Meðutim, nije bio sasvim iskren... u jednoj jako bitnoj stvari.
Nicméně neřekl pravdu o jedné velmi významné věci...
To me i nervira, da budem sasvim iskren.
A přesně to mě štve, jestli mi prominete mou upřímnost.
Da budem sasvim iskren, brigadiru, ne može se biti tako blizak sa momkom kao što si ti... tako dugo a da se ne oseti nešto duboko unutra, èak i ako to nije ništa...
Abych byl zcela upřímný, generále... člověk nemůľe jít bok po boku chlapa, jako jsi ty... tak dlouho a nepocítit hluboko uvnitř, tam dole, by" to není nic... nic... hrozně moc.
Da budem sasvim iskren, stariji vodnièe, radije bih bio kod kuæe sa ženom i decom.
Mám-li být upřímný, seržante, byl bych radši doma u ženy a dětí.
Da budem sasvim iskren, mislim da ste mnogo lepši sada.
Mám-li být naprosto upřímný, myslím, že nejkrásnější jste teď.
I da budem sasvim iskren, gospodine, nemam brata.
A abych byl upřímný, nemám bratra.
Niti sam siguran da æe me, onaj kome se obraæam èuti... niti sam siguran da sam sasvim iskren.
Nejsem si jistý, jestli mě ten druhý poslouchá a nejsem si jistý, jestli jsem dost upřímný.
Nisam bio sasvim iskren oko toga šta radim ovih poslednjih dana.
Neřekl jsem ti po pravdě, co jsem dělal posledních pár dní.
Lièno, draga, da budem sasvim iskren ne marim baš previše do imena Ernest.
Já sám, abych byl docela upřímný, drahá... příliš nemám rád jméno Ernest.
Ako æeš biti sasvim iskren sa sobom, shvatit æeš da nije lijepo stalno biti u oèevoj sjeni.
Smutné je, že kdyby ses nad sebou upřímně zamyslel, uvědomil by sis, jak neuspokojující je těžit z otcovy slávy.
Tvoj lik Nik nije baš bio sasvim iskren u vezi svog CV-a
Ten tvůj Nick neříká úplnou pravdu o svém profesním životopise.
Dragi moji Amerikanci, nisam bio sasvim iskren s vama.
Mí Drazí Američané, nebyl jsem před Vámi zcela upřímný.
Nisam bio sasvim iskren u vezi toga kolike su ti šanse.
Nebyl jsem tak objektivní, jak jsem měl být.
Nisam bio sasvim iskren sa tobom.
Nebyl jsem k tobě úplně upřímný.
Treba da znaš da ima dosta skepse o tome da li si bio sasvim iskren.
Měl bys vědět, že panuje silný skepticismus ohledně tvé pravdomluvnosti. É... omlouvám se...
Pa, ti si rekao da nije bio sasvim iskren u vezi nesreæe sa artefaktom.
Řekl jsi, že není zrovna upřímný o nehodě s artfekatem.
Nisi jedini ovde, koji ni bio sasvim iskren.
Um... Ty nejsi úplně jediný kdo tady nebyl... úplně upřímný.
Pa, da budem sasvim iskren, i gore su me zvali.
No, už mi dali i horší jména.
Nisam bio sasvim iskren s tobom.
Nebyl jsem k tobě zcela upřímný.
I, da budem sasvim iskren, još se nisam saživeo sa idejom o pucanju u ljude.
A abych byl úplně upřímný, tak střílení po lidech mi ještě není moc příjemné.
I, da budem sasvim iskren, nisam siguran jesam li to ikada bio.
A abych byl zcela upřímný, nevím, jestli jsem jím kdy byl.
Tako da, ne, ne želim ni o èemu da razgovaram, da budem sasvim iskren.
Takže ne, abych byl naprosto upřímný, opravdu nechci o ničem mluvit.
Nikad nisam bio sasvim iskren prema tebi.
Nikdy jsem k tobě nebyl upřímný.
Da budem sasvim iskren, mislimo da neæete preživjeti toliko dugo.
A? - Abych byl úplně otevřený, nejsme si jisti, jestli vůbec tak dlouho vydržíte.
Ne znam kako da ovo kažem, osim da budem sasvim iskren.
Oukej, nevím jak to říct jinak, než prostě napřímo.
Pa...da budem sasvim iskren, pokušavam da zadivim tvoju majku.
Abych byl upřímný snažím se udělat dojem na tvoji matku.
Dobro, da budem sasvim iskren, a i zato što smo veæ imali seks, nije moja.
No tak jo, abych byl upřímný, a protože už jsme spolu měli sex, tak není můj.
Da budem sasvim iskren, jesam osetio neopisivo oseæanje uživanja dok sam to radio.
Pokud mám být upřímný, pak musím říct, že jsem cítil pravou chuť uspokojení.
Da budem sasvim iskren, oseæaj je bio prilièno dobar.
A abych byl upřímný, tak to byl skvělý pocit.
Ako æu biti sasvim iskren, nekako je i razumijem.
Brutálně upřímně, docela chápu, proč se tak chová.
Imala je nesreæu na farmi, McGee, a i, uh, da budem sasvim iskren, smatram da je ona iznimno privlaèna, nježnija ženska verzija Verbal Kinta bez zlog uma.
Byla to nehoda při farmaření, McGee a, uhm, úplné odhalení, shledávám ji docela atraktivní, jemnější ženskou verzí Verbala Kinta... (postava z filmu Obvyklí podezřelí)... bez zlých úmyslů.
Gavine da budem sasvim iskren, ja sam vrsta neaktivnog katolika.
Gavine, abych řekl pravdu, Jsem tak trochu zapomenutý katolík.
Ali na osnovu poligrafa, nemam utisak da si sasvim iskren.
Na základě výsledků polygrafu, nemyslím, že jsi celkem upřímný.
Sa druge strane, nisi ni ti prema meni bio sasvim iskren.
Na druhou stranu tys taky nejednal na rovinu.
Biæu sasvim iskren, jer tako Don Šampanj radi.
Budu jednat naprosto čestně, protože je to přesně můj způsob.
Da budem sasvim iskren, više me nije ni briga sada kada Vanese nema.
Abych řekl pravdu, je mi jedno že je Vanessa pryč.
Pa, da budem sasvim iskren, nije mi izgledala važna. Bio sam zauzet cele nedelje.
Abych byl upřímný, nepřišlo mi to vážné.
Pa, da budem sasvim iskren ne znam na èemu je radio.
Pravda je, že vůbec netuším, na čem pracoval.
Brate, biæu sasvim iskren prema tebi.
Brácho, budu k tobě úplně upřímný, dobrá?
0.94919586181641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nicméně neřekl pravdu o jedné velmi významné věci... 