Jsme opravdu nadšení, že s vámi můžeme spolupracovat.
Alek i ja smo u procesu formiranja poslovne saradnje.
Alec a já jsme, řekněme, ve fázi budování obchodních vztahů.
U ime Sjedinjenih Amerièkih Država, potpisivanje ovog sporazuma æe pokrenuti novo doba napretka i saradnje izmeðu naših velikih nacija.
Jménem Spojených států amerických podepsání této smlouvy uvede nebývalé období prosperity a spolupráce mezi našimi dvěma mocnými národy.
Ja neæu da vam držim moralno predavanje... o granicama saradnje policajca i informatora.
Spolupráce policisty a informátora má jisté meze.
Pored ovog oèiglednog nemorala, taj sistem je zasnovan na konkurenciji, koja momentalno uništava moguænost saradnje na velikom planu zarad svaèijeg dobra.
Kromě těchto zřejmých amorálností je samotný systém založený na konkurenci, což okamžitě ničí možnost širší spolupráce v zájmu obecného dobra.
Radimo na obnavljanju saradnje izmeðu nas i Rusije.
Snažíme se zlepšit naše vztahy s Ruskem.
Ako odluèiš da ostaneš u našem gradu, poprièaæemo o uslovima naše buduæe saradnje.
Pokud zůstaneš v našem městě, probereme podmínky budoucího zisku.
Imaš 72 sata da rešiš tu stvar, a ako ne, mi æemo to da uradimo, sa ili bez tvoje saradnje.
Na vyřešení máte 72 hodin, pak zasáhneme s vámi nebo bez vás.
Mislim da smo dostigli nivo naše poslovne saradnje da me možeš zvati Felisiti.
Myslím, že už jsme dosáhli bodu, kdy mi můžeš říkat Felicity.
Verujem da što je više saradnje izmeðu naše dve zemlje, to æe biti bolji... pa, bezbedniji æe biti svet.
Věřím, že čím větší bude spolupráce mezi našimi zeměmi, tím lepší... no, bezpečnější svět bude.
Malo saradnje i sve ide kao po loju.
Menší spolupráce a hned je všechno lepší.
Mislim da su postali malo razmaženi zbog saradnje sa tobom.
Mám pocit, že je rozmazlilo jednání s někým, jako jsi ty.
Bio sam u Meksiku na uspostavljanju trgovaèke saradnje.
Byl jsem v Mexiku zkoordinovat obchodní delegaci.
Ali oni takođe poseduju tajnu naše budućnosti, budućnosti u kojoj treba da se prilagodimo sve izazovnijem svetu koristeći više kreativnosti i više saradnje.
Také ale drží klíč k naší budoucnosti, budoucnosti, kde se musíme přizpůsobit všem výzvám, a to právě větší kreativitou a větší spoluprací.
Krajolik je uvek bio rezultat čudne, teške saradnje između prirode i čoveka.
A krajina byla vždycky utvářena tou podivnou a složitou spoluprací člověka a přírody.
Jezik je deo socijalne tehnologije za poboljšanje prednosti saradnje -- za postizanje dogovora i ugovaranje poslova i za koordinisanje aktivnosti.
Jazyk je sociální technologii, jejímž cílem je učinit spolupráci ještě výhodnější -- nástroj, jímž sjednáváme dohody, uzavíráme obchody a slaďujeme naše činnosti.
Baš kao što se krila otvaraju sferi vazduha pticama da istražuju, jezik se otvara sferi saradnje ljudima da istražuju.
Stejně jako křídla otevírají oblast ovzduší k užitku ptákům, jazyk otevřel oblast spolupráce k užitku lidem.
Danas bih voleo da vam pokažem nešto što je proizašlo iz ove saradnje.
Dnes vám chci ukázat to, co z toho vzniklo.
Ako grupa ne može da reši problem slobodnih jahača onda ne može ubrati plodove saradnje i grupna selekcija ne može započeti.
Jestliže skupina nedokáže vyřešit problém příživníků, nemůže sklízet výhody spolupráce a skupinová selekce nemůže začít.
Nekada su svi bili deo istog plemena, mogli su ubirati plodove saradnje zatvoreni unutar njega.
Jakmile byli v jednom kmeni, mohli výhody spolupráce udržet uvnitř.
Od 1971. do 1977. - Izgledam mlado, ali nisam - (Smeh) - Radio sam u Zambiji, Keniji, Obali Slonovače, Alžiru, Somaliji, na projektima tehničke saradnje sa afričkim državama.
Během let 1971 až 1977 -- vypadám mladě, ale nejsem -- (Smích) -- pracoval jsem v Zambii, Keni, Pobřeží slonoviny, Alžírsku, Somálsku, na projektech technické spolupráce s africkými zeměmi.
Ovo je vanredno vlasništvo koje zavisi od pravila saradnje u sistemu, tako da verovatno nije rezultat pristupa od vrha na dole kao globalne zavere.
Je to základní charakteristika, která závisí na pravidlech interakcí systému, takže to nejspíše není výsledek přístupu shora dolů, jako celosvětová konspirace.
Cela situacija je postala toliko sramna, da je zapravo formirana istražna komisija, koja je izvestila 1982, pre 30 godina je izvestila - Balah izveštaj - pre 30 godina i odmah su aranžmani saradnje sa drugim vladama stopirani.
Celá situace se stala tak nehoráznou, že byla ve skutečnosti jmenována vyšetřovací komise, a v její zprávě z roku 1982, před 30 lety, je to Ballahova zpráva, 30 let stará, v jejímž důsledku byly všechny ty mezivládní projekty zastaveny.
Postavila bih granice za glasove i pokušala da komuniciram sa njima sa sigurnošću ali i uz puno poštovanja, uspostavljajući spor proces komunikacije i saradnje na koji bismo mogli da naučimo da sarađujemo i podržavamo jedno drugo.
Stanovila jsem pro hlasy určité hranice a snažila jsem se s nimi jednat asertivně a zároveň s respektem, a tak jsem nastolila pomalý proces komunikace a spolupráce, kdy jsme se mohli naučit fungovat společně a vzájemně se podpořit.
Sada je naša trka jedna od najvećih trka na Srednjem istoku, ali ono što je najvažnije, ona je platforma nade i saradnje u večito krhkom i nestabilnom delu sveta.
Nyní jsme jedna z největších běžeckých akcí na Blízkém Východě, ale mnohem důležitější je to, že je to program naděje a spolupráce v stále nestabilní a nestálé části světa.
Rabinova izjava bila je prikaz decenija saradnje bezbednosnih i obaveštajnih službi između dve države, koja je zauzvrat stvorena zbog percepcije zajedničkih pretnji.
Rabinova slova byla výsledkem desetiletí bezpečnostní a zpravodajské spolupráce, kterou obě země pěstovaly kvůli hrozbám, kterým čelily oba státy.
Uspostavljamo važne industrijske saradnje kao što je ova koju imamo sa kompanijom koja je ekspert u digitalnoj proizvodnji u velikom broju.
Navazujeme důležité vazby s průmyslem, například spolupracujeme se společností, která má zkušenosti s digitální výrobou ve velkém měřítku.
Na primer, podsećanje ljudi na prednosti saradnje, prednosti zajednice, prouzrokuju da bogatiji pojedinci budu jednako darežljivi kao siromašni.
Například připomínání benefitů spolupráce a výhod komunity způsobuje, že majetnější jedinci jsou stejně tak rovnostářští jako chudí lidé.
U svemu. Znate, pitanje popravljivosti je problem saradnje.
Ve všem. Víte, problém opravitelnosti je problémem spolupráce.
A u svetu tesne saradnje to je veoma teško predvideti.
V tak úzce propojeném světě je složité tohle předpovědět.
Tu je duboki osećaj poverenja i saradnje.
Jedná se o silný pocit důvěry a spolupráce.
Problem sa konceptom poverenja i saradnje je da su to osećaji, a ne instrukcije.
Problém s konceptem důvěry a spolupráce je takový, že jde o city a ne o rozkazy.
Uz dosta ubeđivanja, dosta predivne saradnje s drugim ljudima, i malo-pomalo, funkcionisalo je.
Trocha přesvědčování, spousta skvělé spolupráce s ostatními lidmi a kousek po kousku začal fungovat.
Nekako mi se ne čini da se ovde ne dešava baš puno saradnje.
Nezdá se, že by se tu odehrávalo mnoho spolupráce.
Ovaj film se zove „Oblaci nad Sidrom“, a rezultat je saradnje između naše kompanije virtuelne stvarnosti, VRSE, i Ujedinjenih nacija, uz saradnika zvanog Gabo Arora.
Tenhle film se jmenuje "Mraky nad Sidrou". Naše společnost pro virtuální realitu, VRSE, na něm spolupracovala s OSN a s člověkem jménem Gabo Arora.
A ovde postoji osnovni pregled kriterijuma, ciljeva, prioriteta razvojne saradnje koji su potrebni.
Existuje základní, jen základní posudek kritérií, cílů, priorit rozvoje spolupráce, kterých je potřeba dosáhnout.
Tako, nema smisla da te zemlje nisu prvi prioritet u politikama razvojne saradnje.
Takže nedává smysl, že tyto země nejsou první prioritou v programech rozvoje spolupráce.
Akademici iz polja međunarodnih odnosa slažu se da globalizacija donosi međusobnu zavisnost, što dovodi do saradnje i mira.
Ti, co se zabývají mezinárodními vztahy, se shodnou, že globalizace přináší vzájemnou závislost, což vede ke spolupráci a míru.
A Džonson i Lejkof govore o svemu što proizlazi iz saradnje na umetničkom delu: trud, kompromis, strpljenje, zajednički ciljevi.
Johnson a Lakoff popisují vše, co spolupráce na uměleckém díle obnáší: snahu, kompromisy, trpělivost, společné cíle.
Pa sam bio svedok čudu ljudske inovacije i saradnje, kao i sopstvene kreativnosti, kada sam uz podršku obilja sredstava ovog kolektivnog pregnuća katapultiran u superzvezde.
A já zažíval zázrak lidské inovace a spolupráce a mojí vlastní tvořivosti, byl jsem podporován důvtipným kolektivním úsilím, to mne katapultovalo na superstar.
Snimci velikih, kamenih, klimavih stvorenja koje vidite iza mene su rezultat ove saradnje.
Videa velkých kamenných a vratkých výtvorů, která nyní vidíte za mnou, jsou výsledkem této spolupráce.
Tako akt zajedničke saradnje u izgradnji slike transformiše samu saradnju.
Takže společná a týmová tvorba celkového obrazu zcela mění způsob spolupráce.
Dizajneri priznaju ovaj način saradnje kao suštinu iterativnog procesa.
A návrháři uznávají tento způsob spolupráce jako podstatu iteračního procesu.
0.61269378662109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsme opravdu nadšení, že s vámi můžeme spolupracovat. 