Prevod od "sam planirao" do Češki


Kako koristiti "sam planirao" u rečenicama:

Nije baš zabava kakvu sam planirao.
To není zrovna to, co jsem myslel.
Ja sam planirao da tebe odvedem u Englesku, a sada ti mene vodiš.
Chystal jsem se tě odvést do Anglie a teď vedeš ty mě.
Ništa nije ispalo kako sam planirao.
Nic se neudálo tak, jak jsem měl v plánu.
Nadinin urok je bio malo moæniji nego što sam planirao.
Nadino kouzlo bylo trochu silnější, než jsem počítal.
Rihter je poludeo, uništavajuæi sve što sam planirao.
Richter začal žárlit a pokazil všechno co jsem plánoval celý rok.
Baš onakav tihi, mali pansion kakav sam planirao za nas.
Malý útulný penziónek, o kterém jsem pro nás snil.
To se desilo pre nekoliko meseci, kad sam planirao sledeæi film, o toj bandi ubica, cirkuskih spodoba,
Bylo to před několika měsíci, když jsem měl rozplánovaný další film, o té skupině zabijáckých cirkusových šílenců, kteří nechávali za sebou mrtvoly.
Ti ne znaš šta sam planirao.
Vůbec nevíte, co mám v plánu.
Znao sam da dolazite ovde, pa sam planirao unapred, i... posreæilo mi se.
Věděl jsem, že přijdete, a tak jsem čekal a měl jsem štěstí.
Ali sada, zato što ste rekli sudu da možete da kažete Kralju šta da radi, nemogu da se umešam, kao što sam planirao.
Kolik lidí musí ještě zemřít, abyste si mohl zachovat tvář?! Běžte domů, mem.
Heroin je definitivno industrija_BAR_sa velikim potencijalom rasta... i ja sam planirao puno_BAR_da uložim.
Heroin je definitivně průmyslem s vážným růstovým potenciálem... a já plánuju tvrdě investovat.
Otvoriæu kompleks ranije nego što sam planirao zbog onih podmetanja bombi.
Otevíráme to tady trošku dřív, ale ty bombový útoky nám nedávají na vybranou.
Dobro, nisam hteo da joj odnesem super-poklon, kad sam planirao da raskinem sa njom.
Tak jo, nechtěI jsem prostě dávat dárek hodnej přítele holce, se kterou jsem se chtěI rozejít.
Znaš, moj život nije onakav kakav sam planirao da bude.
Můj život se nikdy nevyvrbil tak, jak jsem jej plánoval.
To nije prošlo kako sam planirao.
Tak to nevyšlo tak jak jsem plánoval.
Zadržao sam se na Floridi duže nego što sam planirao.
Zdržel jsem se na Floridě déle, než jsem myslel.
To sam planirao da æu svaki trenutak da provedem stobom.
Chtěl jsem s tebou strávit každou minutu.
Jedanput u svom životu, ukrao sam nešto iz pozitivnih razloga, i èak sam planirao da ga vratim.
Jednou v životě jsem něco ukradl pro dobrou věc. A chtěl jsem to vrátit zpátky.
Da sam napustio ovaj grad, kada sam planirao, niko ne bi bio u ovoj situaciji.
Kdybych opustil město jak jsem chtěl, nikdo by se nedostal do takového průšvihu.
Iako nije bilo baš kako sam planirao.
I když to nebylo přesně tak, jak jsem si to plánoval.
Kao što sam planirao da budem astronaut ili kauboj.
Taky jsem vždycky plánoval, že se stanu kosmonautem a kovbojem..
Da li misliš da je to život koji sam planirao za nas?
A ty si myslíš, že tohle je život, který jsem pro nás chtěl?!
Ovo sam planirao da ti dam sutra.
Chtěl jsem ti to dát až zítra.
To je taèno šta sam planirao.
Je to přesně jak jsem plánoval.
To nije nešto što sam planirao.
Neměl jsem to ani v plánu.
Baš sam planirao da ti dam da vodiš naš Twitter, ti baš imaš tu vrcavu stranu.
Mrzí mě, že o tebe přijdeme. Zrovna jsem tě chtěl začít zmiňovat na našem twitteru. Máš pro to takový trefný hlas.
Ne, prošlo je prilièno kako sam planirao.
Ne, šlo to přesně podle plánu.
Radi se o tome da sam planirao da odvedem ženu na skijanje u Vermont, a sada...
Je to jen, že jsem plánoval na přijetí mou ženu lyžování v Vermontu na přestávku, a teď...
Rajan Hardi je stvarno iznenadio sa svojom energijom, zato moram da malo ubrzam stvari nego što sam planirao.
Ryan Hardy mě více než překvapil svou rychlostí, takže potřebuji, aby věci probíhaly rychleji, než jsem plánoval.
Kad sam... sve obavio što sam planirao... i što mi je Allah namijenio... nju je uništilo.
Když jsem... Když jsem dokončil ten plán, který mi Alláh určil... Zničilo ji to.
Ovo nije ispalo kako sam planirao.
Věci nejdou tak, jak jsem plánoval.
Kao što možeš da zamisliš, to nije ono što sam planirao za veèeras.
Jak asi chápete, měl jsem na dnešek jiné plány.
Ubio je èoveka kojeg sam planirao ja da ubijem punih 25 godina.
Zabil muže, kterého jsem plánoval zabít dvě a půl dekády!
Samo jedna stvar nije zavrsila kako sam planirao.
Jen jedna věc mi nevyšla podle plánu.
Iskreno, i sam sam planirao da skoèim.
Upřímně jsem plánoval skočit za ním.
Postoji projekt koji sam planirao da pokrenem.
Mám jeden projekt, o kterém přemýšlím.
Uèinio sam sebe neophodnim, dok sam planirao svoju osvetu.
Stal jsem se nezbytným a přitom, jsem začal připravovat pomstu.
Ovo venèanje je postala više noæna mora nego što sam planirao.
Z té svatby mě bolí hlava víc, než jsem čekal.
Moja majka mi ga je dala i ja sam planirao da ti ga dam, ali smo tada raskinuli.
Dala mi ho matka, a já jsem ho chtěl dát tobě, ale potom jsme se rozešli.
Ja sam planirao ovde da umrem.
Byl to můj nápad, přijít sem a zemřít.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Ale protože plánuju přednášet na TED až do smrti, promluvím o tom někdy jindy.
I dalje ne znam šta mi je tačno bilo, ali sam planirao da sam, bez podrške, pređem Severni ledeni okean.
Pořád přesně nevím, jak mě to napadlo, ale naplánoval jsem si sólový přechod Severního ledového oceánu bez jakéhokoliv doprovodu.
0.78949189186096s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?