Prevod od "se vraćaju" do Češki


Kako koristiti "se vraćaju" u rečenicama:

Iz izgubljene avanture kući se vraćaju odrpani vitezovi.
Jezdci přišli z prohrané války v cárech.
Posle dnevnog hranjenja na otvorenom moru, mnogobrojna jata damskih riba se vraćaju u pećine, koje one koriste kao zaštitu od grabljivica.
Po dni krmení na otevřeném moři se ohromné množství demoiselle fish vrací do jeskyní, které používají jako úkryt před predátory.
Sada, oni su spremni da plaćaju premiju... kako bi imali mesto u kome mogu noću da se vraćaju kući a da budu zaštićeni od opasnosti iz spoljnog sveta.
Jsou ochotni si připlatit... za místo, kde mohou v noci přijít domů a cítit se chráněni před nebezpečími vnějšího světa.
"Bori se s onima koji beže, ne s onima koji se vraćaju"
Aco to má s tebou společného?
Najgori kriminalci za koje je ova zemlja znala se vraćaju nazad.
Ti nejhorší zločinci téhle země se vracejí zpátky.
I nastaviće da se vraćaju dok svi ne budete mrtvi.
A budou se vracet do té doby, dokud vás všechny nezabijí.
Ti momci se vraćaju sa mentalnim problemima, Lora.
Někteří týpci se vrací s duševními problémy Lauro, napadlo tě to vůbec?
Iz mog iskustva, mrtvi koji to nisu retko se vraćaju bez razloga.
Z mé zkušenosti se mrtví nervacejí jen tak bez důvodu.
Ovde je ideja da je automobil pravljen od nekih materijala koji idu nazad u večnu industriju, a neki se vraćaju u zemlju - pokreće se pomoću sunca.
Ta myšlenka tady s tím autem je, že některé materiály se navždy vracejí do průmyslu, některé se vracejí do půdy – je to vše poháněné sluneční energií.
I kako se vraćaju natrag u jaje.
A nyní se vlejí zpět do vejce.
I ako pogledate zaista pažljivo, biće to otprilike u ovom momentu videćete kako se vraćaju.
A když se pozorně podíváte, bude to právě kolem tohoto bodu kde uvidíte zpětný tok.
Žene se vraćaju na poslovno tržište.
Ženy se vracejí na pracovní trh.
Kada mislimo da su glavni ideološki sukobi koje smo usvojili, bili bazirani na ovom pitanju ko treba da kontroliše stvaranje, ove tehnologije se vraćaju sa rešenjem: u stvari, možda niko.
A když si pomyslíme, že všechny velké ideologické konflikty, které jsme zdědili, se všechny točily okolo otázky, kdo by měl kontrolovat výrobní prostředky, tak tyto technologie přicházejí s řešením: vlastně možná nikdo.
Psi veterani iz iračkih i avganistanskih sukoba se vraćaju sa onim što se smatra psećim Posttraumatskim stresom i teško im je da se vrate civilnom životu, kada se vrate s razvrstavanja.
Psí veteráni z konfliktů v Iráku a Afghánistánu se vracejí s psí post traumatickou stresovou poruchou (PTSD). Těžko se jim vrací do civilního života, když se vrátí z nasazení.
Rak pogađa sve nas, naročito njegove vrste koje se vraćaju iznova i iznova, one koje su izuzetno invazivne i otporne na lekove, koje se opiru medicinskom lečenju, čak i kada ih napadamo najboljim lekovima.
Rakovina ovlivňuje každého z nás -- zvláště ta, která se opakovaně vrací, která je vysoce invazivní a odolná vůči lékům, která vzdoruje léčbě, i když na ni používáme naše nejlepší léky.
U našim skorašnjim eksperimentima, otkrili smo da uz mestimičnu seču i održavanje centralnog drveća i regeneracije s ciljem raznolikosti vrsta i gena i genotipa, ove mreže mikoriza se vraćaju u život prilično brzo.
Z našich nedávných experimentů vychází, že když se kácí po menších plochách a zachovávájí se mateřské stromy, a když se obnovuje diverzita druhů, genotypů a genů, obnovují se mykorhizní sítě opravdu velmi rychle.
Kada se naviknu, fokusiramo se na vrane koje se vraćaju.
Takže, když si na to skutečně zvykly, zaměříme se na vrány, které se vrací.
Ideje se vraćaju od potrošača koji su često ispred proizvođača.
Nápady přicházejí zpět od konzumentů a je často mají před před výrobci.
Vidite, bogovi moraju da se vraćaju ponovo i ponovo i ponovo kao Ram, kao Krišna.
Ano, bohové se musejí vracet, znova a znova jako Ráma, jako Krišna.
Pa, to je stoga što imate receptore u vašoj koži, receptore za dodir i bol, koji se vraćaju u vaš mozak i govore, "Ne brini, nisi zaista dodirivan.
A to je tím, že v kůži máme receptory doteku a bolesti, které posílají podněty do mozku a říkají nám „Neboj se, nikdo se tě nedotýká.
A naša deca se vraćaju kući sa torbom punom medalja, sa mnogo obožavatelja i prijatelja.
A když se naše děti vrací domů, mají tašku plnou medailí a spoustu obdivovatelů a kamarádů.
Svi se vraćaju iz raja, ali nikada iz pakla.
Všichni přicházejí z nebe, nikdy ne z pekla.
Ovo je vizualizacija političkog spektra, u pokušaju da razumem kako to funkcioniše i kako ideje iz vlade dolaze u društvo i u kulturu, u porodice, u glave pojedinaca, u njihova uverenja i odatle se vraćaju u krug.
Tohle je vizualizace politického spektra v mém pokusu o pochopení jeho fungování a principu pronikání myšlenek z vlády do společnosti a kultury, do rodin, k jednotlivcům a do jejich víry - a zpět v cyklu.
Sve reke teku u more, i more se ne prepunja; odakle teku reke, onamo se vraćaju da opet teku.
Všecky řeky jdou do moře, a však se moře nepřeplňuje; do místa, do něhož tekou řeky, navracují se, aby zase odtud vycházely.
0.32338690757751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?