Petre, ovo je baš kao što sam uvek sanjala da æe biti.
Petře, vždycky jsem si to takhle ve svých snech představovala.
Nisam ni sanjala da æu dodirnuti pravi dijamant.
Nikdy bych si nepomyslela, že se dotknu pravého diamantu.
Zato nikad nisam ni sanjala da uradim ovo.
Proto jsem nikdy nesnila, že udělám tohle.
Noæas sam sanjala da sam se vratila u Manderley...
Včera se mi zase zdálo, že jedu do Manderley.
Uvek sam sanjala da otputujem u Južnu Ameriku.
Vždycky jsem snila o cestě do Jižní Ameriky.
Znaš, Tina je sanjala da æe joj se ovo desiti.
Víš Tina měla sny, proto se jí tohle stalo.
Sinoæ sam sanjala da si bio tamo sa Terensom Manom.
V noci se mi zdálo, žes tam byl s Terencem Mannem.
Nikad nisam ni sanjala da æu živjeti ovako dugo.
Nevěřila jsem, že se dožiju takového věku.
Nisam ni sanjala da æu dospeti ovamo.
Nevěřila bych, že dojde na tohle.
Uvek sam sanjala da se udajem u crkvi... sa deverušama i tortom i mojom slikom u novinama.
Vždycky jsem snila o svatbě v kostele... se spoustou družiček, dortem a fotkou v novinách.
Kada sam otišla na odmor pre 2 nedelje, nikad nisam ni sanjala da ce ceo moj život biti preokrenut tako brzo.
Když jsem odešla před dvěma týdny na dovolenou, ani ve snu by mě nenapadlo, že se celý můj život tak velmi změní.
Nikad nisam sanjala da cu upoznati lika kao što je Keri, tako punog ljubavi, tako punog razumevanja."
Nikdy by mě nenapadlo, že potkám člověka jako je Cary, tak milujícího a chápavého."
Uvek sam sanjala da imam veliku kuæu.
Vždy bylo mým snem mít skutečně pěkný dům.
Znaš, onog dana kad sam ti odsekla uvo, nikad nisam sanjala da æemo provesti 6 meseci zajedno.
Víš, když jsem ti ustřihla to ucho, nikdy by mě ani ve snu nenapadlo, že spolu strávíme půl roku.
Sinoæ sam sanjala da si ustala gladna kao lav i da si pojela mnogo hrane.
Minulou noc se mi zdálo, že jste se probudily jako hladoví lvi a snědly jste spoustu jídla.
On je bio senior koji je sanjao da æe postati trener... a ja sam bila brucoš koja je sanjala Da æe postati sportski reporter.
On byl čtvrťák a snil o tom, stát se oblíbeným fotbalovým trenérem. Já jako nováček snila stát se sportovní reportérkou.
Oduvijek sam sanjala da ću biti majka maloj curici.
Vždycky jsem snil, že budu matkou holčičky.
Surogat majèinstvo, ali Monika je ceo život sanjala da nosi dete i mislim da bi joj to teško palo.
Je tu možnost náhradní matky, ale Monika sní o těhotenství celý svůj život. Nesnesla by se dívat na náhradní matku.
Oduvek sam sanjala da se družim sa vama.
No jistě, o tom jsem vždycky snila.
Znaš, Mona je jednom sanjala da sam autom udario psa.
Mona měla jednou sen, kde jsem autem přejel psa.
A kad je postao èlan odbora, nisam ni sanjala da æu imati priliku da doðem na njegovo mesto.
A když povýšil do správní rady, ani se mi nesnilo, že budu moct postoupit na jeho místo.
Kada je saznala da je dobila veliki posao na nacionalnoj televiziji, konaèno je dobila priliku da kaže ono što je sanjala da govori godinama...
Takže když přišel telefon, že získala velkou práci na hlasatelky v národní televizi, mohla konečně říct to, o čem snila už roky...
Ne bih ni sanjala da tebi kažem kako da se ponašaš na sudu.
Nemám v úmyslu říkat ti, jak se máš u soudu chovat.
Da, ali ipak boli saznanje da svo vreme dok si jebao bivšu, ona je sanjala da bude zakucavana od mene.
Jo, ale stejně tě to musí nasrat, když víš, že když jsi píchal svou ex, ona přitom myslela na mě.
putovala je po celom svetu, upravo onako kako je i sanjala da radi.
Cestovala po celém světě, tak jak o tom vždycky snila.
Ne, samo sam sanjala da æete vi to reæi.
Ne, jen jsem měla sen o tom, že to řeknete.
Ali, nisam ni sanjala da si toliko važan.
Ale nikdy jsem nesnila, že jsi tak VIP.
Bilo je kako sam uvek sanjala da æe biti.
Bylo to přesně takové, jak jsem o tom snila.
Ne znam jesam li sve što je Kajti sanjala da æe joj gej najbolji prijatelj do smrti biti.
Nevím, jestli si takhle Katie představovala svého gej přítele, ale snažil jsem se.
Godinama nakon nesreæe sam sanjala da mogu da hodam.
Několik let po mé nehodě se mi zdálo o tom, že můžu chodit.
Ali, ja sam samo sanjala da nije bitno.
Ale já, já snila o tom... Víš co, to je jedno.
Ja sam sanjala da æe se moja mama dovesti u velikom autobusu, i da æe spasiti svako dijete u svim sirotištima na svijetu te da æe ih odvesti kuæi.
Snila jsem o tom, že máma se přikodrcá velkým autobusem, a zachrání každé dítě v každém sirotčinci na světě a vezme ho domů.
Nikad nije ni sanjala da æe biti zarobljena u ovu lažnu zajednicu za lažIjivim bijednikom.
Netušila, že ji podvedený ubožák láká do fingovaného manželství.
Noæas sam sanjala da se avion srušio.
Promiňte. - Včera jsem měla sen, že jsme spadli.
Hoæu da napraviš listu svih operacija koje si ikada sanjala da radiš.
Sepiš si seznam všech zákroků, o jejichž výkonu se ti kdy snilo.
Kad si bila djevojèica, kladim se da si sanjala da živiš u Palmdaleu, zar ne?
Když jsi byla malá holka, vsadím se, že jsi chtěla bydlet v Palmdale, že jo?
Nekad sam sanjala da ću sresti princa, ali svemoćni Bože,
Zvykla jsem si snít, o princi, který si pro mne přijede.
Ali ja sam sanjala da ako budem odnela ta jaja u vatru velike lomaèe ona æe se izleæi.
Ale mně se zdálo, že když ta vejce vnesu do velkého ohně, vylíhnou se.
Ne bih ni sanjala da budem izmeðu dve Blekvelove.
To ne. Ani by mě nenapadlo rozdělit sestry Blackwellovy.
U groznici sam sanjala da smo venèani.
V horečkách se mi zdálo, že jsme manželé.
Oduvek sam sanjala da odem tamo sa svojim mužem.
Vždycky jsem snila o tom, že tam odjedu s mým manželem.
Nisam ni sanjala da æe mi ovako odati poèast.
Nikdy mě nenapadlo, že mi vzdají čest touto cestou.
Znaš, Berti je sanjala da me je ubila.
Bertie měla sen, že mě zabila.
Ona je sanjala da su nas našli.
Zdálo se jí, že nás najdou.
Nateracuj je one stvari koje nikad nije sanjala da ce raditi dok me ne pocne moliti da postane vampir.
Donutím ji dělat to, o čem se jí nesnilo, než začne prosit, ať ji proměním v upíra.
Anonimna Tan Li iz Futskraja je sada postala Tan Li, aktivistkinja za izbeglice, pozivana da govori na mestima za koje nikad nije čula i u kuće kakve nije ni sanjala da postoje.
Tan Le, anonymní obyvatel Footscray, byla nyní Tan Le, uprchlík a sociální aktivista, zvaná promlouvat na místech, o kterých nikdy neslyšela, a do domovin, jejichž existenci si nikdy nedokázala představit.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
O své zemi, která se pyšní tzv. Arabským jarem, říká: „Vždycky jsem snila o tom, že objevím novou bakterii.
1.2183511257172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Petře, vždycky jsem si to takhle ve svých snech představovala. 