Kovac, i dalje mislim da nemamo prava da ga optužujemo pre nego što ga saslušamo.
Kovaci, stále tvrdím, že nemáme právo obvinit člověka bez výslechu.
Hajdemo do mrtvaènice da saslušamo pogrebnika.
Půjdeme do márnice, trochu se tam porozhlédneme.
Kapetan drugog broda traži da ga saslušamo.
Kapitán druhé lodi se dožaduje slyšení.
Nema nièeg lošeg u tome da saslušamo mladu damu, zar ne, Džonsone?
Nikdy není na škodu, poslouchat mladou dámu, ne Johnsone?
Vreme je da saslušamo i tuðe ideje, ukljuèujuæi i moje.
Musíme zvážit nápady jiných, včetně mě.
Kada æemo da se zaustavimo i da saslušamo veselu melodiju samog života.
A přitom bychom se měli zastavit a poslouchat melodii života.
Možda bismo trebali sada da ga saslušamo.
Já vím. -Ale teď bychom ho měli poslouchat.
Mislim da bismo trebali da je saslušamo.
Myslím si, že bychom jí měli vyslechnout.
Želite da saslušamo šta imate da kažete, dobro.
Jestli chcete, abychom vás vyslechli, fajn.
Znam, ali molim te, daj da saslušamo sta Bili ima da kaže.
Vím, ale jen si, prosím, vyslechnem, co nám chce Billie říct.
Ali ako želiš da uðeš u mix, spremni smo da te saslušamo.
Ale jestli do toho chceš jít, budeme poslouchat.
Pre nego što jedan od nas poludi i traži objašnjenje za uzimanje sluèaja dva školarca, da ih prvo saslušamo.
Okay, než se jeden z nás zblázní a rozkáže tomu druhému, aby se omluvil za to, že vzal případ od páru školáků, pojďme je vyslechnout.
Hoæu da se pogledamo u oèi, i da stavimo sve karte na stol, i da samo, sve saslušamo, bez ikakvih osuda.
Chci, abychom se podívali jeden druhému do očí a vyložili to na stůl, a prostě, víš, poslouchali, a neodsuzovali se.
Voleli bi da te saslušamo ali.....
Rádi bychom si to poslechli, ale...
Blerovi su obeæali da æe podržati amandman ako saslušamo te ljude.
Blairovi slíbili podporu dodatku, pokud je vyslechneme.
Misliš da æe održati obeæanje kada saslušamo delegate Juga i odbijemo ih, jer æe njihov uslov sigurno biti da zadrže robove.
Myslíte, že ten slib dodrží po vyslechnutí a odmítnutí delegátů? Což budeme muset, jelikož v jejich návrhu bude nejspíš s jistotou ponechání jejich otroků.
Ne znam da li ste upoznati sa klasikom Èaka Norisa iz '84, "Nestali u akciji", ali moj partner i ja æemo da saslušamo (spržimo) svakog od vas kao što je pukovnik Bredok Vijetkong.
Nejsem si jist, zda znáte klasiku s Chuckem Norrisem Ztraceni v boji z roku 1984, ale moje partnerka a já budeme každého z vás grilovat jako plukovník Braddock Vietcong.
Zašto onda ne saslušamo šta oni imaju da kažu?
Tak proč si neposlechneme, co vám chtějí říct? - Pánové.
Mislim da bi trebalo da ga saslušamo.
Měli bysme si ho vyslechnout. Na to kašlu.
Možda bi trebalo da je saslušamo.
Možná bychom si ji měli vyslechnout.
Moramo da vas saslušamo po pitanju nekih civilnih žrtava.
Musíme si s Vámi promluvit o stížnosti týkající se civilních obětí.
Uplašen je i moramo da ga saslušamo.
Bojí se a musíme ho vyslechnout.
Gospodo, okupili smo se da saslušamo svedoèenje gðe Dialo.
Pánové, sešli jsme se, abychom si vyshlechli svědectví slečny Diallo.
I ako želiš prièati o èudovištu koje si videla, mi smo ovde da te saslušamo.
A jestli si chceš popovídat o té nestvůře, co jsi viděla, vyslechneme tě.
Saslušamo obe strane i onda donesemo odluku.
Vyslechneme si obě strany a pak se rozhodneme.
Jedan od naših politièki osetljivijih graðana je dao predlog za rešenje krize i volela bih da ga saslušamo.
Jeden náš politicky rozumnější občan má návrh proti této krizi a já ho chci slyšet.
Da, ali ali smo izabrali da saslušamo sve šta imaš da kažeš kao da je to prvi put.
Ano, ale chceme si poslechnout všechno, co chceš povědět tak, jakoby to bylo poprvé.
Treba da saslušamo priče obolelih i treba da budemo spremni da kažemo „ne znam“.
Musíme naslouchat příběhům našich pacientů a musíme být ochotni říci: "já nevím".
Šta ako bismo se suočile sa svim bolom koji smo izazvale jedna drugoj, i umesto da odbacimo ili napadnemo jedna drugu, da li bismo mogle da se saslušamo?
Co kdybychom se postavily všemu, čím jsme si kdysi způsobily bolest a místo odmítání a napadání bychom si naslouchaly?
Ili možda veza propadne zato što nismo imali vremena, strpljenja ili smirenosti da budemo sa drugom osobom, da je saslušamo.
Nebo se náš vztah rozpadá, protože jsme neměli čas, nebo trpělivost, nebo klid, abychom byli s druhou osobou a naslouchali jí.
0.78079104423523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kovaci, stále tvrdím, že nemáme právo obvinit člověka bez výslechu. 