Prevod od "sav taj put" do Češki

Prevodi:

celou tu cestu

Kako koristiti "sav taj put" u rečenicama:

Sav taj put nije za tenk.
Tudy je to... pro tank nejhorší.
Ne izgleda da ti je baš previše drago što me vidiš... nakon što sam prešla sav taj put.
Nepřipadá mi, že bys měl radost, že mě vidíš. Taky potom, co se stalo...
Prešli ste sav taj put da unovaèite moje djeèake?
Přijel jste až sem pro mé syny?
Nisi prešao sav taj put do Blackthorna da mi to kažeš.
Nepřijel jste do Blackthornu, abyste mi řekl jen tohle.
Kažeš da su mu klicali sav taj put?
To mu provolávali slávu celou tu cestu?
Šta, prešla si sav taj put sa Marsa samo da bi davila oko toga?
Co, přišla jsi z Marsu, aby jsi mi vyčistila žaludek?
Pa, to je baš fino, prevalio sav taj put samo da vidiš kako sam.
To je od tebe hezký jít takovou dálku jen se zeptat jak mi je.
Da, ali to æe biti jedna od onih stvari gde nikoga ne poznajem, i sav taj put u Boston.
Nojo, ale tohle bude určitě takový ten nóbl večírek, kde nikoho neznám a navíc je to až v Bostonu.
Nadam se da nismo prošli sav taj put bez razloga i željela bih uistinu znati u kojoj bismo situaciji mogli koristiti njegova udava i moje implantate.
Jestliže jsme se nejeli podívat jen na obrovského hada, umírám zvědavostí zjistit, k jakému případu potřebujeme jeho hroznýše a moje implantáty.
Prošao si sav taj put da me spaseš.
Šel jsi celou tu cestu abys mě zachránil.
Prešli ste sav taj put u nedjelju zbog jednog dogovora?
To jste přišli až sem v neděli jen Proto, abyste zkusili získat novou klientelu?
Što, prešli ste sav taj put i ne želite uopæe trgovati?
To jste letěli tak daleko a nechcete ani obchodovat?
Nanu je možda prešla sav taj put samo da bi uginula od gladi.
Nanu prošla tím vším jen proto, aby hladověla.
Želiš da kažeš da smo bez veze prošli sav taj put?
Chceš říct, že to všechno bylo na nic?
Ako ideš sav taj put do Chicago-a, kroz Birmingham, kako god...
Klidně si jeď do Chicaga přes Birmingham, to je fuk...
Hej, zašto ne, kad je veæ prošao sav taj put.
Přijel za Vámi až sem. A proč?
Da, ali prošao si sav taj put.
Ano, ale s tím vším musíš počítat.
Prešao si sav taj put samo zbog èarape?
Jel jsi celou cestu jenom kvůli ponožce?
Tvoja majka je prešla sav taj put.
Tvá matka sem přijela kvůli tobě.
Prešli ste sav taj put da bi mi dali ovo!
To jste vážil takovou cestu, jen abyste mi dal tohle?
Nisi prošao sav taj put, samo zbog soka od pomorandže od 40 dolara.
Ne není, nejel jsi tak daleko, aby sis dal džus za 40 babek.
Pa, Errol... da li si prešao sav taj put da popiješ piæe?
Errole... to jsi šel takovou dálku jen proto, aby ses mohl napít?
Prešao si sav taj put da mi to kažeš?
To jste jel takovou dálku, abyste mi řekl tohle?
Dakle Patrik, nisi prešao sav taj put samo da bi upoznao devojke.
No, Patricku, nevážil jste dlouhou cestu, jen abyste se seznámil s děvčaty.
Mislim, ipak si prevalio sav taj put.
Když jsi vážil tak dlouhou cestu.
Zasigurno nisam prošla sav taj put, da bi mi ti skuhao kavu.
Rozhodně jsem se sem nevláčela kvůli kávě.
Prešao si sav taj put, da bi kasnio?
Jel jsi takovou dálku, abys přišel pozdě?
Ali mislila sam, "Ko bi bio toliko lud da preðe sav taj put do Italije, samo da bi me proverio?"
pak jsem si pomyslela, "Kdo by byl takový blázen aby jel až do Itálie, jen aby mně zkontroloval?"
Misliš, uzalud sam prešao sam sav taj put?
To jsem jel celou tu cestu sem zbytečne?
Žao mi je što si prešao sav taj put, Richarde.
Je mi líto, že jsi jel tak daleko, Richarde.
Sumnjam da bi doąli sav taj put bez pokuąaja ostvariti ono ąto ste traľili.
Pochybuji, že by se táhla až sem, aniž by se pokusila splnit, o co jste ji požádal.
Izvini, prešla si sav taj put do ovde i trebala sam da saèekam jedan dan da ti odgovorim.
Pomiň, že jsi musela až sem, měla jsem počkat, než jsem ti odpověděla.
Dr Nurko, prešli smo sav taj put jer su mi svi rekli da ste jedina osoba koja može da pomogne.
Pane doktore, přijely jsme až sem, protože všichni říkali, že nám můžete pomoct. -Já vím. -Že vy jste ten pravý, kdo mi pomůže.
Da budem siguran da nismo prešli sav taj put uzalud.
Takže se postarejte, aby tohle všechno nebylo k ničemu.
0.53206610679626s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?