Prevod od "se slomilo" do Češki

Prevodi:

to zlomilo

Kako koristiti "se slomilo" u rečenicama:

Prije nego otkrijemo što se slomilo pri selidbi i da ormar ne stane u blagovaonicu, recimo:
Nechme prostě... Předtím než objevím, jaké cennosti se rozbili při stěhování, a že se rozbitá fasáda nehodí do jídelny, pojďme chválit, dvakrát:
Nakon toga, u posljednjim godinama njegovog života, iskreno, gðo Benn njegovo srce se slomilo.
A pak v jeho posledních letech, řeknu vám upřímně, paní Bennová, měl srdce zlomené.
Nešto se slomilo na brodu tvog tate... pa æe morati da se okrene još pre nego što stigne do Meseca.
Ale něco se na tátově raketě rozbilo, a tak se musí vrátit dřív, než se dostane na měsíc.
Srce joj se slomilo kad je otkrila da nemam sluha, ali je uvek ponavljala da èuvam ruke.
Málem to té dobré ženě zlomilo srdce, když se zjistilo, že nemám sluch. Ale přesto chtěla, abych si dával pozor na ruce.
Kad god je ušao u laboratorij nešto bi pošlo po krivu ili bi se slomilo, uglavnom skupi dijelovi opreme.
Kdykoliv vstoupil do laboratoře, něco se stalo nebo rozbilo, obvykle velice drahé vybavení.
Sve što je taknula se slomilo, a svaki pokret je postao katastrofa.
Rozbila, na co sáhla, a každý její krok byl katastrofální.
Mislim da sam okznula staklo, ali ne verujem da se slomilo.
Myslím, že sklo prasklo. Ale nerozbilo se.
"Bezvrjedno nasljedstvo napravljeno je da bi se slomilo"
"Drahocenné rodinné věci se dělají proto, aby je někdo rozbil."
Charlie, kada me je sin pogledao i rekao da hoce da ide "kuci", srce mi se slomilo.
Charlie? Když se na mě dneska můj syn podíval, a řekl, že chce jít domů,... zlomilo mi to srdce.
Ako bi se slomilo u blizini nekoga kome je um promenjen... onda bi mu se vratila sva stara seæanja.
Kdyby se to rozbilo v blízkosti někoho, jehož mysl byla pozměněna potom by se všechny jeho vzpomínky vrátily zpět.
Moje srce se slomilo u stotine delova pre nego što sam stigao do vode.
Moje srdce se rozletělo na tisíc kousků ještě než ho voda zastavila.
Sigurno mu se slomilo srce kad je umrla.
Muselo mu zlomit srdce, když zemřela.
Ali ona mi je kao mlaða sestra, i skroz bi joj se slomilo srce kada bi saznala za ovo.
Beru ji jako mladší sestru. A kdyby na to přišla, zlomí jí to srdce.
Srce mi se slomilo kada si otišla bez oproštaja..
Zlomilo mi srdce, když jsem se dozvěděla, žes odešla, aniž by ses rozloučila. S francouzkou.
O... oborio sam je, s... sve se slomilo!
Spadl mi na hlavu, všechno se rozbilo.
Mislim da mu se slomilo srce, i da se upucao.
Myslím, že měl zlomené srdce a zastřelil se.
Srce mu se slomilo, govorili su.
Lidé říkají, že mu to zlomilo srdce.
Srce mu se slomilo, jer je obeæala da æe da prestane.
Zlomilo mu to srdce, protože slíbila, že přestane.
Što se slomilo i zabilo mu se u lobanju.
Ta se roztříštila a narazila mu do lebky.
Nastaviæemo bez tebe. " Srce mi se slomilo.
"ale pohneme se už bez tebe." Lámalo mi to srdce.
Srce nam se slomilo. Bila si jako potresena.
Lámalo nám to srdce, že jsi byla tak smutná.
"Njeno srce se slomilo kada se ljubav utopila."
Její srdce jí puklo žalem, když se její láska utopila.
Ali kad sam ga videla onakvog... srce mi se slomilo.
Ale když jsem ho viděla takhle... prostě mi to zlomilo srdce.
Srce mi se slomilo što te nikada više neæu videti!
Puklo mi srdce, protože jsem myslela, že už tě neuvidím.
Izvini što sam se umešala u tvoju bitku, ali srce mi se slomilo kada sam te videla slomljenog na tako surov naèin.
Promiň, že jsem se pletla do tvé bitvy, ale láme mi srdce, když vidím, jak tě zlomyslně ničí.
Izgubila sam sebe, nešto se slomilo?
Celé to: Ztrácím samu sebe, sesypala jsem se.
Ali, bilo da sam lagala ili govorila istinu, nešto se slomilo u meni.
Kdykoli jsem lhala anebo říkala pravdu, něco ve mě se zlomilo.
Nešto se promijenilo u meni, nešto se slomilo ili nešto popravilo, ne znam.
Něco se ve mně změnilo, něco se zlomilo, nebo možná něco upevnilo, nevím.
Srce bi mi se slomilo da se nešto desi ovom mestu.
Zlomilo by mi srdce, kdyby se tomuhle místu něco stalo.
I kad sam to pronašao u tvomu smeæu, srce mi se slomilo.
A ty to sprostě vyhodíš a... kdyý jsem to našel ve tvé popelnici, zlomilo mi to srdce.
Slušaj me sad. Ako je nešto nestalo ili se slomilo, platit æeš mi to.
Teď mě dobře poslouchej, pokud něco zmizelo, nebo se rozbilo, tak to zaplatíš ty.
Pogledao sam tvoju majku i nešto u meni se slomilo.
Shlížel na tvou matku. A něco uvnitř mě... se zlomilo.
Dejvide, one noci kad sam te izgubila, srce mi se slomilo i nikad nije zaraslo.
Davide, tu noc, kdy jsem tě ztratila, mi puklo srdce a nikdy se nezacelilo.
Srce mi se slomilo dok sam kupovao njegov inventar za 8 centi po dolaru.
Zlomilo mi srdce, když jsem kupoval jeho celý inventář za 8 centů z dolaru.
Srce mi se slomilo kad sam èula za tebe i Aleks.
Víš... Když jsem slyšela o tobě a Alex, zlomilo mi to srdce.
Tvom tati bi se slomilo srce da vidi da tako odlaziš.
Zlomila by si svému taťkovi srdce, když tě vidí tak odchádzet.
Moj stomak je bio dokaz da nisam uspela, da me je izneverilo, da se slomilo.
Můj žaludek byl důkazem mého selhání, toho, že mě zradil, že se porouchal.
Srce mi se slomilo jer sam pomislio da smo se vratili na staro.
Byl jsem zklamaný, pomyslel jsem si: No a je to tu zase.
0.46974015235901s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?