protože můžeme dokázat, že náš produkt zvyšuje výkon, odvětví fitnessu je jen logický krok.
Žulia Baša: Kada sam prvi put čula priču o Budrusu, bila sam iznenađena da međunarodni mediji nisu pokrili ovaj neverovatni sled događaja koji se desio pre sedam godina, 2003.
Julia Bacha: Když jsem poprvé slyšela příběh Budrusu, byla jsem překvapená, že mezinárodní média se vůbec nezabývají těmito neobyčejnými událostmi, které se staly před sedmi lety, v roce 2003.
Činjenica da je ovaj razvojni sled univerzalan, nezavisno od toga gde živite ili u kojoj kulturi ste nastanjeni, snažno ukazuje da su osnove moralnog ponašanja urođene.
Skutečnost, že tento vývoj je univerzální bez ohledu na to, ve které části světa žijete nebo v jakém kulturním prostředí, silně nasvědčuje tomu, že základy morálního chování jsou vrozené.
Mi vodimo gledaoca na putovanje sada, u realnom vremenu, i on ima osećaj da je stvarno tamo, da je stvarno u vozu, na brodu i štrika sa ostalima, i razlog zbog kog mislim da se to dešava je zato što ne montiramo sled događaja.
Bereme diváka na cestu, která probíhá přímo teď, v přímém přenosu, a divák skutečné cítí pocit, že tam je, skutečně je ve vlaku, na lodi, a plete s ostatními, a podle mne důvod, proč tomu tak je, je že jsme neměnili tok času.
Važno je ne montirati sled događaja, i takođe je važno da sadržaj Spore televizije bude nešto što nam je svima blisko, što je blisko gledaocu i da to ima korene u našoj kulturi.
Je důležité, že neupravujeme časovou linku a je také důležité, že pomalou TV děláme o něčem, čemu všichni mohou rozumět, čemu může divák rozumět a co má nějak kořeny v naší kultuře.
Zadovoljstvo ima sled osećanja: znate da vam se to dešava.
Radost má nezpracované city: víte, že se to děje. Má to myšlenku a pocit.
0.74989795684814s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?