Ne bih vam savetovao da stavljate šeæer u martini.
Rozhodně vám neradím dávat do martini cukr.
U tim okolnostima, ja bih mu savetovao da bude potpuno pošten... i sve otkrije.
Za daných okolností bych mu doporučil, aby byl naprosto upřímný... a všechno jí řekl.
Ne bih vam savetovao da se reklamirate da sam na tvom mestu.
Radši se o tom moc nešiřte.
Otac mi je savetovao da posetim njegovog lekara i to sam uradila.
A tak mě otec poslal za jeho osobním lékařem. Tak jsem k němu šla.
Uvek sam ti savetovao da izlaziš sa momcima svojih godina.
Přece jsem tě vždycky podporoval, aby sis vyšla s hochy tvého věku.
On je savetovao da ne treba, ali ja savetujem da treba.
Ne, on mi to doporučil. A já jsem si doporučil boxovat.
Ja znam, ti bi me savetovao da to ne èinim.
Vím, radil bys mi, ať to nedělám.
Poruènik Hara me je savetovao da ovu smrt... kao pogibiju u akciji.
Pan Hara mi radil, abych se na smrt díval jako na součást akce.
Ali, ako bude delovao tužno, znaću da ga je Džon savetovao da se ne oženi Herijetom.
Ale bude-li smutný, značí to, že John ho varoval před sňatkem s Harriet.
Lekar mi je savetovao da ne ostajem sam prilikom napada.
Lékař doporučil aby se mnou někdo byl.
Bih, ali doktor me je savetovao da ne dižem teške stvari.
Rád bych, ale doktor mi nařídil abych se vyvaroval zvedání velkých nákladů.
Takođe bih savetovao da prekineš da nas maltretiraš sa kasetama.
A přestaňte nás obtěžovat těmi kazetami.
Jer vas je savetovao da upotrebite razum da naðete izlaz iz ovoga!
Protože dával smysl, říkal vám jak vymyslet cestu pryč odtud!
Ja bih mu savetovao da ne izlazi ni iz svlačionice.
Byl bych mnohem radši, kdyby ani nevyšel z šatny.
Zato što me je advokat savetovao da ne priznam da sam bio na mestu zloèina.
Protože mi můj právník poradil, abych nepřiznal, že jsem byl na místě činu.
Vikao je na mene, govoreæi da sam mu uništio život... što sam ga savetovao da kupi te Endeavour akcije.
Řval na mě a řekl, že jsem mu zničil život. Koupil od nás ty bezcenné dluhopisy.
Trener nas je savetovao da vežbamo u slobodno vreme.
Instruktor nám doporučil, abychom spolu bojovali ve volném čase.
Moj klijent je dobijao pretnje smræu, pa sam ga savetovao da koristi taj termin.
Mému klientovi vyhrožovali smrtí, tak jsem mu poradil, aby řekl: "vyhrožovali mi smrtí"!
Samo bih savetovao da smanjiš oduševljenje.
Jen bych ti poradil trochu krotit nadšení.
Želim da potišete ovu izjavu u kojoj stoji da ste rekli Hardmanu o problemima sa haubom, i da vas je savetovao da sakrijete te probleme i sklopite dogovor sa Sarom Lejton.
Abyste podepsal přísežné prohlášení, kde stojí, že jste Danielu Hardmanovi řekl o té kapotě. A on vám poradil, abyste to utajil a uzavřel dohodu se Sarah Laytonovou.
Ja sam ga savetovao da zameni loše karte za pobednièke.
Poradil jsem mu, jak zvrátit porážku ve vítězství.
Kao onda kad sam ga savetovao da vas ne postavi za državnog sekretara.
Jako když jsem mu poradil, aby vás neudělal ministrem zahraničí.
Ne bih ti savetovao da ga tražiš sama.
Ale nedoporučoval bych ti, abys za ním šla sama.
A krivica i glavobolja su se vratile kada se predomislio, pa sam ga savetovao da se što pre preda, i on se složio.
A pak, když odmítl se přiznat, se bolest hlavy vrátila, takže jsem na něj naléhal, aby se přiznal a on souhlasil.
Advokat mu je savetovao da se brani æutanjem.
Podle jeho právníka s námi nebude mluvit.
Nisam opsednut sa zdravljem, ali doktor me je savetovao da pripazim na leða.
Nejsem žádnej blázen do zdraví, ale doktor mi doporučil procvičovat záda.
Samo da se zna, ja sam ih savetovao da ti ne veruju u ovome.
Pro pořádek, byl jsem proti vám věřit.
Psihijatar mi je savetovao da se bavim nekim sportom.
Psycholog mi doporučil pohyb. Zumba mi dělá dobře.
Martin je savetovao da budemo dosadni i da æe nas na kraju ostaviti na miru.
Martin řekl, že se máme soustředit na to, abychom žili nudně. A nakonec nás nechají na pokoji. Tak jsem udělala přesně to.
Pravnik me je savetovao da se posavetujem sa javnim pravobraniocem.
Právník mi poradil, že by o tom měl rozhodnout generální prokurátor.
Ne bih vam savetovao da vi preispitujete moju veru.
Doporučoval bych ti nezpochybňovat mou víru.
Kao njen advokat, ne bih joj savetovao da ti pomogne.
Nepomůže ti a jako její právník bych jí to ani neradil. Jonasi, je slavná.
Gospodin Trenkrom nas je savetovao da nikom ne verujemo.
Pan Trencrom radil, ať nikomu nevěříme.
I znas da te nikada ne bih savetovao da uradis bilo sta protiv Meri, pa zasto mi onda govoris ovo?
A víte, že bych vám neporadila podnikat něco proti Mary, tak proč se mě na to ptáte?
Seti se da sam ti savetovao da uložiš 600.000, a ne šest miliona.
A nezapomeňme, že jsem ti radil investovat 600 tisíc, ne šest milionů.
Šta bi mi savetovao da uradim?
Tak co mám podle tebe dělat?
Odnela je svoju bebu u najbližu seosku kliniku i doktor joj je savetovao da odnese Rani u gradsku bolnicu gde bi je stavili u inkubator.
Vzala svoje děťátko do nejbližší vesnické nemocnice a doktor jí poradil, ať vezme Rani do městské nemocnice, aby mohla být umístěna do inkubátoru.
0.72032690048218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rozhodně vám neradím dávat do martini cukr. 