Prevod od "shvatio da sam" do Češki


Kako koristiti "shvatio da sam" u rečenicama:

Naložio sam Robbyu da postavi èeliène zasune prije nego što sam shvatio da sam ovdje potpuno siguran.
Nechal jsem Robbyho nainstalovat ocelové pancíře... dříve, než jsem si uvědomil, že jsem tu naprosto v bezpečí.
I danas sam po prvi put shvatio, da sam pun govana.
A dnes si poprvé uvědomuju, že jsem budižkničemu.
Bio sam švorc i dijelio sam sobu sa 12 ljudi koje ne poznajem... a onda sam shvatio... da sam švorc i da dijelim sobu sa 12 ljudi koje ne poznajem.
Byl jsem v něm švorc a bydlel s 12 lidmi, které neznám... jen abych si uvědomil... že jsem švorc a bydlím s 12 lidmi, které neznám.
Tada sam shvatio da sam se izgubio.
Už jsem si myslel, že jsem se ztratil.
Tada sam shvatio da sam ja deo problema.
Tehdy jsem si právě uvědomil, že i já jsem součástí toho problému.
Ne želim cijeli život biti sladak i pristojan kako bih s 80 godina shvatio da sam neka dobra, mrtva osoba.
Nechci celý život být milý a slušný a v osmdesáti zjistit, že jsem hodná mrtvola.
Woods je shvatio da sam ga skužio i okrenuo oružje na mene, a ja sam reagirao.
Woods si uvědomil, že jsem šel po něm a otočil svou zbraň na mě. A já jen,... Jen jsem reagoval.
Deco, razmišljao sam o našoj situaciji i shvatio da sam bio pomalo... suzdržan.
Děti, zvážil jsem naši situaci a uvědomil jsem si, že jsem si udržoval trochu odstup.
Ali sad sam shvatio da sam stvarno bio deprimiran, znaš.
Ale ta věc, kterou si teď uvědomuji je, že jsem byl vážně deprimovaný, víš?
Ne mislim da si shvatio da sam napravio ovde èudo.
Asi ti nedochází, že jsem dokázal nemožný.
Razlog sto ti pisem posle tolikog vremena, je da sam napokon shvatio da sam bio budala.
Důvod, proč mi to tak dlouho trvalo napsat, je, že jsem se viděl jako blázen.
Ali onda sam shvatio da sam povuèen... prema nekoj užasnoj zelenoj izmaglici.
Pak jsem si uvědomil, že mě něco táhlo... Něco mě protáhlo otvorem plným hrozné zelené mlhy.
U meðuvremenu sam shvatio da sam posljednja osoba koja treba umrijeti.
Ale příšel jsem na to, že jsem ten poslední, kterej by měl zemřít.
Gotovo sam proèitao cijelu knjigu dok nisam shvatio da sam promašio najvažniji dio...stranicu s posvetom.
Skoro celé jsem to přečetl, až jsem si uvědomil, že jsem přeskočil tu nejdůležitější část... stránku s věnováním.
Zbog tebe sam shvatio da sam život proveo na marginama igrajuæi izmišljene igre, a sad želim uèiniti nešto od života.
Díky vám jsem si uvědomil, že jsem strávil celý svůj život v ústraní hraním předstírané hry a teď se odtamtud chci dostat a aby můj život za něco stál.
Na kraju smo otišli do njenog stana, i odjednom sam shvatio da sam tamo veæ bio.
Konečně jsme šli k ní domů a najednou jsem si uvědomil, že už jsem tam byl.
I shvatio da sam i uvek æu biti Šejen.
Uvědomil jsem si, že jsem, a vždycky budu Šajen.
Pet sekundi je isteklo, osim ako nisi shvatio da sam ti potreban živ.
5 vteřin vypršelo, leda byste si uvědomil, že mě potřebujete živého.
Kako si shvatio da sam ja?
Jak jsi přišel na to, že jsem to byl já?
Reci mi... u ovoj prijatnoj noæi istine, kada si shvatio da sam ja ubica?
Tak mi řekni, za téhle příjemné noci.. noci pravd, kdy sis uvědomil, že jsem vrah?
Nisam ni shvatio da sam upucan dok nismo napustili skladište.
Až když jsme opustili sklad, došlo mi, že mě postřelili.
Ali vremenom sam shvatio da sam kriv.
Ale jak ubíhal čas, uvědomil jsem si, že jsem se mýlil.
I gledao bih... klince u uèionici i shvatio da sam ljubomoran na njih.
Když jsem se podíval na děti ve své třídě, začal jsem na ně žárlit.
Zapravo sam upravo shvatio da sam ja najmlaði èlan benda.
Zrovna jsem zjistil, že jsem z celý kapely nejmladší.
Nisam shvatio da sam dozvolio toj ženi da promeni moju liènost.
Aniž bych si to uvědomil, tak jsem nechal ženu, aby změnila mou osobnost.
Tada sam shvatio da sam više bio odan Štitu nego što je on meni.
Tehdy jsem si uvědomil, že jsem víc já oddaný S.H.I.E.L.D.u než S.H.I.E.L.D. mně.
Te noæi sam shvatio da sam Tei potreban!
Té noci jsem si uvědomil, že mě Thea potřebuje.
Ko god je taj koji je poslao te plaæenike, do sada sje shvatio da sam još živ.
Ať už ty zabijáky poslal kdokoli, už jim došlo, že jsem pořád naživu.
Onda sam shvatio da sam ja bio razoèaran.
Potom jsem si uvědomil, že jsem taky zklamaný.
Ne seæam se reèi, ali u tom trenutku sam znao da je Krajton shvatio da sam ga proèitao.
Ani si to nepamatuju přesně, ale nastal okamžik, kdy Crighton poznal, že vím, čím ve skutečnosti je.
Konaèno, bio sam prisiljen da ih ostavim jednom kad sam shvatio da sam gajio legiju narcisoidnih sociopata.
Nakonec jsem byl nucen je opustit, když jsem si uvědomil že jsem vzdělal legii egocentrických sociopatů.
Ali nisi shvatio da sam samo hteo da se ugledam na tebe.
Ve skutečnosti jsem k tobě celou dobu vzhlížel.
Zatim sam jednog dana shvatio da sam pogrešio.
Avšak jednoho dne mi to došlo. Zmýlil jsem se.
Ali... onda sam shvatio da sam bio isto toliko kriv, ako ne i više.
Ale... pak jsem si uvědomil, že nesu stejnou vinu jako on, ne-li víc.
I ja sam to mislio, ali sam onda shvatio da sam potpuno zavistan od tebe.
To jsem si také myslel, ale zjistil jsem, že jsem na tobě zcela závislý.
Takođe sam shvatio da sam bio previše zdrav, a to je zapravo nezdravo.
Ale také jsem poznal, že jsem byl zdravý přespříliš, což bylo nezdravé.
Bio sam uzbuđen kad sam shvatio da sam blizu odgovora.
Vzrušilo mě, když jsem zjistil, že jsem přišel na odpověď.
Nakon otprilike šest meseci pričanja o ovome, mislila sam da je konačno shvatio da sam zaista bila ozbiljna o ovoj stvari sa penisom.
Protože po 6 měsících, kdy jsem o tom neustále mluvila, asi přišel na to, že co se týká penisu, tak to myslím skutečně vážně.
Jedne večeri sam se vraćao iz kancelarije, ponoć je prošla, bio sam u taksiju i išao sam Tajms skverom, i odjednom sam shvatio da sam toliko jurcao da nikad nisam mogao da sustignem svoj život.
Jednoho večera jsem se vracel z kanceláře, bylo už po půlnoci, seděl jsem v taxíku, jeli jsme přes Times Square, a já si náhle uvědomil, že spěchám všude možně tak moc, že už nikdy nedoženu svůj vlastní život.
i tek sam prošle godine shvatio da sam ponosni vlasnik skrotuma.
Teprve loni, jsem si uvědomil, že jsem hrdý vlastník šourku (scrotum).
Ne, bio sam uznemiren jer sam konačno shvatio da sam bio dijaliza za državu kojoj je potrebna transplatacija bubrega.
Ne. Rozrušilo mě,, že jsem byl dialýzou pro zemi, která potřebovala transplantaci ledviny.
I onda sam shvatio da sam to ja, znate i nekako sam se smejao.
Pak mi došlo, že jsem to já, a trochu mě to rozesmálo.
I onda sam shvatio da sam izdržao do 16:32.
A pak mi došlo že jsem překonal 16:32.
0.56070804595947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?