Prevod od "saveta" do Češki


Kako koristiti "saveta" u rečenicama:

Hej, baba Saveta, tvoja devojka je došla da gleda još slika kriminalaca tako da...
Hele, doktore Phile, je tu za tebou ta tvoje kamarádka, že se znovu podíváte na fotky zadržených, tak...
Neku reè saveta tvome nasledniku pre njegove prve utakmice?
Máte nějaké rady pro vašeho nástupce, Briana Cloughe, před začátkem utkání?
Hoæeš li me poštedeti tih oèinskih filantropskih saveta?
Ušetříš mě těch otcovských keců. Otče?
Veæ je odobren od strane Saveta belih graðana.
Už byl schválen Výborem bílých občanů.
A Gurman æe biti imenovan za poèasnog èlana Saveta.
A... Gurmán bude jmenován čestným členem Rady.
Mislim da nije, dala mi je mnogo saveta.
Myslím, že mi nedávala moc rad.
Ubica Saveta nije bio ništa u poreðenju s tobom.
Ten vrah Rady zakladatelů na tebe ani zdaleka neměl.
Nema naslova o mrtvim èlanovima Saveta.
Žádné starosti o mrtvé členy rady.
Majk, znaš, dao si mi puno sjajnih saveta.
Miku, víš, že jsi mi dal spoustu skvělých rad
Niki Lauda, samo 42 dana posle skoro fatalne nesreæe na stazi u Niburgringu, danas æe da se takmièi, ovde na Monci uprkos svih saveta lekara i nesumnjivo neverovatnih bolova.
Niki Lauda, pouhých 42 dní po jeho téměř osudné nehodě na Nürburgringu, bude dnes závodit tady na Monze navzdory všem radám lékařů a bez pochyb i ohromné bolesti.
Svaki sam put, i to bez saveta roditelja, uspeo pažljivo...
Ale pokaždé, bez jakékoli rodičovské pomoci, jsem dokázal opatrně
Zauzvrat oèekujem više od saveta za klaðenje na konje.
A na oplátku očekávám, že více než radu na koni.
Nema saveta koji bi mogao da nam daš za svo vreme dok si lovio èudovišta?
Která by nám, mohly usnadnit Ulovit monstrum?
Čak mi je dao par saveta... u vezi sa "lnstagramom".
A dal mi pár tipů, jaký fotky dát na internet.
Rezolucija nije prihvaæena zbog veta stalne èlanice Saveta bezbednosti.
Návrh rezoluce neprošel kvůli negaci stálého člena Rady bezpečnosti.
Zaobilaženje Saveta bezbednosti je radikalan potez.
Obejití Rady bezpečnosti je dost extrémní krok.
za kojim tragamo? Možemo li da živimo ovde i sada u svojoj globalnoj mreži a da se pritom još uvek držimo drevnog saveta: spoznaj sebe.
Můžeme žít tady a teď v našem propojené světě a přitom dodržovat starověkou instrukci: "Poznej sám sebe?"
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Jednou ze zvlášních věcí, která se přihodila po TED explozi, bylo, že jsem dostala mnoho nabídek, abych mluvila po celé zemi -- ať už ve školách a na schůzkách rodičů nebo ve společnostech z Fortune 500.
A one su vrlo, vrlo željne saveta kako bi preživele u siromaštvu.
A ony se velmi, velmi dychtivě zajímají o rady, aby přežily v chudobě.
Evo saveta Dilanovog idola, Vudija Gatrija
Zde je rada od Dylanova idola, Woody Guthrieho:
Nastavićemo da radimo u okviru Saveta zajedničke inicijative.
Budeme pokračovat v naší práci v JCC.
Ako ste nešto propustili, rado ću vam poslati spisak ovih saveta.
Jestli jste něco nezachytili, rád vám pošlu seznam těchto tipů.
Pitala sam svoju baku, koja je oduvek puna saveta, i ona je odgovorila: "Ne budi toliko izbirljiva.
Zeptala jsem se svojí babičky, která mi vždycky poradila, a ta mi řekla: „Nesmíš být tak vybíravá.
Znajući to, otišli smo do Saveta za marketing i zamolili smo ih da nam pomognu da napravimo kampanju za edukaciju javnosti.
A s tím jsme se obrátili na Advertising Council a požádali je o pomoc s vybudováním veřejně vzdělávací kampaně.
(Smeh) Tako da, evo vam besplatnog saveta od jedne od najlepših žena na planeti.
(smích) Taková je bezplatná rada od jedné z nejkrásnějších žen na světě.
Da bih pokušala da vas ubedim u to kako je matematika neverovatna, odlična i bitna, želim da vam dam moja najbolja tri matematički dokaziva saveta za ljubav.
A abych vás zkusila přesvědčit, jak naprosto úchvatná, nejlepší a významná matematika je, dám vám své tři nejlepší a matematicky podložené tipy pro lásku.
To su moja tri saveta za to kako matematika može da vam pomogne s ljubavlju i vezama.
To jsou tedy mé tři tipy, jak vám matika pomůže v lásce a ve vztazích.
Ali nadam se da će vam osim kao saveta koristiti i kao uvid u moć matematike.
Doufám ale, že si dnes neodnesete jen ty tipy, ale že vás rovněž přesvědčí o tom, jak mocná matematika může být.
Dakle, pet saveta: verujte u uspeh preko noći, verujte da će vam neko drugi pružiti odgovore, verujte da treba da se skrasite kada je uspeh zagarantovan verujte da je neko drugi kriv, i verujte da ništa sem ciljeva nije važno.
Takže 5 tipů: Věřte v okamžitý úspěch; věřte, že vaše odpovědi pro vás má někdo druhý; věřte, že když jste úspěšní, tak je čas polevit; věřte, že chyba je v někom jiném; a věřte, že záleží pouze na cílech.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Když tedy přijmete za své, že vaším úkolem číslo jedna je zasít myšlenku do myslí v publiku, zde je pár rad, jak byste k tomuto úkolu měli přistupovat: Za prvé, omezte svou přednášku jen na jednu hlavní myšlenku.
Drugo, zapravo sam radio istraživanje o strateškim prednostima traženja saveta.
Za druhé, dělal jsem výzkum o strategických výhodách toho, když se ptáme na rady.
Druga stvar koju pretpostavljaju je da imam mnogo saveta i trikova kako tu i tamo uštedeti malo vremena.
A druhý předpoklad je, že znám spoustu tipů a triků, jak si tu a tam ušetřit trochu času.
Neki od vas verovatno znaju kako da to spontano postignu, bez ikakvog saveta, ali na žalost dosta ljudi to ne ume.
Někteří z vás určitě vědí, jak toho dosáhnout spontánně bez jakýchkoli rad, ale hodně lidí to bohužel neví.
Dobio sam ovo pismo kada sam prvi put izabran, i još uvek ga nosim na svaki sastanak saveta na koji idem.
Dostal jsem tenhle dopis, když jsem byl poprvé zvolen a stále ho s sebou nosím na každé zasedání.
Daću vam tri brza saveta kako da zaštitite svoje uši, i molim vas da ih prenesete i svojoj deci.
Dám vám nyní tři rychlé tipy, abyste chránili své uši, prosím, předejte je svým dětem.
Nije to davanje saveta roditeljima: "Ako primetite simptome paralize, odvedite dete kod doktora ili ga vodite na vakcinaciju."
Není to o říkání rodičům, že "pokud uvidíte paralýzu, vezměte dítě k doktorovi nebo dítě nechte očkovat."
Ti veliš, ali su prazne reči, da imaš saveta i sile za rat.
Mluvils, (ale slova rtů svých), že jest rady i síly k válce dosti.
Zato će jesti plod od puteva svojih, i nasitiće se saveta svojih.
Protož jísti budou ovoce skutků svých, a radami svými nasyceni budou.
Gde nema saveta, propada narod, a pomoć je u mnoštvu savetnika.
Kdež není dostatečné rady, padá lid, ale spomožení jest ve množství rádců.
Namere se rasipaju kad nema saveta, a tvrdo stoje gde je mnogo savetnika.
Kdež není rady, zmařena bývají usilování, ale množství rádců ostojí.
Nema mudrosti ni razuma ni saveta nasuprot Bogu.
Není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti Hospodinu.
I na Njemu će počivati Duh Gospodnji, duh mudrosti i razuma, duh saveta i sile, duh znanja i straha Gospodnjeg.
Na němž odpočine Duch Hospodinův, Duch moudrosti a rozumnosti, Duch rady a síly. Duch umění a bázně Hospodinovy.
Nevolja za nevoljom dolaziće, i glas za glasom stizaće; i oni će tražiti utvaru od proroka; zakona će nestati u sveštenika i saveta u staraca.
Bída za bídou přijde, a novina bude za novinou, i budou hledati vidění od proroka, ale zákon zahyne od kněze, a rada od starců.
Onda im zapovediše da izidju napolje iz saveta, pa pitahu jedan drugog
I rozkázavše jim vystoupiti z rady, rozmlouvali vespolek,
3.3868310451508s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?