Tako mi je neprijatno, ovo nije ono što sam imala na umu.
Tak strašně se stydím. Takhle jsem si to nepředstavovala.
Sve što sam ikad uèinila, sve to uèenje otkad sam imala 11 godina, jeste kako bi smrt spreèila, a ne prouzrokovala.
Vše, co jsem udělala, každé slovo, které jsem studovala od 11 let, má smrti zabránit, ne ji způsobit.
On je bio sve što sam imala.
Byl to jediné, co jsem měla.
Mislim da sam imala viziju sinoæ.
Věřím, že jsem měla minulou noc vizi.
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Když mi bylo 13, hrozně jsem chtěla vidět Annie, ten muzikál, ale máma mi umřela ten rok a můj táta souhlasil, že mě tam vezme... Už jsem byla oblečená, v nových šatech, a.., pamatovala jsem si každé slovo z toho muzikálu.
On je bio sve što sam imala nakon smrti naših roditelja, a onda nisam imala više ni njega.
Když naši rodiče zemřeli, byl pro mě všechno a pak zemřel taky.
Moja majka je umrla kad sam imala 14 godina.
Moje matka umřela, když mi bylo 14.
Kada kažem da sam imala naklonost mog gospodara, razumeš li na šta mislim?
Tvrdím, že jsem měla přízeň svého pána, jestli rozumíte.
Seæam se, kad sam imala 6 godina, ti i mama ste se svaðali kao ludi.
Když mi bylo 6, s mámou jste se hádali jako šílení.
Ovo sam imala u džepu kad sam stigla gore.
Tohle jsem měla v kapse, když jsem přijela.
Nacrtala sam to kada sam imala 5 god.
Vytáhl jsem to, když mi bylo 5 let.
Trebalo je da slušam majku kad sam imala 10 godina.
Měla jsem poslouchat svoji mámu, když mi bylo deset.
Pre Opakih, samo nju sam imala.
Před ZLOSINem jsem nikoho jiného neměla.
Rekla sam sve što sam imala.
Už jsem řekla vše, co jsem chtěla.
Kada sam imala 5 godina, mama me je izgubila u parku.
Když mi bylo pět, máma mě ztratila v parku.
Uzela sam sve što sam imala, a to je bilo 183 dolara, i otišla u 'Harahs' u Žoliet.
Vzala jsem všechny svoje úspory, což bylo 183 dolarů a jela jsem do kasína Harrah ve městě Joliet.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
a ne vždy se mi podaří vidět studenty dojít k bodu tři, ale měla jsem štěstí u Charlotte, když jsem mohla pozorovat, jak se její cesta rozvinula.
Kao modni dizajner, oduvek sam imala sklonost da o materijalima razmišljam nekako na ovaj način, ili ovako, ili možda ovako.
Jako módní návrhářka jsem vždy pracovala s materiály jako jsou tyhle, nebo tyhle, nebo třeba tyto.
Dodirivale su me kad sam imala četiri godina i izgubila vid i bila delom paralizovana.
Hladily mne, když mě byly 4 a ztratila jsem zrak a byla částečně ochrnuta.
Ali zaista najzadovoljnije iskustvo koje sam imala je čin slušanja, koji nam je potreban u bilo kojoj dobroj vezi.
Nicméně nejuspokojivější zážitek, jaký jsem měla, byl akt naslouchání, což je nezbytné v každém dobrém vztahu.
Imali su 250 raznih vrsta senfova i sirćeta i preko 500 raznih vrsta voća i povrća i više od dva tuceta različitih vrsta flaširane vode - a to je bilo u ono vreme kada sam imala običaj da pijem vodu sa česme.
Měli tam 250 různých druhů hořčice a octa a více jak 500 druhů ovoce a zeleniny a více jak dva tucty různých druhů balené vody -- a to bylo v době, kdy jsme byli zvyklí pít vodu z kohoutku.
Nema dana da prođe, a da ne pomislim na ove mnogobrojne, prelepe ljude prema kojima se loše ophodi, a koje sam imala ogromnu čast da upoznam.
Není dne, kdy bych nemyslela na těchto mnoho krásných, týraných lidí, které jsem měla tu obrovskou čest potkat.
i ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala
a ucítila jsem hlubokou vděčnost za svůj život
Kada sam imala 19, doživela sam tešku saobraćajnu nesreću.
Když mi bylo 19, přežila jsem ošklivou autonehodu.
Kada sam imala 6 godina, odlučila sam da želim da budem dečak.
Takže když mi bylo šest, rozhodla jsem se, že chci být kluk.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Ale ve svém konkrétním případě jsem se prostě jednoho dne, když mi bylo 14, probudila a rozhodla se, že chci být zase holka.
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
Když mi bylo 15 a volala jsem tátovi, abych mu řekla, že jsem se zamilovala, bylo poslední věcí v našich myslích bavit se o tom, jaké to má následky, že mojí první láskou je dívka.
Kada sam imala 11 godina, sećam se da sam se jednog jutra probudila uz zvuke radosti u svojoj kući.
Když mi bylo jedenáct, pamatuji si, že mě jednoho rána u nás doma probudily radostné výkřiky.
Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet.
Když mi bylo pět, zjistila jsem, že jsem zasnoubená a mám se vdát, jakmile dosáhnu puberty.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Já sama jsem se stala tím kloboukem po svých koncertech, ale musím tam fyzicky stát a přijímat pomoc od lidí. Na rozdíl od toho člověka z předskakující kapely jsem v tom už měla spoustu praxe.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Když mi bylo 27 let, vyměnila jsem náročnou práci poradenství v oblasti managementu za zaměstnání ještě náročnější – učitelství.
Četiri godine pre toga, kad sam imala godinu dana, posle černobiljske katastrofe padala je crna kiša, a sestrina kosa je opadala u pramenovima i ja sam provela devet meseci u bolnici.
Před čtyřmi lety, když mi byl 1 rok, krátce po Černobylské havárii, se snesl černý déšť a mé sestře vypadly vlasy po chomáčcích a já jsem strávila devět měsíců v nemocnici.
(Smeh) Otac me je naučio da hodam kada sam imala pet godina tako što je postavio moje pete na svoja stopala i tako hodao.
(Smích) Otec mě naučil chodit, když mi bylo pět, tím, že pokládal moje paty na své nohy a prostě chodil.
I tako sam, recimo, otputovala u Južnu Afriku, gde sam imala priliku da shvatim kako je Nelson Mendela bio ispred svog vremena u predviđanju i upravljanju svojim političkim, društvenim i ekonomskim kontekstom.
Jela jsem do Jihoafrické republiky, kde jsem měla příležitost pochopit, jak Nelson Mandela předběhl svou dobu v předpovídání a řízení politického, sociálního a ekonomického kontextu.
Sećam se kada sam imala devet godina i osećala sam divljenje i mogućnost i bila sam pomalo idealista.
Vzpomínám si, že když mi bylo devět, prožívala jsem údiv, a otevřené možnosti, a trochu idealismu.
Kada sam imala 15 godina, 2005. godine, završila sam srednju školu i preselila se iz Kanade - Saskatuna - u Zaviju, rodni grad mojih roditelja u Libiji, vrlo tradicionalan grad.
V roce 2005, když mi bylo 15, dokončila jsem střední a přestěhovala se z Kanady – Saskatoonu – do Zawiye, rodného města svých rodičů v Libyi, do velmi tradičního města.
Takođe sam imala ove veoma uverljive, prirodno obojene noge od silikona.
A také velice realistické nohy ze silikonu v přirozené tělové barvě.
Tako sam se tri meseca posle TED-a našla u avionu za London, gde sam imala svoju prvu modnu foto-sesiju čiji je rezultat ova naslovna stranica. Fashion-able? /igra reči: modno sposoban/
Takže tři měsíce po TEDu jsem seděla v letadle do Londýna, kde jsem poprvé fotila módu, a vznikla z toho tato obálka – Módní?
(smeh) I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
(Smích) A další spoustu let poté jsem toužila ochutnat zázvorové pivo.
(smeh) Ali istina je da sam imala veoma srećno detinjstvo, puno smeha i ljubavi, u veoma bliskoj porodici.
(Smích) Pravdou je, že jsem měla velmi šťastné dětství, plné smíchu a lásky, v blízce spojené rodině.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(smích) No a jedno vydavatelství, Action Publishing, bylo ochotné to zkusit a věřit mi a naslouchat tomu, co chci říct.
Ovde sam sa svim starim prijateljima, mojim preminulim prijateljima, i mojom porodicom, i svim kucama i macama koje sam imala kad sam bila mala.
Jsem zde s mými starými přáteli, kteří už jsou po smrti a s mou rodinou, se všemi štěňaty a koťaty, které jsem měla jako malá holčička.
Kada sam imala 10 godina, moj rođak me je odveo u obilazak svoje medicinske škole.
Když mi bylo deset, můj bratranec mě vzal na prohlídku jeho lékařské fakulty.
0.65521216392517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekla jsem všechno, co jsem chtěla. 