Te subote, poznate i pod imenom "sedam dana kasni", èetiri gradske ribe krenule su u posetu seoskim mišicama.
Oné sobotě, známé jako sedmidenní zpoždění, se čtyři městské dívky vydaly navštívit venkovskou myšku.
Kao što znate, celu prošlu noæ i ceo današnji dan... legije plebejaca i svetih... se slivaju seoskim putevima... ne bi li saslušali svog nazovi Mesiju kako guguèe i urla.
Jak víte, poslední noc a den zástup zbožných plebejců naprosto zaplavil toto městečko, aby naslouchal vrkání a bučení svého vykrmeného mesiáše.
Zašto se ne smirimo i polako vozimo seoskim putem da malo razgledamo okolinu?
Proč to nevzít s klidem, jet po venkově a dívat se na směrovky?
I, zahvaljujuæi njenoj velikodušnosti, dozvoljeno mi je, uz puno zadovoljstvo, da boravim na njenom imanju, bez ikakvih ogranièenja... i da uživam u zreloj radosti u njenim seoskim baštama.
Díky velkorysosti této paní si mohu přicházet na své, aniž zmenšuji její majetek. Mohu si dopřát i zralých půvabů její zahrady.
I priroda je uredila da takva devojka treba da ima pratioce, ali ne one koji voze bicikl po usamljenim seoskim drumovima.
Já byla pár let v internátní škole a James studoval v Liverpoolu.
Kao i kada sam došao u ovaj grad sa seoskim lijeènikom iz pakla?
Jako když jsem věděl co dělám když jsem si vybral tohle město? S venkovským doktorem z pekla.
Sigurno ste uzbuðeni što predsednik dolazi u posetu nam seoskim jadnim miševima.
Určitě jste nadšený, že nás venkovské balíky navštíví pan prezident.
Bio je meðu poslednjima seoskim doktorima.
Byl to poslední venkovský doktor široko daleko.
Po seoskim dvorištima... æurke se u panici sklanjaju... od zrnaca grada.
Na dvůr se... sbíhají krocani a zápasí... s těmi kroupami...
Pitome lisice živeæe u svojim jazbinama, a sreæne guske u seoskim ambarima.
Pohleďte na lišky, krotké ve svých norách, a pokojené husy ve stodole.
To je poput prodaje životinja na seoskim vašarima...
Je to jako na trhu se zvířaty...
Neæe smeti da se približi seoskim školama.
Nedostane se ani na vesnickou školu.
Hej, išao sam prema seoskim... svetlima.
Ale já jen šel za světly... z vesnice.
Grofica bi lovila po seoskim podruèjima, kidnapujuæi jednu po jednu mladu devojku, vodeæi ih u najgrozomorniju moguæu komoru za muèenje.
Hraběnka projížděla své panství a lovila mladou dívku, za mladou dívkou. Poté je odvážela do svého sídla, kde je mučila v tajné mučírně.
Princ Albert bio je upoznat sa mnogim seoskim praznoverjima, buduæi da potièe od Saxe-Coburga.
Princ Albert znal ze Sasko-Coburska mnohé venkovské pověry.
Mogu da nas zamislim kako se smeštamo ovde u seoskim kolbama.
Úplně vidím, jak se tady usadíme.
Zbog toga æete morati razgovarati sa seoskim sucem.
O tom si budete muset promluvit se správcem vesnice.
U ovim seoskim zadovoljstvima mogu da uživam u malim dozama.
Obvykle si můžu venkov užívat jen ve velmi malých dávkách.
Ali priznanje da si odrastao na farmi æe ti obezbediti sastanak sa seoskim mišem ili sa starijom ženom koja traži svoju sledeæu žrtvu.
Ale když vezmu v potaz, že jsi vyrůstal na farmě, tak budeš mít rande buď s venkovskou myší nebo pumou hledající něco k snědku.
Vozili smo tim seoskim putom, on se igrao s kazetama...
Jeli jsme po té venkovské cestě, on si hrál s těmi kazetami...
Išlii smo 10 km seoskim putem koji povezuje ovu zabit sa sledeæim gradom.
Ne, vzali jsme to po jedenáctikilometrové cestě, která spojuje tenhle vystrkov s dalším městem.
Ne mogu podmetati vrat za dva momka koje trenutno smatraju seoskim idiotima.
Nemůžu nastavovat krk pro dva chlápky co jsou momentálně vnímáni jako vesničtí idioti. Vesnický idioti?
Hoæu da pravim biznis sa seoskim starešinom.
Chtěl bych jít za starostou, kvůli obchodu.
Ali ljudi sa seoskim duhom ostali su vezani za svoju kulturu i ljudske vrednosti.
Ale každý člověk spjatý se svou rodnou hroudou....si udržuje spojení se svou kulturou a hodnotami.
Jest, ali ja sam radio u El Salvadoru i vjeruj mi da je u seoskim podruèjima briga o zdravlju gotovo nikakva.
To je příšerné rozhodnutí. To je, ale Addison, pracoval jsem v El Salvadoru a řeknu ti, ve venkovských oblastech je přístup ke zdravotní péči minimální.
To je nevolja sa raskomadanim seoskim plemiæima.
To je potíž s rozebrány panoši zemí.
Podelio sam svoje srce sa seoskim idiotom.
Rozdělil jsem se o srdce s vesnickým idiotem.
Otvorili smo ventile i otišli seoskim putem.
Otevřeli jsme ventil a jeli celou tu cestu od Farmview Road.
Stvar je u tome da se ja baš ne snalazim dobro sa seljacima i farmama i seoskim životom i takvim stvarima.
Jde o to, že... Nejsem nijak dobrá v jednání s rolníky a farmáři a vším tím vesnických životem a takovými věcmi.
Suviše važna osoba da bi se spetljala sa siromašnim seoskim doktorom kao što ste Vi.
Je příliš významnou osobou, než aby se zapletla s vesnickým doktorem bez prostředků jako jste vy.
Gedža i brðanin šetaju seoskim putem, prièajuæi o Rajskom Vrtu.
Venkovskej balík a křupan si vykračujou po polní cestě a mluví spolu o rajský zahradě.
Uspešno prezimljavanje je teško i to je vreme kada se većina kolonija izgubi, a otkrili smo da u gradovima pčele preživljavaju bolje nego u seoskim područjima.
Je obtížné zajistit včelstva na zimu a většina kolonií hyne právě v tomto období. Přišli jsme na to, že ve městech se včelstvům podaří přežít lépe, než na venkově.
Tog dana, kolone američkih i avganistanskih trupa su se probijale kroz deo Avganistana kako bi zaštitili grupu vladinih zvaničnika, grupu vladinih zvaničnika Avganistana kako bi se susreli sa lokalnim seoskim starešinama.
V ten den se kolona amerických a afghánských vojáků účastnila přesunu přes část Afghánistánu, kde pomáhala chránit skupinu vládních činitelů, skupinu afghánských vládních činitelů, kteří se měli setkat s některými místními kmenovými vůdci.
Oné sobotě, známé jako sedmidenní zpoždění, se čtyři městské dívky vydaly navštívit venkovskou myšku. 