Dnaska ráno jsem stál vedle tebe ve frontě na kávu.
Nedeljama veæ viðao sam to na vašim licima dok sam stajao pred vama.
Viděl jsem to ve vašich tvářích neděli co neděli, když jsem před vámi stál.
"Dok sam stajao, go kao Adam..."
"Když jsem stál v Adamově rouše..."
Zatim je pokušala da mi sedne u krilo dok sam stajao.
Zkusila si mi sednout do klína, když jsem stál.
Ti... stajao si tamo... ja sam stajao tamo... a Daniel je stajao ovde.
Stál jsi tamhle. Já stál tamhle. A Daniel tady.
Znao sam koliko sam daleko od mog cilja kada sam stajao pored njega.
Můj cíl nebyl nikdy vzdálenější, i když jsem stál přímo u něho.
I ja sam stajao tu gde ste vi, pre 30 godina.
Před třiceti lety jsem stál na vašem místě i já.
Gledao sam kako mi umire pred oèima, samo sam stajao, ne poduzimajuæi ništa.
A viděl jsem, jak umírá a jen jsem stál a nic jsem neudělal.
Onda sam te zvao, ali se nisi javila, onda sam navratio i nisi me vidjela što je bilo èudno, jer sam stajao pokraj dostavljaèa pizze kad si mu plaæala.
Volal jsem ti, ale neodpovídala jsi, pak jsem se zastavil u tebe, ale asi jsi mě neviděla, což je zvláštní, jelikož jsem stál vedle poslíčka s pizzou, když jsi mu za ní platila.
Seæam se kako sam stajao na peltaku matiènog broda, baš kao i sad, èekajuæi da bitka poène, a ipak znajuæi, bez obzira na ishod, da æe to biti poslednji put da æu morati da uzmem život drugom Džafi.
Vzpomínám si, jak jsem stál v pel´taku mateřské lodi. Stejně jako nyní. A čekal na začátek bitvy.
Ovde sam stajao i mislio o tebi pošto smo se prvi put sreli.
Tady jsem se zastavil a myslel na tebe.
Ali, kad sam stajao na verandi i opraštao se, mama me zagrlila.
Ale když jsem stál na prahu a loučil se se všemi, moje máma mě objala.
Počelo mi se vrtjeti, a zatim sam stajao tamo i gledao u svoje tijelo.
Všechno se začalo točit, a já jsem tam jen tak stál, Díval jsem se na své tělo.
Ja sam stajao sa puskom naspram mladosti.
Já jsem tam jen postával s brokovnicí.
Samo sam stajao tamo, i gledao dolje u njega.
Prostě jsem tam jen stál a koukal jsem se na něj.
Nikada nije i sam stajao iznad rešetaka za ventilaciju dok mu topli vazduh zagreva odeæu.
Alevlastněnikdy nestál nad dmychadly, aby mu horký vzduch pronikal do šatů.
Kada odraste neæu da mu kažem da sam stajao postrance dok nam ju je Miki Koen oduzimao.
Až vyroste, nerad bych mu říkal, že nám ji vzal Mickey Cohen a já jenom přihlížel.
Dok sam stajao tamo, tmuran na stari i nepoznati svet, pomislio sam na Getsbijevo èuðenje kada je ugledao zeleno svetlo na kraju Dejzinog doka.
A jak jsem tam tak stál, přemítající o starém neznámém světě, přemýšlel jsem o Gatsbyho údivu, když prvně viděl Daisyno zelené světlo na konci jejího mola.
Mora da sam stajao tu celih sat vremena sa pištoljem u ruci.
Musel jsem na té příjezdové cestě stát hodinu. Se zbraní v ruce.
Dok je hodala ulicom, okretala je oèi ka meni, dok sam stajao i drhtao od straha.
Jak šla dolů po ulici, otočila své oči na mne, stojícího ve strachu a chvění.
Bilo je to u 10:01 sam stajao na sudopera i vidio sam bljesak kroz prozor.
Bylo to v 10:01. Stál jsem v kuchyni u dřezu a oknem uviděl záblesk.
Dok sam stajao tamo i pitao se da li æeš dopustiti da umrem, sinulo mi je nešto...
Když jsem tam stál a přemýšlel, jestli mě tam necháš zemřít, něco mě napadlo.
I dok sam stajao još zapanjen od èuda, došli su kraljevi izaslanici koji me pozdraviše uzvikom,
Stál jsem tam ohromený úžasem, když vtom přišli poslové od krále a pozdravili mě slovy:
Samo sam stajao tamo, rezao noge i ruke, a svuda su bila creva, leševi i krikovi!
Stáli jsme tam, sekali ruce a nohy a... všude samý vnitřnosti a těla a křik!
I uprkos tvojih neizrecivih dela, sam sam stajao uvek pored tebe.
A navzdory všem tvým ohavným skutkům, já jako jediný jsem stál vždy při tobě.
Juèe sam stajao u ovoj crkvi i govorio o zajedništvu.
Včera jsem stál v tomto kostele... A já mluvil o komunitě.
Upravo sam stajao pred skupinom Afroamerikanaca u crkvi, tražeæi od njih da mi veruju.
Jen jsem stál před skupinou Afroameričanů v kostele,
Zato sam stajao na bulevaru Ditmars pre zore, tražeæi plavi ford mustang iz 1968.
Tak jsem se před rozedněním postavil doprostřed Dtimars Boulevard a hledal jsem modrý Ford Mustang z roku 1968.
Bilo je 8 ujutru kad sam stajao tamo.
Bylo 8 ráno, když jsem tam stál.
Ja sam stajao u parku i davao signale.
Stál jsem v parku a dával povely.
A ja sam stajao potpuno anonimno u dukserici, stavljajući i sklanjajući ruku sa jedne kante za smeće što je bio znak za promenu.
Já jsem venku anonymně stál ve svetru a pokládal jsem ruku na odpadkový koš, jako znamení, že se má přejít na další aktivitu.
A ja sam stajao ispred 200 najdepresivnijih ljudi sa kojima sam ikada razgovarao.
Stál jsem tam před 200 nejdeprimovanějšími lidmi, před kterými jsem kdy mluvil.
Sa 17 godina upucan sam tri puta dok sam stajao na uglu mog bloka u Detroitu.
Když mi bylo sedmnáct, postřelili mě třemi ranami, zatímco jsem stál na rohu své čtvrti v Detroitu.
Prvi put kada sam stajao u operacionoj sali i posmatrao pravu operaciju, nisam imao pojma šta da očekujem.
Když jsem byl poprvé na operačním sále a viděl skutečnou operaci, nevěděl jsem, co mohu očekávat.
I dok sam stajao na tremu i preturao po džepovima, shvatio sam da nemam ključeve.
Jak jsem tak stál na verandě a prohledával všechny kapsy, zjistil jsem, že nemám klíče.
Pre dve godine sam stajao na TED-ovoj pozornici u Aruši, u Tanzaniji.
Před dvěma lety jsem se ocitl na TEDu v Arushi v Tanzanii.
Samo sam stajao tamo i mislio: "Moram da ga usporim, neću uspeti, neću uspeti."
Prostě jsem tam seděl, a říkal jsem si, "Musím ten tep zpomalit. Nezvládnu to. Nezvládnu to."
Ili ovi sami neka kažu, ako su našli na meni kakvu krivicu, kad sam stajao na skupštini,
Anebo nechať tito sami povědí, nalezli-li jsou na mně jakou nepravost, když jsem stál v radě,
0.82268404960632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dnaska ráno jsem stál vedle tebe ve frontě na kávu. 