Prevod od "setimo" do Češki


Kako koristiti "setimo" u rečenicama:

Makar zavideli toj osobi i bili ogorèeni jer to nismo mi, setimo se da u životu ima mnogo važnijih stvari.
Určitě mu budeme závidět, ať to bude kdokoli... a možná budeme zahořklí nad naší prohrou, ale musíme si uvědomit, že existují důležitější věci.
Setimo se, iako smo se našli u tuzi, ovde smo da bi proslavili radost Markovog života.
Připomeňme si, i když jsme se sešli v zármutku, že jsme zde, abychom oslavili radost ze života Marka
Pa, ili da se oslonimo na našu opaku maèku da nas zaštiti, ili da se setimo da zakljuèamo vrata.
No, mohli by sme najmout pár moc zlých koček aby nás chránily. Nebo si budeme pamatovat, že máme zamykat dveře.
Trebalo je da se setimo ovoga pre nedelju dana, covece.
Na to jsme měli myslet před týdnem.
Setimo se O Džejevog noža sa oštricom koja se nije mogla sasvim uvuæi i soka Džima Džonsa.
O mou smrt se nepochybně postaráš ty. Nezapomeň na "nůž O. J.
Moramo da se setimo da su Miroèuvari stavili štit da bi to spreèili.
Upřímně řečeno, nemám ponětí, co můžeme čekat.
Mislim da govorim za sve nas kad kažem da ne proðe ni dan da se ne setimo naših momaka.
Myslím, že mluvím za nás všechny, že neuplyne ani jeden den kdy bychom neudržovali při životě vzpomínky na naše chlapce.
Moramo da se setimo velikih Frejarovih darova i moramo biti zahvalni za živote koje nam je on dao.
Musíte pamatovat na velké dary od Freyra, a musíme být vděční za životy, které nám dal.
Setimo se Kasl je FBI agent za koga se verovalo da je mrtav...
Možná si pamatujete, že bývalý agent FBI měl zemřít s rodinou.
Sada pokušaæemo da se vratimo unazad i setimo se taènog momenta kad ste napravili 10 miliona grešaka.
Teď se pokusíme vrátit se po vašich stopách, abyste si vzpomněl na okamžik, kdy jste udělal chybu za deset milionů dolarů.
I iako cenim živahnu raspravu, pokušajmo da se setimo da dok god sam ovde, ja sam šef.
Přestože oceňuji vaši živou debatu, tak nezapomeňme, že dokud jsem tady, jsem šéf já.
A ako se setimo, moramo odmah da je zaboravimo.
A když si ji připomeneme, musíme to okamžitě zapomenout.
I ako se setimo da su ta savršeno formirana biæa toliko razlièita jedna od drugih, a zavisna jedna od drugih na toliko zamršen naèin, stvorena u skladu sa zakonom koji nas sve okružuje.
A zároveň přemítat nad tím, že tyto komplikovaně zkonstruované formy, které se sice jedna od druhé tolik liší, ale jinak jsou na sobě zcela závislé způsobem tak komplexním, že byly stvořeny zákony působícími všude kolem nás.
Setimo se da smo svi uradili neke gluposti u životu.
Tak jo, hej! Nezapomínejme, že jsme v životě všichni udělali spoustu hloupostí, dobře?
Setimo se starih uzasa i ponizenja iz srednje skole.
Zavzpomínat na starý hrůzy a poníženi na střední?
Jednom godišnje, setimo se da stanemo i prebrojimo naše blagoslove.
Jednou do roka, se nezapomeneme zastavit a spočítat veškerá naše požehnání.
Ozbiljno, momci, moramo da se setimo da je ovo naš èovek.
Nezapomínejme, že je to na něm.
Zato, kada se ta kugla spusti u ponoæ a spustiæe se sigurno setimo se da budemo dobri prema drugima.
Až se o půlnoci spustí balón...a on se spustí... nezapomeňme být na sebe hodní.
Ali neæe proæi dugo dok se ne setimo zašto smo raskinuli.
Ale nebude to nadlouho, než si uvědomíš proč jsme se už několikrát rozešli.
Veæ nedeljama smo u razlièitim smenama, pa ako nemamo vremena da sednemo i jedemo zajedno, i setimo se zašto smo se odluèile na brak, poubijaæemo se.
Jo, už pár týdnů máme opačné služby, takže jestli spolu chvíli neposedíme u žvance, a nepřipomeneme si, proč jsme se vzaly, brzy se zabijeme.
I, kada je konaèno gotovo, kada je završeno sa udaranjem i vikanjem, ne možemo da se setimo šta je poenta svega.
A když je konečně konec a oni kopali a tak hlasitě křičeli, nemůžeme si ani vzpomenout, o co šlo.
I onda æemo da se setimo ovog trenutka u kome smo uništili ovo mesto.
A pak se podíváme zpátky do tohoto momentu, kdy jsme zničili toto místo.
Snovi i samo buðenje može biti alat koji nam pomaže da se setimo.
Sny a bdělé sny mohou být silnými nástroji, které nám pomohou si vzpomenout.
Moramo prisiliti sebe da se setimo da nismo ljudi kakvi smo nekad bili.
Musíme si připomínat, že nejsme lidmi, kterými jsme kdysi byli.
Ne možemo da se setimo poslednje jednaèine?
Proč na ten poslední nemůžeme přijít?
Možda neæe, ali æemo jednog dana biti stari, pa æemo da se setimo ove noæi i lepih vremena koje smo imali.
Možná ne, ale jednou budeme opravdu staří a vzpomeneme si na tuhle noc a taky na to, jak skvěle jsme se měli.
Važno je da se svi setimo èemu je ovaj dan zapravo posveæen.
.. a pak pokračujeme. Myslím, že je důležité, abychom si všichni pamatovali, o čem tento den sutečně je.
Prilika da se setimo ko možemo biti, radije nego ko smo.
Možnost vzpomenout si, kým můžeme být, spíše než tím, kdo jsme.
I ako se setimo šeika Jamanija prilikom formiranja OPEC-a, pitali su ga: "Kada ćemo videti kraj ere nafte?"
a když si vzpomeneme na šejka Yamaniho, když předsedal OPEC, zeptali se ho, "Kdy budeme svědky konce ropné doby?"
Sada, kada je važno da se setimo šta je bilo to što smo iskusili, mi imamo nekompletnu, delimičnu sliku, i, šta se dešava?
Takže nyní, když je pro nás důležité si vzpomenout, co jsme zažili, máme neúplné, pouze částečné vzpomínkové úložiště. A co se stane?
Pa dok čekamo da se to dogodi, setimo se da imamo beletristiku za utehu.
Takže, zatímco budeme čekat, až k tomu dojde, připomeňme si, že se vždy můžeme obrátit k románu pro útěchu.
Ako se setimo predviđanja koje je Džordž Orvel izneo o nadzoru, ispostavlja se da je on bio optimista.
A pokud se podíváme zpět na předpovědi George Orwella o sledování, zdá se, že George Orwell byl optimista.
Setimo se laboratorijskog tehničara, koji pod mikroskopom posmatra biopsiju raka da bi zaključio da li je zahvaćena rakom.
Vezměte si laboratorního technika, který v mikroskopu zkoumá biopsii a určuje, zda jde o rakovinu nebo ne.
Ali sada moramo da se setimo da su podaci kodirani u suptilnim promenama jačine LED svetla, tako da ako svetlo koje dolazi varira, varira i energija koja se dobija iz solarne ćelije.
Musíme si však pamatovat, že data jsou zakódovaná v drobných změnách jasu LED světla, takže pokud kolísá množství přijatého světla, kolísá i energie nasbíraná z fotovoltaického článku.
Naša memorija nas umnogome čini onakvima kakvi jesmo, tako što nam pomaže da se setimo prošlosti, da naučimo i upamtimo veštine i planiramo budućnost.
V mnohých ohledech nás naše vzpomínky dělají těmi, kdo jsme, pomáhají nám vzpomenout si na minulost, naučit se a udržet si dovednosti, a plánovat budoucnost.
3.2796258926392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?