Prevod od "se oduvek" do Češki

Prevodi:

se vždycky

Kako koristiti "se oduvek" u rečenicama:

Nisu ti se oduvek sviðale žene?
Takže tobě se vždycky nelíbily ženy?
Karen me je upoznala sa osobom kojoj sam se oduvek divila, koja je postala moj dobrotvor i zaštitinik.
Právě Karen mne poprvé přivedla k té, kterou jsem vždy zbožňovala, která se stala mou patronkou a zastánkyní.
Èlanovi plemena se oduvek žene van okvira plemena.
Vždy se tu uzavíraly mezikmenové snatky.
Znaèi onako je kako sam se oduvek pribojavao.
Tak je to, jak jsem se vždy obával.
Da, pa, tako mi se oduvek cinilo.
Jo, jasně, to jsem si celou dobu myslel.
Kako sam se oduvek oseæala pored tebe?
Jak jsem si s tebou vždycky připadala?
Ja znam da nisam školarac, ali sam se oduvek oseaæao kao da sam tvoj otac.
Vím, že nejsem žádnej kluk z vejšky, ale vždycky jsem se cítil jako tvůj otec.
To mi se oduvek dopadalo kod tebe, uvek sanjaš.
Tak se mi líbíš. Snažil ses, brácho.
Preptostavljam da sam se oduvek više oseæao kao kriminalac.
Myslel jsem, že se hodím víc na kriminální typ.
Pa, da li si se oduvek palio na nju?
Takže měl jsi pro ni slabost?
Seèivo je malo tupo ali sam mu se oduvek divila.
Okraj je trochu otupělý, ale vždycky jsem to obdivovala.
Dopustite da kažem, da sam se oduvek divio Irskoj.
Chci říct, že jsem vždy obdivoval Iry.
Znaš, nešto sam se oduvek pitao u vezi Akvamena.
Vždycky mě na Aquamanovi zajímala jedna věc. - Co?
Ne, samo mi se oduvek činila ogromnom.
Ne, o to nejde, jen... Vždycky vypadala tak veliká.
Obožavala sam mamu, ali sam se oduvek bojala da nisam ispunila njena oèekivanja.
Svou mámu jsem zbožňovala, ale nikdy jsem necítila, že bych se dokázala ztotožnit s jejím životem.
Prema Tanji sam se oduvek odnosila sa poštovanjem i ne bih mogla da joj ne kažem.
Vždycky jsem s Tanyou jednala s respektem. Nemohla jsem jí to neříct.
Hana i ja se oduvek ovako raspravljamo.
Hannah a já vždycky takto diskutujeme.
Sju je tako šetala, èini se 'oduvek', pokušavajuæi da se izgubi, nadajuæi se da æe biti naðena.
Sue ušla cestu, která se jí zdála nekonečná, snažila se ztratit, ale doufala, že jí najdeme.
Da li ti se oduvek sviðao Ben?
To se ti Ben vždycky líbil?
Mislim da si mu se oduvek sviđala.
Mám pocit, že se mu líbíš.
Zaista ne volim što ovo govorim o njoj, jer sam se oduvek oseæala krivom što nisam duže zadržala Viv.
Nerada o tom hovořím, neboť jsem se vždy cítila vinná, že jsme si jí nenechali dýl.
Tvoj æale i Teri su se oduvek borili, neæu im smetati.
Jakmile se tvůj táta a strejda Terry začali rvát, šel jsem jim z cesty.
Vaša žena se oduvek bavila humanitarnim radom.
Tvoje žena vždycky pracovala pro charitu.
Ali verujem da se oduvek poznajemo.
Ale věřím, že my dva se známe už celou věčnost.
Onda si slab kao što si se oduvek plašio toga o sebi.
Potom jste tak slabý, jak jste se vždy bál.
Drago mi je što smo se napokon upoznali, ali imam utisak da se oduvek znamo.
Je mi opravdovým potěšením, že tě konečně poznávám, i když mám pocit, jako bych tě znala odjakživa.
Imam oseæaj kao da se oduvek poznajemo.
Víš, připadá mi to jako bychom se my dva znali už odjakživa.
Mislim da je verovatno sranje, ali sam se oduvek trudila da radim izvan moje zone komfora zato što je to jedini naèin da rasteš, ali ja nisam stvarno pisac kao ti.
Myslím, že to bude stát za nic, ale vždy jsem chtěla pracovat mimo svou komfortní zónu, protože to je jediný způsob, jak můžeš růst, ale nejsem skutečná spisovatelka jako ty.
Znaš da mi se oduvek dopadao tvoj roman "Brže od brzine ljubavi"?
Víš, jak jsem vždycky milovala tvou knihu, Rychleji než rychlost lásky?
Moram da ti kažem da sam ti se oduvek divio i veæ godinama želim da radim s tobom.
Nech mě říct tohle. Vždy jsem tě obdivoval a chtěl jsem s tebou pracovat roky. Děkuju, Bobe.
Možda zato što se oduvek ponašaš kao prokleto dete.
Možná proto, že ses nenaučila chovat jako dospělá.
Obièno mi ne padnu na pamet ti neki izrazi, pritom sam se oduvek plašio da Hejli ne pomisli da ne mogu da je pratim, tako da æu pokušati da preživim ovo veèe i da ne bacim peglu na tatinu staru majicu za crkvu.
Obvykle mi trvá déle, než příjdu na nějaké párty fráze, ale vždycky jsem se bál, že si bude Haley myslet, že jí nestačím, taže jsem se snažil přežít celou noc, bez toho, abych pozvracel tátovu starou košili do kostela.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Dozvídáme se mnoho věcí, ale považuji za důležité zmínit poznatek, že jsme se vždy křížili.
Bilo je zastrašujuće to učiniti zato što su tradicionalne vođe već naviknute na ove stvari koje se oduvek događaju.
Nahánělo nám hrůzu to udělat, protože kmenoví náčelníci dávno uvykli věcem, které tu byly od nepaměti.
Uzrok svih ovih unutrašnjih drama se oduvek pripisivao načinu ishrane.
Vina za celé toto vnitřní drama byla dlouhá léta přičítána stravovacím návykům.
EM: Da. Pa, pretpostavljam da sam se oduvek bavila sportom.
AM: Jo. No řekla bych, že jsem se vždycky věnovala sportu.
0.32829904556274s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?