Bio je u neposrednoj blizini kada sam prvi put proèitala tvoje pismo.
Objevil se u mě, když jsem dočetla tvůj první dopis.
Taènije, tamo na uglu je bila jedna kuæa gde sam prvi put poljubio devojku.
Tady na rohu stával dům kde jsem políbil svoji první přítelkyni.
Kada sam ubio prvog èoveka bilo je kao kada sam prvi put vodio ljubav.
Zabít prvního člověka bylo jako pomilovat se s první ženou.
Kada sam prvi put otišao u zatvor, imao sam 14 godina.
Když sem šel poprvé do vězení... bylo mi 14.
Èim sam prvi put ugledao Noelle, bio sam šunka.
Oh, chlape, od momentu, co jsem Noelle poprvé uviděl, jsem byl šunka.
To sam prvi put uèinila da pokažem svojim roditeljima.
Prvně jsem to udělala, abych to ukázala mým rodičům.
Tu su pjesmu svirali kada sam prvi put izašao sa Jessicom.
Hráli tu písničku, když jsem si poprvé vyšel s Jessicou.
Sa 18 godina sam prvi put spavala sa osobom koja je mene duplo starija.
Bylo mi 18, když jsem se poprvé vyspala s někým dvakrát tak starším.
Kad sam prvi put došô na Zemlju, Lokijev bes me pratio i vaš narod je platio cenu.
Když jsem poprvé přišel na Zemi, Lokiho hněv mě sem následoval a vaši lidé za to zaplatili.
Sjeæaš se kad sam prvi put došao u dvoranu?
Pamatuješ si, když jsem poprvé vešel do tělocvičny?
Kad sam prvi put èuo vriskove, mislio sam da sanjam.
Když jsem poprvé zaslechl výkřiky, myslel jsem, že sním.
Što ako sam prvi put ubiti loš čovjek?
Co když nejdřív zabiju zlého člověka?
Završio sam prvi put u mom razredu računalnog inženjerstva na Cambridgeu, i onda sam se preselio u M.O.D.
Byl jsem první ve své třídě výpočetní techniky v Cambridge, a pak jsem přešel do M.O.D.
Ne mislim da ste loše, već zbog toga što sam prvi put ovde.
Ne, že byste všichni nebyli skvělí. Asi jsem si nikdy nemyslela, že tu skončím.
Kad sam prvi put došao ovamo, bilo je to iskljuèivo zbog novca.
Poprvé, co jsem sem přijel, to bylo kvůli penězům. Jen penězům.
Kad sam prvi put sreo Paddingtona, nisam hteo imati posla s njim.
Když jsem poprvé Paddingtona poznal, tak jsem s ním nechtěl mít nic společného.
Tada sam prvi put u životu osetio nadu.
Bylo to poprvé v životě, kdy jsem cítil naději.
Prièali smo možda prije par sati kada sam prvi put došla ovde.
Mluvili jsme spolu před pár hodinama, když jsem dorazila.
Reæi æu mu da æu ja preuzeti kontrolu nad oružjem o kome sam prvi put govorio pre nekoliko godina, što stupa odmah na snagu.
Řeknu mu, že od této chvíle velím té zbrani o které jsem se mu zmínil již před lety.
Seæam se kad sam prvi put udarila svog oca.
Pamatuji si, když jsem poprvé praštila mého otce.
Kad sam prvi put napisao tu teoriju o šupljoj Zemlji, ceo komitet mi se otvoreno smejao.
Když jsem napsal tu práci o teorii duté Země, celá komise se nahlas smála.
Kada sam prvi put počeo da govorim o Bredlij, Petri, Dumejz primeru koji ste upravo videli -- vratiću se na to, ovo -- rekao sam da ne postoji popunjavanje u pozadini.
Když jsem začal hovořit o příkladu Bradley, Petrie, Dumais, který jste před chvílí viděli, vrátím se teď k němu. U tohoto, jak jsem řekl, se vzadu nic nedopňéovalo.
Kada sam prvi put ugledao sliku, mislio sam da te super moći dolaze od njegovog super okovratnika.
Když jsem jeho fotku viděl poprvé, pomyslel jsem si, že jeho jedinečná síla pochází z jeho jedinečného límce.
Pre 14 godina ja sam prvi put pronašla jedan običan materijal, ribarsku mrežu, koji je korišćen na isti načim već stotinama godina.
Před čtrnácti lety jsem poprvé narazila na tento obyčejný materiál, rybářskou síť, která se využívá stejně po staletí.
Bio sam u kasnim 20-im kada sam prvi put posetio galeriju.
Poprvé jsem šel do muzea až ve svých dvaceti.
Žulia Baša: Kada sam prvi put čula priču o Budrusu, bila sam iznenađena da međunarodni mediji nisu pokrili ovaj neverovatni sled događaja koji se desio pre sedam godina, 2003.
Julia Bacha: Když jsem poprvé slyšela příběh Budrusu, byla jsem překvapená, že mezinárodní média se vůbec nezabývají těmito neobyčejnými událostmi, které se staly před sedmi lety, v roce 2003.
Kada sam prvi put živela u Njujorku pre nekoliko godina, puno sam razmišljala o poznatim arhitektonskim oblicima koji su me okruživali i o tome kako bih htela da se bolje povežem sa njima.
Poté, co jsem se před několika lety přestěhovala do New Yorku, často jsem přemýšlela o všech těch architektonických formách, a také o tom, jak bych se s nimi mohla ztotožnit.
Hranjenje 5 000 je događaj koji sam prvi put organizovao 2009. godine.
Nasytit 5 000, to je akce, kterou jsem organizoval poprvé v roce 2009.
I kad sam prvi put stigla u Damask, zapazila sam jedan čudan momenat u kome ljudi nisu verovali da će rat iznenada izbiti i bilo je isto kao u Bosni i u skoro svim drugim državama u kojima sam videla da rat stiže.
A když jsem poprvé přijela do Damašku, zažila jsem tu zvláštní chvíli, kdy lidé nechtěli uvěřit, že se schyluje k válce, a bylo to úplně totéž co v Bosně a skoro v každé zemi, kterou jsem navštívila, kde došlo k válce.
Naučila sam i suviše mnogo od kad sam prvi put radila sa Aleks da bih samo sedela tamo dok Emina ključna decenija lagano promiče.
Naučila jsem se již příliš mnoho od doby, kdy jsem poprvé pracovala s Alex, abych tam jen tak seděla a sledovala, jak kolem Emmy odplouvá rozhodující dekáda.
Dan kada sam prvi put napustila dom da bih otišla na fakultet, bio je lep dan prepun nade i optimizma.
Den, kdy jsem poprvé odešla z domova a vydala se na univerzitu, byl slunečný a plný naděje a optimismu.
Kada sam prvi put otišla na posao na Foks vestima, ovo je istinita ispovest, očekivala sam da će na tepisima biti tragovi od zaostalog načina na koji tamo hodaju.
Když jsem šla poprvé do práce ve Fox News, pravdivé přiznání, očekávala jsem jeskyni plnou Neandrtálců.
Ovo sam prvi put video sa deset godina u filmu Kanadskog filmskog odbora i na mene je ostavilo trajan utisak to što sam video da se bebe igraju noževima.
Poprvé jsem tohle viděl v kanadském filmu když mi bylo 10, a zanechalo to ve mě trvalý dojem, vidět malé děti, hrající si s jejich noži.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Rozhodl jsem se, že musím umět hebrejsky, abych sehnal práci, a na kurzu hebrejštiny jsem potkal poprvé Židy, kteří nebyli vojáci.
I kada sam prvi put videla ove građevine u izgradnji, pre otprilike šest godina, samo sam pomislila kako je ovo potpuno smisleno.
Když jsem poprvé viděla rozpracované tyto struktury, napadlo mě, že to dává skvělý smysl.
Zauvek ću pamtiti kada sam prvi put srela devojku u plavoj uniformi.
Budu si navždy pamatovat své první setkání s dívkou v modré uniformě.
Nisam mogao da poverujem svojim očima kada sam prvi put video to.
Nemohl jsem věřit svým očím, když jsem to poprvé viděl.
Pa kad sam prvi put čitao komentare na snimak, moja prvobitna reakcija je bila da to sve primim lično.
Takže, když jsem si poprvé přečetl ty komentáře, moje počáteční reakce byla, si brát všechno velmi osobně.
Kada sam prvi put stigla u prelepi Zimbabve, bilo mi je teško razumeti da je 35 odsto populacije HIV pozitivno.
Když jsem poprvé dorazila do překrásného Zimbabwe, bylo složité pochopit, že 35% populace je HIV pozitivní.
Ove noge mi je pre nešto više od godinu dana napravila firma Dorset Orthopaedic iz Engleske. Kad sam ih donela kući na Menhetn, i kad sam prvi put izašla, išla sam na veoma otmenu zabavu.
Nechala jsem si tyhle nohy udělat o něco víc než před rokem u Dorset Orthopaedic v Anglii, a když jsem si je přivezla domů na Manhattan, hned první večer jsem šla na velice nóbl večírek.
Dobio sam ovo pismo kada sam prvi put izabran, i još uvek ga nosim na svaki sastanak saveta na koji idem.
Dostal jsem tenhle dopis, když jsem byl poprvé zvolen a stále ho s sebou nosím na každé zasedání.
Siromašna mašta, kakav kratkovid pogled na svet -- to je način na koji sam i ja mislio kada sam prvi put pogledao.
Chudá představivost, krátkozraké vidění světa -- a takhle to skutečně napoprvé čtu.
Imala sam šest godina kada sam prvi put čula priče o siromašnima.
Bylo mi šest let, když jsem poprvé slyšela příběhy o chudých.
0.40770101547241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Objevil se u mě, když jsem dočetla tvůj první dopis. 